Marele anunț sugerat la mijlocul lunii aprilie de către Mundfish, dezvoltatorii jocului de acțiune post-apocaliptic Atomic Heart, pare să se fi concretizat. Anunțul se referea la expansiunile promise pentru joc.
Mai exact, aceasta se referă la prima dintre cele patru expansiuni planificate pentru Atomic Heart. Add-on-ul, în prezent fără nume, a primit un teaser astăzi, 2 mai, și o dată de lansare pentru această vară.
Videoclipul lansat prezintă „una dintre numeroasele locații uimitoare pe care le veți vizita în următorul DLC”. Încă mai sunt „multe zone neexplorate” la Facilitatea nr. 3826.
Astfel, teaserul de 10 secunde a arătat o secțiune de „insule” conectate prin pasaje situate sub o cupolă de sticlă, o parte a cărei parte atârnă în aer, iar cealaltă este sub apă.
Secțiunea subacvatică a locației le-a amintit jucătorilor din comentarii de orașul Rapture din seria BioShock, la care s-a făcut referire și în campania narativă Atomic Heart. „E exact ca Rapture”, scrie Andrey Novikov.
Anterior s-a raportat că DLC-ul pentru Atomic Heart va continua povestea jocului și va include noi zone, laboratoare, arme (inclusiv cele eliminate din jocul principal), inamici, șefi, misiuni, puzzle-uri, povești și provocări.
Atomic Heart a fost lansat pe 21 februarie pe PC (Steam, VK Play în CSI), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X și S și Game Pass (PC și Xbox). Jocul a depășit așteptările editorului occidental, ajungând la 5 milioane de jucători în trei săptămâni.
Acest lucru a fost confirmat după ce versiunea finală a jocului pentru Nintendo Switch a fost scursă online, cu 11 zile înainte de lansare.
Existau deja mențiuni despre limba rusă în eShop, dar mulți jucători credeau că, în cel mai bun caz, aceasta însemna subtitrări în rusă.
Partea anterioară, The Legend of Zelda: Breath of the Wild, a primit și o localizare completă în limba rusă.
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom va fi lansat pe 12 mai, dar capturi de ecran și videoclipuri ale unei versiuni dezvăluite au fost deja postate online. Această versiune poate fi rulată atât pe PC prin intermediul emulatoarelor, cât și nativ pe un Switch compromis.
Recent, jocuri noi nu au fost lansate în dublaj rusesc, deoarece marii editori și-au suspendat operațiunile în Rusia.
În plus, au fost lansate câteva titluri noi fără nicio localizare în limba rusă, inclusiv Star Wars Jedi: Survivor, care a fost foarte apreciat de critici. După cum a anunțat anterior actorul vocal Mikhail Martyanov, proiectul va fi complet localizat, iar GamesVoice a lansat acum o campanie de crowdfunding pentru traducere.
Pentru a implementa dublajul în limba rusă, echipa trebuie să strângă 1.800.000 de ruble, ceea ce se explică prin 30 de ore de dialog. Puteți viziona trailerul dublat mai jos:
Anterior, au apărut rapoarte conform cărora EA intenționează să traducă noile jocuri video în limba rusă, dar nu vor să facă acest lucru în Rusia. Ceva similar se întâmplă în prezent cu filmele de la Hollywood, care sunt dublate în principal în Kazahstan și Georgia.
Star Wars Jedi: Survivor a fost lansat pe 28 aprilie 2023 pentru PC, PS5 și Xbox Series X/S.
Un mini-ghid despre cum să înveți limba engleză prin jocuri. Această postare a fost publicată pe blogurile iXBT.com
StopGame a lansat recent un videoclip pe YouTube în care autorul vorbește despre ce te pot învăța jocurile video. Unul dintre punctele cheie a fost învățarea unei limbi străine. Într-adevăr, romanele vizuale și jocurile în general m-au ajutat foarte mult să-mi îmbunătățesc engleza. Așa că astăzi aș vrea să vă împărtășesc povestea mea creând un scurt ghid pe această temă.
