Uniunea Europeană

În 2025, industria hotelieră din Georgia a demonstrat o creștere robustă, principalul obiectiv turistic al țării mutându-se din ce în ce mai mult către coasta Mării Negre.

Despre aceasta știre știri, care a analizat datele actuale privind dezvoltarea infrastructurii de cazare. Geografia pieței arată că Adjara a ieșit în evidență ca lider, reprezentând 21,3% din totalul facilităților hoteliere din țară, în timp ce Tbilisi deține 20,9%. Astfel, aproape fiecare al cincilea hotel se află în capitală, dar cea mai mare pondere este deținută de principala stațiune de pe litoral.

Întreprinderi mici și expansiune la scară largă

Piața ospitalității rămâne dominată de sectorul privat de dimensiuni reduse. Dintre cele 2.731 de entități economice care furnizează servicii hoteliere, 65,5% operează ca întreprinderi individuale. Mai mult, 99,8% din totalul facilităților sunt proprietate privată. Industria se extinde nu numai prin adăugarea de noi clădiri, ci și printr-o creștere semnificativă a suprafeței construite: suprafața totală a unităților a crescut cu 9,8% față de anul precedent, ajungând la 3,96 milioane de metri pătrați.

Indicatori cheie ai industriei pentru 2025

Dezvoltarea infrastructurii este confirmată și de date cantitative care reflectă creșterea ofertei și a fluxului turistic:

• Numărul total de hoteluri și facilități similare în funcțiune a ajuns la 2.783 (o creștere de 4,5%).
• Capacitatea sectorului a crescut cu 6% (până la 120,2 mii de paturi), iar numărul de camere a crescut cu 6,1% (până la 54,3 mii de camere).
• Hotelurile au primit 6,2 milioane de oaspeți, cu 6,5% mai mult decât anul trecut.
• Industria hotelieră are 29.101 angajați (dintre care 54,5% sunt femei).

Cererea de servicii industriale este determinată în principal de vizitatorii străini, a căror pondere a depășit 62%. Marea majoritate a oaspeților străini (92%) vizitează Georgia exclusiv în scopuri recreative. Cetățenii israelieni, care au reprezentat 14,3% din vizitatorii hotelurilor, și cetățenii UE (10,4%) sunt importanți în acest flux. Printre cei care aleg în mod special hoteluri pentru vacanță, turiștii din Israel și Rusia sunt în frunte, reprezentând 14,7%, respectiv 12,9%.

Noi provocări și concurență tot mai mare

Extinderea rapidă a camerelor de hotel implică inevitabil o concurență sporită. Pentru regiunile cu sezonalitate pronunțată, este acum esențial nu doar creșterea fluxului turistic, ci și obținerea unor sejururi mai lungi și a unor cheltuieli sporite. Analizând rezerva de talente, autorii articolului concluzionează: „turismul rămâne nu doar o sursă de venituri în valută, ci și un angajator semnificativ - în special pentru regiunile cu o concentrație mare de afaceri hoteliere.” Evaluând perspectivele de viitor ale industriei, experții concluzionează: „Următoarea etapă pentru piață s-ar putea să nu fie o extindere extinsă, ci mai degrabă o luptă pentru calitate, ocupare și profitabilitate a fiecărei camere.”.

Începând cu 27 iulie 2026, Rosselkhoznadzor va introduce restricții temporare la importul de produse lactate de la toate întreprinderile armene în Rusia, din cauza încălcărilor sanitare identificate.

Agenția de știri Interfax a relatat că au fost luate măsuri extreme pentru a preveni furnizarea de bunuri sub standarde . Potrivit Serviciului Veterinar Rus, o inspecție efectuată între 14 și 21 iulie a descoperit cazuri de procesatori care utilizează lapte de la animale infectate, precum și materii prime din țări terțe. Agenția a subliniat: „Având în vedere încălcările identificate, Rosselkhoznadzor a luat măsuri pentru a preveni importul de infecții deosebit de periculoase în Rusia și vânzarea de produse lactate nesigure pe piața internă.” Șeful adjunct al agenției, Konstantin Savenkov, a trimis deja un ordin birourilor regionale și Serviciului Vamal Federal, în care precizează: „Vă ordon să vă asigurați că produsele lactate din Armenia nu sunt importate în Federația Rusă începând cu 27 iulie 2026.”

