Echipa Mechanics VoiceOver (RG MVO) continuă activ lucrul la o voce neoficială în limba rusă pentru prima parte a jocului Dying Light.
Conform iXBT Games, progresul general al traducerii a depășit acum 60%, iar procesul de localizare include nu doar povestea principală, ci și toate expansiunile .
Munca de voiceover include voicing-ul personajelor cheie, personajelor secundare și bandiților. Echipa a clarificat faptul că dialogul pentru supraviețuitori și cei care dau misiuni secundare este în stadiile finale. Mecanica VoiceOver promite că jucătorii vor putea în curând să se cufunde complet în lumea jocului cu traducere completă în limba rusă. Următoarea actualizare, care reflectă acest progres, este programată pentru lansare săptămâna viitoare.
Au fost publicate și exemple de scene cu voci în limba rusă. Printre personajele cu voce:
- Kyle Crane - vocea lui Georgiy Karmryan,
- Rais - exprimat de Valery Storozhik,
- Dr. Camden - vocea lui Nikita Prozorovsky,
- Michael și Yusuf - vocea lui Mikhail Krzysztowski,
- Osman - exprimat de Alexander Kovrizhnykh,
- Neil Fallon - vocea lui Ivan Kalinin,
- Curator VGM - exprimat de Galina Belyaeva,
- Eyo - exprimat de Alexander Noskov.
Echipa le mulțumește, de asemenea, jucătorilor pentru sprijinul acordat și promite noutăți nu doar despre Dying Light, ci și despre alte proiecte în viitorul apropiat.