Baza
Înainte de a vorbi despre jocuri, merită să discutăm câteva lucruri destul de banale și evidente. Este clar că nu te vei așeza niciodată să joci un joc fără cunoștințe prealabile și să înțelegi imediat totul. Cel puțin, trebuie să știi alfabetul (e banal și amuzant, dar niciodată nu știi) și câteva cuvinte și construcții de bază (cum ar fi „ești” sau „eu sunt”). Toate acestea sunt predate chiar în primul an de învățare a limbii străine la școală sau, în general, sunt învățate online pe parcurs. Este pur și simplu necesar să te descurci în situație.
Ideal ar fi să știi și timpurile verbale. Desigur, nu vreau să spun că trebuie să știi perfect toate cele 12 timpuri verbale englezești. Dar e o idee bună să înțelegi cum diferă acestea. Unde și când se folosește cuvântul „will” (folosit în propoziții la viitor)? Care este diferența dintre terminațiile „-ing” (o acțiune încă în curs de desfășurare) și „-ed” (o acțiune deja finalizată)? Care sunt scopurile cuvintelor „was” și „were” (folosite în propoziții la trecut, la singular și respectiv plural)? Practic, acestea sunt toate cunoștințele de care ai nevoie pentru a începe. Nivel elementar, ca să spunem așa.
Romane
Așadar, așa cum am menționat în videoclipul menționat anterior, romanele vizuale sunt o modalitate excelentă de a începe să înveți limba engleză. Acest lucru se datorează faptului că romanele sunt, în primul rând, cărți. Au text static care nu se schimbă până când nu apeși un buton. Practic, asta am folosit și eu. Pur și simplu am deschis traducătorul, am tradus cuvintele și le-am notat într-un caiet. Este important să traduci cuvinte, nu propoziții întregi, și să acorzi o atenție deosebită argoului. În primul rând, pentru că traducătorul nu cunoaște contextul și poate produce prostii (deși Google Translate s-a îmbunătățit considerabil față de acum 7-10 ani, când toate meme-urile erau în plină desfășurare). În al doilea rând, pentru că învățarea cuvintelor și extinderea vocabularului este o parte crucială a învățării limbilor străine. Când notezi cuvinte într-un caiet și te uiți din când în când la notițe, le ții minte mult mai bine. Cu toate acestea, cuvintele pot fi scrise și în context, ceea ce înseamnă că poți scrie nu doar cuvinte, ci și propoziții întregi. Dar amintește-ți, mai întâi cuvintele separat, apoi în context.
Personal, am jucat duologia de romane Steins;Gate. Am menționat în postările mele anterioare cât de mult fan sunt al acestui titlu și se pare că m-a ajutat și cu engleza. Este la un nivel intermediar, ceea ce înseamnă că va trebui să te așezi cu un caiet și un traducător, dar cu atât mai bine. Există o mulțime de romane vizuale, iar selecția este vastă, dar personal aș recomanda Steins;Gate.
Semi-Acțiune
Următorul pas după romane este trecerea la jocuri mai dinamice. Dar, pentru a evita să te arunci direct în acțiune, aș sugera să alegi un joc care conține atât text care se schimbă automat, cât și text pe care îl poți derula apăsând un buton. Seria Yakuza (Like a Dragon) este un exemplu excelent. Le are pe amândouă. În scenele acționate de motorul de joc, avansăm manual textul. În scenele cinematice complete, textul se schimbă automat și destul de rapid. Dar chiar și atunci, le poți pune pe pauză dacă ți se pare foarte dificil. Acest contrast te va ajuta să te obișnuiești cu cititul rapid fără a te suprasolicita.
Acţiune
Următorul pas îl reprezintă jocurile în care nu poți lăsa în urmă scenele cinematice sau gameplay-ul pentru a citi textul. E greu să-ți vină în minte un exemplu de astfel de proiecte, dar jocurile RockStar sunt probabil cele mai potrivite. Am jucat recent primul Red Dead Redemption pe Xbox și nu există localizare în limba rusă. În general, jocurile RockStar au avut întotdeauna mult text, ceea ce nu este deosebit de convenabil de citit. Chiar și cu subtitrări în limba rusă (și nu au avut niciodată voiceover), uneori nu ai timp să citești tot ce spun personajele. De exemplu, când conduci o mașină sau o căruță și trebuie să fii atent simultan la drum și să citești textul. Și uneori există un element de acțiune în toate acestea. Acum, imaginează-ți toate acestea cu subtitrări în engleză? E foarte dificil. Chiar și eu și prietenul meu, care am jucat o mulțime de jocuri în engleză, ne este greu să facem asta. Și dacă poți gestiona asta, atunci engleza ta este deja la un nivel intermediar sau chiar superior.