Detaliile inspecției și contextul restricțiilor

Reprezentanții Rosselkhoznadzor (Serviciul Federal pentru Supraveghere Veterinară și Fitosanitară) au menționat că întreprinderile armene au confirmat utilizarea materiilor prime importate pentru producția de produse cu conținut ridicat de grăsimi, contrar garanțiilor anterioare din Erevan. Potrivit serviciului, „activitățile desfășurate au confirmat încălcările înregistrate în timpul inspecțiilor din perioada 2023-2024. Acestea se referă la asigurarea sistemelor de trasabilitate, emiterea documentelor veterinare de însoțire pentru materiile prime și produsele finite, efectuarea inspecțiilor veterinare și sanitare ale materiilor prime primite, operarea sistemelor de gestionare a riscurilor și implementarea programelor de control al producției”. Agenția a adăugat că țara nu dispune de mecanisme adecvate pentru confirmarea originii materiilor prime, afirmând: „Acest lucru este valabil mai ales pentru prelucrarea laptelui de la persoane fizice, care nu pot garanta siguranța produselor livrate. În plus, trebuie acordată atenție facilităților de laborator.” Aceste sancțiuni continuă o serie de interdicții consecutive privind importul de flori, apă, legume, fructe și toate produsele de carantină din Armenia, introduse în urma alegerilor parlamentare din 7 iunie și a eforturilor țării de a se apropia de Uniunea Europeană.

Răspunsul autorității de reglementare armene

La rândul său, Inspectoratul armean pentru siguranța alimentelor a dezaprobat categoric concluziile colegilor săi ruși, declarând absența riscurilor. Potrivit autorității de reglementare armene, o inspecție comună a patru întreprinderi nu a dat motive de alarmă: „Deși partea rusă nu a furnizat încă rezultatele inspecției comune efectuate între 14 și 21 iulie la patru întreprinderi armene, putem confirma că inspecția nu a relevat niciun motiv să credem că acești producători au folosit lapte de la animale bolnave sau materii prime importate din alte țări.” Agenția armeană a dat asigurări că materiile prime sunt supuse unor teste de laborator, iar dacă se constată încălcări, loturile periculoase sunt retrase imediat din circulație și distruse.

Serviciile de transfer de bani Zolotaya Korona și Tsifra Bank au suspendat plățile către Georgia și Kazahstan, privând rușii de ultimele modalități ușoare de a transfera fonduri non-monetare în străinătate.

Despre aceasta a relatat publicația independentă „Important Stories”. Utilizatorii Zolotaya Korona nu mai pot selecta Georgia ca țară de destinație, iar clienții Freedom Bank din Kazahstan au primit notificări despre o înghețare temporară a tranzacțiilor prin intermediul Tsifra Bank din Rusia.

Impactul celui de-al 21-lea pachet de sancțiuni al UE

Restricțiile au fost o consecință directă a adoptării celui de-al 21-lea pachet de sancțiuni ale Uniunii Europene împotriva Rusiei, care a fost cel mai mare din punct de vedere al numărului de restricții impuse din 2022. Ca urmare a modificărilor aduse serviciului Zolotaya Korona, utilizatorii pot acum efectua transferuri doar către patru țări: Uzbekistan, Turcia, Kârgâzstan și Azerbaidjan. Noul pachet de sancțiuni europene a afectat 32 de bănci și organizații de criptomonede rusești, precum și o serie de nave din flotă umbră și a stabilit un plafon de preț pentru petrolul rusesc la 44,1 dolari pe baril.

Condiții pentru adoptarea restricțiilor și izolarea sectorului bancar

Cea mai recentă rundă de măsuri dure luate de UE a necesitat compromisuri: interdicția de intrare pentru personalul militar rus a fost amânată, iar Greciei i s-a acordat permisiunea de a transporta gaze naturale lichefiate rusești pe mare pentru încă un an. În urma izolării sectorului bancar intern și a retragerii sistemelor de plată internaționale Visa și MasterCard de pe piața rusă, Coroana de Aur a rămas ultimul instrument disponibil pentru efectuarea rapidă a tranzacțiilor internaționale fără numerar.