Actorie vocală
Odată ce ai învățat să citești engleza mai mult sau mai puțin fluent, este timpul să treci la engleza vorbită. În acest timp, ar trebui să te obișnuiești să construiești propoziții în această limbă și să înveți o mulțime de cuvinte. Și asta... nu garantează că vei începe să înțelegi vorbirea în limba engleză. Cuvintele oamenilor se vor amesteca adesea într-o încurcătură de neînțeles, foarte greu de descifrat. Dar cu timpul, practica și extinderea continuă a vocabularului tău, acest zid se va prăbuși treptat. În mod ideal, desigur, ar trebui să asculți vorbirea în limba engleză de la bun început, adică să te joci cu voiceover-ul în limba engleză. Nu toate jocurile îl au, dar dacă îl asculți de la bun început, vei începe să te obișnuiești cu el imediat. Chiar dacă nu înțelegi nimic la început.
Concluzie
Desigur, este important să înțelegeți că toate acestea sunt doar o schiță generală. Și chiar dacă reușiți, acest ghid nu vă va pregăti niciodată pentru examene care necesită cunoașterea regulilor. Dar vă va oferi o înțelegere a limbii. Acest lucru vă va permite nu numai să jucați jocuri în limba engleză, ci și să vizionați videoclipuri și să comunicați cu oameni din alte țări. Acest lucru, în opinia mea, este mult mai important decât examenele. Cel mai important lucru este să fiți cu adevărat interesați de el. Și atunci când sunteți interesați, veți putea face orice, deoarece procesul devine natural și nu pur și simplu forțat. Acesta este principalul avantaj al jocurilor în educație.
Dezvoltatorii shooter-ului MMO rusesc Pioner au distribuit un nou videoclip de gameplay în grupul lor VK despre gadgeturile care pot fi folosite în joc.
Conform videoclipului, jocul va include mai multe tipuri de gadgeturi, fiecare cu propriile funcții. De exemplu, „Radon” va măsura aparent nivelurile de radiații și va urmări anomaliile, în timp ce PDA-ul vă va permite să porniți radioul și să acționați ca un detector. Videoclipul prezintă, de asemenea, un computer portabil mare, similar cu Pip-Boy din seria Fallout, care poate fi folosit, de exemplu, pentru a vizualiza harta.
Acum câteva zile, dezvoltatorii au lansat și un alt videoclip de gameplay pentru shooter-ul PIONER, care îl arăta pe jucător consumând alcool într-unul dintre barurile pe care le va întâlni în timpul călătoriei sale.
Shooterul MMO PIONER este programat pentru lansare în 2023. Dezvoltatorii au prezentat anterior un gameplay cu împușcături și lupte corp la corp.
Inteligența artificială a început să aibă un impact asupra locurilor de muncă ale ilustratorilor de jocuri video, dar jucătorii chinezi nu sunt mulțumiți de acest lucru. Marii producători de jocuri video, cu venituri de miliarde, folosesc inteligența artificială pentru a economisi bani și a accelera lansările jocurilor.
Tencent, cea mai mare companie de jocuri video de pe planetă, folosește inteligența artificială pentru a crea materiale publicitare. Compania a fost criticată pentru utilizarea imaginilor generate de inteligența artificială în reclamele jocului mobil Alchemy Stars de la Tourdog.
Dezvoltatorul Genshin Impact, miHoYo, a folosit inteligența artificială pentru a crea vocile personajelor din joc.
NetEase a dus lucrurile cu un pas mai departe prin crearea unui add-on unic pentru Naraka: Bladepoint, care le permitea jucătorilor să își creeze propriile cosmetice folosind sistemele de inteligență artificială proprietare ale NetEase.
Imaginile sunt generate de programe precum Midjourney și Stable Diffusion, care caută pe internet imagini existente. Inteligența artificială nu creează nimic original care ar putea fi numit artă, ci mai degrabă recompilează imagini existente pentru a crea altele noi.
Însă jucătorii chinezi nu sunt impresionați de creațiile bazate pe inteligență artificială. Unii jucători se pronunță împotriva noii tendințe și critică editorii de miliarde de dolari pentru crearea de „rimeluri digitale” sau contrafaceri ușor de recunoscut.
Inteligența artificială îi lasă și pe ilustratori fără locuri de muncă, dar alții spun că inteligența artificială este un instrument care poate ajuta la rafinarea și îmbunătățirea creațiilor lor, în loc să înlocuiască complet lucrătorii umani.
Există rapoarte conform cărora China înăsprește reglementările privind inteligența artificială și ar putea introduce o nouă lege care ar obliga companiile să dezvăluie dacă inteligența artificială a fost utilizată pentru a crea conținut artistic și video.
Sistemele de inteligență artificială generativă preiau locurile de muncă ale artiștilor de jocuri din China. S-a observat că inteligența artificială generatoare de imagini poate acum permite, potențial, ca două persoane să facă munca care odinioară necesita 10.
Odată cu lansarea rețelelor neuronale precum DALL-E 2, Midjourney și Stable Diffusion în 2022, utilizatorii au acum posibilitatea de a crea cu ușurință desene folosind descrieri textuale, iar în ultimele luni, companiile chineze de jocuri video, de la giganți tehnologici la dezvoltatori independenți de jocuri, au început să utilizeze aceste programe pentru a proiecta și crea personaje, fundaluri și materiale promoționale pentru jocuri video.
Marile companii chineze de tehnologie, precum Tencent și NetEase, se străduiesc de ani de zile să reducă costurile de dezvoltare a jocurilor prin utilizarea inteligenței artificiale. În luna martie a acestui an, Naraka: Bladepoint, un joc de aventură de tip battle royale de la NetEase, a introdus o funcție limitată în timp, care permite jucătorilor să creeze noi „skin-uri” pentru avatare folosind software-ul de inteligență artificială proprietar al companiei.
Piața muncii din domeniul jocurilor video din China a fost zdruncinată de când guvernul a înghețat licențele timp de câteva luni în 2021, lăsând mii de dezvoltatori de jocuri șomeri. În ultimul an, numărul locurilor de muncă pentru ilustratori a scăzut cu aproximativ 70% - nu numai din cauza presiunii de reglementare și a încetinirii economiei, ci și a boom-ului inteligenței artificiale.
Jeffrey Ding, profesor asociat la Universitatea George Washington, care studiază dezvoltarea inteligenței artificiale în China, a declarat că avansarea inteligenței artificiale ar putea crește concurența și crea noi oportunități, dar ar putea, de asemenea, elimina o gamă largă de locuri de muncă îndeplinite în prezent de oameni care utilizează computere. El a adăugat că „realitatea ar putea fi că inteligența artificială va înlocui multe locuri de muncă, nu doar artiști, ci și avocați și servicii de scriere”.
Guvernul chinez ia măsuri pentru a reglementa inteligența artificială: în ianuarie, autoritatea de supraveghere a internetului din China a introdus o nouă lege care impune generatorilor de deepfake-uri să eticheteze clar conținutul care ar putea induce în eroare publicul, iar în aprilie, autoritatea de reglementare a publicat un proiect de lege care aplică aceeași regulă imaginilor și videoclipurilor generate de inteligența artificială, adăugând că inteligența artificială trebuie să respecte drepturile de autor.
Recent, Tom Henderson, o persoană de încredere din interiorul companiei, care a împărtășit în repetate rânduri informații credibile și strict secrete, a scris un articol despre Q Lite, noua consolă portabilă de la Sony. În postare, a menționat pe scurt un detaliu important: data lansării PlayStation 5 Pro.
Potrivit lui Henderson, consola va ajunge pe rafturile magazinelor în timpul sezonului de sărbători din 2024. Această perioadă, de la mijlocul lunii noiembrie până la sfârșitul lunii decembrie, este cea în care americanii cumpără în mod activ bunuri, pregătesc cadouri unii pentru alții și, în general, cheltuiesc mai ușor. În afaceri, această perioadă este considerată cea mai favorabilă pentru lansarea diverselor produse.
Înainte de PS5 Pro, vor fi lansate încă două console de jocuri Sony. Prima va fi PlayStation 5 cu unitate de disc amovibilă. Conform rapoartelor anterioare ale unor surse din interior, aceasta va fi lansată în toamna anului 2023, cam în aceeași perioadă cu Spider-Man 2 de la Marvel. A doua consolă, Q Lite, va fi lansată puțin mai târziu.