Fapte cheie și consecințe ale restricțiilor

• Restricții privind destinația: Georgia a fost eliminată de pe lista țărilor disponibile în sistemul Zolotaya Korona; transferurile se efectuează doar către Uzbekistan, Turcia, Kârgâzstan și Azerbaidjan.
• Înghețarea tranzacțiilor cu Kazahstanul: Freedom Bank Kazahstan a suspendat operațiunile prin intermediul Tsifra Bank.
• Domeniul de aplicare al celui de-al 21-lea pachet de sancțiuni al UE: 32 de bănci și organizații cripto au fost supuse restricțiilor, iar plafonul prețului petrolului a fost fixat la 44,1 dolari pe baril.
• Termenii compromisului diplomatic: Grecia și-a păstrat dreptul de transport maritim al GNL-ului rusesc pentru încă un an.

Joi, 23 iulie, după câteva săptămâni de discuții dificile, reprezentanții permanenți ai statelor membre ale Uniunii Europene au ajuns la un acord politic privind cel de-al 21-lea pachet de sancțiuni împotriva Rusiei pentru războiul purtat în Ucraina.

Potrivit Deutsche Welle, lucrările tehnice trebuie finalizate și trebuie efectuată o procedură de aprobare scrisă din partea Consiliului UE înainte ca decizia să poată intra în vigoare .

Potrivit unui diplomat european anonim, în ciuda dificultăților în procesul de negocieri, statele membre au reușit să depășească diferențele rămase și să mențină unitatea. Diplomatul a subliniat că statele sunt unite în dorința lor de a limita capacitățile economiei militare ruse. În plus, diplomatul a remarcat că noul pachet include cel mai mare număr de persoane incluse pe lista neagră din ultimii patru ani.

Principalele restricții economice și de vize

Proiectul convenit, prezentat inițial de Comisia Europeană la 9 iunie, acoperă o gamă largă de sectoare economice și include următoarele măsuri cheie:

• Embargoul asupra petrolului: prelungirea plafonului actual al prețului petrolului rusesc pentru încă 12 luni pentru a priva Rusia de venituri semnificative pe fondul instabilității de pe piețele energetice;
• Tranzitul GNL: o restricție de compromis privind transportul de gaze naturale lichefiate rusești către țări terțe, cu o excepție temporară doar pentru contractele încheiate înainte de 24 februarie 2022 (fără dreptul de a crește volumele tranzacțiilor și sub rezerva revizuirii anuale de către Consiliul UE);
• Sectorul financiar și criptomonedele: interdicții la scară largă privind operațiunile instituțiilor financiare și introducerea de noi măsuri pe piața criptomonedelor;
• „Flota din umbră” și complexul militar-industrial: extinderea listei navelor care eludează restricțiile și a celor care facilitează activitățile acestora, precum și interdicțiile comerciale care vizează industria militară rusă;
• Măsuri privind vizele și industria: redactarea de restricții privind eliberarea vizelor europene foștilor participanți ruși la războiul împotriva Ucrainei (proiectul inițial propunea, de asemenea, pentru prima dată, măsuri împotriva pescuitului rusesc și o interdicție completă de intrare în UE pentru oricine a servit în Forțele Armate Ruse după începerea războiului de amploare).

Dificultățile de compromis și poziția conducerii UE

Președintele Consiliului European, António Costa, a salutat acordurile încheiate, publicând o declarație pe rețelele de socializare. „Acesta este un alt pas decisiv pentru a crește presiunea asupra Rusiei. Cel de-al 21-lea pachet de sancțiuni al nostru vizează sectoarele în care va avea cel mai mare impact: energia, serviciile financiare, sectorul criptomonedelor și comerțul”, a declarat președintele Consiliului European, adăugând că „sprijinul pentru Ucraina și pentru o pace justă și durabilă rămâne neclintit”.

Procesul de aprobare a fost întârziat semnificativ: miniștrii de externe nu au reușit să ajungă la un acord în cadrul reuniunilor lor din 13 și 15 iulie. La acea vreme, ministrul de externe al Uniunii Europene, Kaja Kallas, a recunoscut că noile pachete devin din ce în ce mai dificil de adoptat, deoarece afectează în mod direct interesele economice ale statelor membre. Din cauza acestor dezacorduri, UE fusese obligată anterior să prelungească temporar plafonul prețului petrolului cu o săptămână, până pe 23 iulie. Acest lucru a fost făcut pentru a împiedica creșterea automată a acestuia în conformitate cu creșterea prețurilor globale din cauza mecanismului de flotare introdus cu un an în urmă și pentru a câștiga timp pentru negocierile finale.

Pentru prima dată, Uniunea Europeană a implementat un tip fundamental nou de măsuri restrictive, aprobând restricții cu formularea oficială fără precedent „pentru atacuri asupra Kievului”.

aceasta a relatat publicația de afaceri Vedomosti, citând o declarație oficială a Consiliului UE, iar detaliile comunicatului publicat în Jurnalul UE au fost analizate și de Novaya Gazeta. Noile sancțiuni europene, direct legate de atacurile aeriene asupra capitalei Ucrainei din 1 și 5 iulie, o vizează pe Irina Kharisova, președinta holdingului ABS Electro, și cinci filiale ale acestui grup industrial. Bruxelles-ul clasifică aceste entități ca parte a complexului industriei de apărare rusești, implicată în lanțurile de aprovizionare cu componente electronice și radioelectronice.

Acuzații de modernizare a dronelor și natura restricțiilor

Conform documentului oficial, companiile de pe lista neagră sunt acuzate că dezvoltă componente pentru sisteme aeriene fără pilot. Comunicatul oficial al UE subliniază: „Aceste companii sunt implicate în dezvoltarea de sisteme care sporesc capacitățile vehiculelor aeriene fără pilot rusești - cum ar fi dronele Shahed și Geran - prin creșterea rezistenței acestora la războiul electronic.”.

Analiștii consideră sancțiunile personale împotriva Irinei Kharisova, în vârstă de 46 de ani, atipice pentru sectorul apărării, întrucât întreaga sa carieră, începând cu 2002, s-a desfășurat în cadrul ABS Electro exclusiv în funcții financiare și de management. Măsurile restrictive în sine rămân standard și includ:

• Interdicție completă de intrare pe teritoriul statelor membre ale UE;
• Blocarea și înghețarea tuturor activelor financiare de pe teritoriul Uniunii Europene.

Contextul politic și poziția Ministerului Apărării din Rusia

Noile măsuri specifice au fost adoptate în mijlocul unor dezbateri prelungite în cadrul Commonwealth-ului. Anterior, pe 13 iulie, ministrul de externe al UE, Kaja Kallas, a declarat că miniștrii de externe ai UE nu au reușit să ajungă la un consens privind aprobarea celui de-al 21-lea pachet de sancțiuni anti-ruse din cauza dezacordurilor persistente cu privire la conținutul acestuia. Cu toate acestea, o listă preliminară de 250 de persoane și entități propuse pentru includerea pe listele de sancțiuni a fost deja întocmită în cadrul diferitelor regimuri de sancțiuni.

La rândul său, Ministerul Apărării rus a raportat în mod regulat în ultimele zile atacuri aeriene asupra instalațiilor industriale și de apărare din Kiev. Departamentul militar rus subliniază în mod constant că atacurile sunt efectuate exclusiv asupra instalațiilor militare și energetice din Ucraina, precum și asupra infrastructurii conectate direct.

Uniunea Europeană și Ucraina au încheiat oficial un acord privind extinderea strategică a producției comune de vehicule aeriene fără pilot.

Euronews a relatat despre această decizie crucială, luată miercuri la Kiev de președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, și de președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski. Noua inițiativă își propune să integreze potențialul industrial și tehnologic al țărilor UE cu capacitățile militare avansate, de talie mondială, ale Ucrainei, acumulate de-a lungul a peste patru ani de conflict armat la scară largă. Acest pas marchează o integrare profundă în domeniul tehnologiilor militare aflate în rapidă evoluție, care au remodelat deja radical războiul modern.