Ce se știe despre PlayStation 5 Pro?
În martie anul acesta, Henderson a confirmat că consola era în curs de dezvoltare. Cu toate acestea, sursele din interior nu au dezvăluit nicio specificație.
Tez2, o sursă de informații din Rockstar Games, a susținut că studiourile ar trebui să primească kituri pentru dezvoltatori PS5 Pro până la sfârșitul anului 2022.
La o conferință din luna mai, TCL Technology a anunțat lansarea unor noi console Sony și Microsoft în perioada 2023-2024. Acestea vor fi echipate cu procesorul grafic RX7700XT.
După peste 25.000 de reclamații, există vești bune pentru utilizatorii Nintendo Switch: o garanție pe viață pentru reparațiile controlerelor Joy-Con defecte ar putea fi disponibilă în viitor.
Posesorii de Nintendo Switch vor putea să își repare controllerele Joy-Con defecte pe viață. „Acest lucru va preveni eliminarea controllerelor nereparabile și a deșeurilor inutile”, a declarat comisarul pentru justiție, Didier Reynders, într-un comunicat de presă al Comisiei Europene.
Potrivit Comisiei, o problemă cunoscută sub numele de „Joy-Con drift” face ca controlerele să devină inutilizabile. Aceasta afectează atât Nintendo Switch, cât și noua consolă Nintendo Switch Lite. Nintendo a fost de acord să remedieze problema, se arată în comunicat.
Asociația europeană a consumatorilor Beuc se plânsese anterior la comisie cu privire la problema consolei de jocuri. Potrivit Beuc, numai până în ianuarie 2021, primise aproximativ 25.000 de reclamații privind defectul controlerului.
Grupurile de utilizatori suspectează că este vorba de uzură prematură. Nintendo Switch este una dintre cele mai populare console de jocuri din lume. Compania japoneză a raportat că până la sfârșitul anului trecut, peste 122 de milioane de unități Switch fuseseră vândute în întreaga lume.
VK Play a realizat un sondaj online în rândul a 1.200 de jucători cu vârsta peste 18 ani din Rusia. Sondajul a dezvăluit pe ce filme și seriale TV și pe ce genuri ar dori să joace utilizatorii ruși jocuri. Marea majoritate a respondenților - 95% - așteaptă să fie creat un joc bazat pe filmul sau serialul TV preferat. Mai mult de jumătate dintre cei care au participat la sondajul VK Play au dorit pur și simplu să joace un joc bazat pe un film sau un serial TV.
Printre filmele rusești, „Fratele” și „Fratele 2” conduc clasamentul: 18% dintre respondenți au votat pentru jocul bazat pe aceste filme. „Ultimul cavaler” și „Alioșa Popovici și Tugarin dragonul” au primit 15% din voturi. Adaptarea în joc a filmului „Ronda de noapte”, deși a fost lansată în 2004, a primit 13% din voturi. Doar 9% dintre toți respondenții au votat pentru seria de filme „Major Grom”, bazată pe benzile desenate.
Printre filmele și serialele TV străine, „Sherlock Holmes” și „Avatar” au primit câte 22% fiecare, în timp ce „Jumanji” a primit 19%. „Game of Thrones” a primit 12%, în timp ce „Lost” și „The Walking Dead” au primit câte 11%. Cu toate acestea, în ceea ce privește serialele populare în prezent „Wednesday”, „Stranger Things” și „Rick and Morty”, jucătorii și-au exprimat preferința ca aceste filme să rămână doar pe ecran.
Respondenții la sondaj consideră filmele fantasy și de acțiune drept cele mai bune genuri cinematografice pentru jocuri, 21% dintre jucători votând pentru aceste genuri. 18% ar dori, de asemenea, să joace un film de aventură, urmat de o comedie și o poveste polițistă (câte 17% fiecare). 12% ar dori, de asemenea, să vadă jocuri cu tematică istorică și de basm.
Filmele horror și thrillerele se clasează alături de melodrame. Jocurile bazate pe acestea sunt la fel de neatractive pentru jucători - doar 9% dintre respondenți. Niciunul dintre cei chestionați nu ar fi interesat să joace un joc adaptat după o tragedie.