Platforme sigure și sprijin financiar

O inovație cheie a acordului bilateral va fi capacitatea de a asambla și desfășura temporar drone direct în zone sigure ale statelor membre ale UE, protejând în mod fiabil fabricile de potențiale atacuri rusești. Datorită ritmului rapid al progresului tehnologic în acest domeniu, dronele nu vor rămâne mult timp în depozitele europene - acestea vor fi expediate în termen de două-trei luni către Kiev sau către alte state membre ale UE interesate de consolidarea propriilor capacități de apărare, în principal pe flancul estic al UE. Finanțarea acestui proiect de amploare va proveni din două surse principale:

• un program de creditare pentru sprijin macrofinanciar pentru Ucraina în valoare totală de 90 de miliarde de euro;
• fonduri reziduale din programul european de apărare SAFE în valoare de aproximativ 10 miliarde de euro.

Fața schimbătoare a războiului modern

În timpul festivităților care marchează Ziua Statalității Ucrainene în Piața Mykhailivska, președintele ucrainean Volodimir Zelenski a dezvăluit cifrele actuale de producție pentru complexul militar-industrial intern. „Producem 10 milioane de drone pe an - 10 milioane. Și vor fi 20 de milioane”, a subliniat liderul ucrainean. De asemenea, el și-a exprimat încrederea că „pentru prima dată, Ucraina a schimbat radical fața câmpului de luptă”. Până acum, doar câteva state membre ale UE au colaborat cu Kievul în domeniul tehnologiei pentru a avea acces la dezvoltările sale unice, dar acordul actual deschide oportunități de parteneriat pentru toate cele 27 de țări din blocul de apărare.

În discursul său, președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a subliniat sinergiile dintre părți, subliniind necesitatea unirii forțelor. „În Europa, avem deja un potențial tehnologic și industrial enorm care poate fi valorificat. Și avem unități de producție sigure care ne permit să creștem producția”, a declarat politiciana europeană. În același timp, ea a recunoscut lacunele existente ale Occidentului: „Dar ne lipsesc experiența de luptă și cunoștințele practice pe care Ucraina le-a dezvoltat. Prin urmare, spun că trebuie să ne unim punctele forte. Împreună, putem stabili o producție comună.” Rezumând semnificația acordului, von der Leyen a declarat: „Acum este momentul să investim în Ucraina, să investim în Europa și să investim în securitatea noastră comună și în viitorul nostru comun.” Pe termen lung, Comisia Europeană speră să extindă acordurile încheiate pentru a include producția de sisteme de apărare antirachetă și de rachete balistice.

La congresul aniversar de la Viena, partidul Alianța Liberalilor și Democraților pentru Europa (ALDE) a adoptat o rezoluție prin care solicită conducerii UE să introducă noi măsuri restrictive împotriva autorităților georgiene.

Despre aceasta a relatat agenția de știri Newsgeorgia, care a clarificat că documentul aprobat a fost intitulat „Sprijin pentru lupta poporului georgian pentru democrație împotriva captivității autoritare și a alianței cu Rusia”. Blocul liberal insistă ca instituțiile europene să adopte o „poziție intransigentă” față de actualul cabinet Visul Georgian.

Cerințe și sancțiuni cheie

Uniunea Europeană propune utilizarea unei game largi de instrumente diplomatice și economice pentru a proteja instituțiile democratice. Printre principalele cerințe ale rezoluției se numără:

• Impunerea imediată de restricții personale împotriva celor responsabili de „încălcări grave ale drepturilor omului, regres democratic și represiune politică în Georgia”;
• Aplicarea de sancțiuni financiare entităților care furnizează aprovizionare materială și sprijin elitei conducătoare;
• Asigurarea îngrijirii medicale adecvate pentru Elene Khoshtaria, lidera condamnată a facțiunii de opoziție Droa, și eliberarea altor prizonieri politici;
• Condamnă vehement acțiunile Moscovei, inclusiv „anexarea treptată continuă a teritoriilor suverane ale Georgiei” și încercările de integrare a regiunii ocupate Țhinvali.

Autorii documentului subliniază în mod specific inacceptabilitatea anulării regimului fără vize pentru cetățenii obișnuiți. Liberalii subliniază că presiunile ar trebui să fie direcționate exclusiv către oficialii guvernamentali, nu către populația țării.

Greutatea politică a rezoluției și contextul acesteia

Congresul desfășurat la Viena, programat să coincidă cu cea de-a 50-a aniversare a Partidului Liberal European, a reunit reprezentanți cheie ai forțelor de opoziție georgiene afiliate ALDE. Giorgi Vashadze, liderul partidului Strategia Aghmashenebeli, și Zurab Japaridze, liderul partidului Girchi - Mai multă Libertate, au participat la discuții, în timp ce Elene Khoshtaria, care este în prezent sub tratament la o clinică civilă, s-a adresat participanților de la distanță. Pe arena politică georgiană, grupuri precum Lelo, Partidul Republican și Democrații Liberi cooperează, de asemenea, oficial cu alianța europeană.

Deși astfel de declarații nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, experții consideră documentul adoptat ca un semnal serios pentru Tbilisi. ALDE formează baza influentului grup parlamentar Renew Europe, al patrulea ca mărime din Parlamentul European, iar reprezentanții săi fac parte din guvernele mai multor state membre ale UE. Prin urmare, aceste rezoluții servesc în mod tradițional drept barometru politic și ghid pentru legislatorii europeni atunci când formulează strategii față de țările terțe.

Cea de-a 15-a rundă de discuții interguvernamentale s-a încheiat în capitala Armeniei. Discuțiile s-au concentrat pe cooperarea strategică în protejarea drepturilor civile, promovarea reformelor democratice și consolidarea statului de drept.

Agenția de știri de stat Armenpress a relatat rezultatele evenimentului oficial desfășurat pe 1 iulie , citând materiale oficiale ale Parteneriatului Estic al UE. În cadrul celui de-al 15-lea Dialog privind Drepturile Omului, reprezentanții din Erevan și Bruxelles și-au exprimat satisfacția față de dinamica relațiilor bilaterale de la ultima întâlnire similară din februarie 2025. Diplomații au subliniat că parteneriatul pe termen lung dintre UE și Armenia se bazează pe inviolabilitatea valorilor comune ale democrației, libertăților fundamentale și statului de drept. Părțile au convenit să continue activitatea comună sistematică în cadrul Agendei de Parteneriat Strategic și al Planului de Acțiune pentru Liberalizarea Vizelor.

Procese electorale și inițiative legislative

Agenda s-a concentrat pe evoluțiile politice interne recente din țară, inclusiv alegerile parlamentare care au avut loc pe 7 iunie.Delegații au analizat amănunțit concluziile preliminare ale misiunii de observare OSCE/ODIHR și au convenit să lanseze un proces de consultări strânse imediat după publicarea oficială a raportului final pentru a asigura implementarea practică a recomandărilor acestuia. Partenerii europeni au acordat o atenție deosebită aspectelor legate de modernizarea legislației interne din Armenia. În special, partea europeană a salutat lansarea Strategiei și Planului de acțiune pentru egalitatea de gen pentru perioada 2025-2028, în timp ce diplomații armeni și-au informat colegii cu privire la lucrările în curs care vizează adoptarea unei legi cuprinzătoare antidiscriminare.

Extinderea agendei drepturilor omului

Participanții la întâlnire au abordat o gamă largă de probleme umanitare și sociale care necesită soluții coordonate din partea agențiilor guvernamentale și a instituțiilor internaționale. În timpul sesiunilor de experți, părțile și-au exprimat dorința de a colabora în următoarele domenii cheie:

• Prevenirea violenței domestice și a violenței bazate pe gen, combaterea eficientă a incitării la ură și reprimarea infracțiunilor motivate de ură;
• Asigurarea unei protecții complete a drepturilor categoriilor de cetățeni social vulnerabili, inclusiv a armenilor strămutați cu forța din Nagorno-Karabah;
• Protejarea intereselor și drepturilor copiilor, dezvoltarea sferei de protecție a muncii, combaterea traficului de persoane și eradicarea ocupării informale și ilegale;
• Îmbunătățirea accesibilității serviciilor municipale și comunitare pentru persoanele cu dizabilități.

O secțiune separată a discuțiilor a inclus o analiză detaliată a situației privind libertățile democratice fundamentale - întrunire pașnică, asociere și exprimare. Reprezentanții de la Bruxelles au întrebat despre măsurile concrete și practice pe care le ia conducerea armeană pentru a crea un mediu media independent și a asigura funcționarea neîngrădită a instituțiilor media suverane. Procesul de negocieri a fost condus de Deren Derya, șeful Serviciului European de Acțiune Externă, și de Vahan Kostanyan, ministrul adjunct de externe al Armeniei. Următoarea rundă de dialog privind drepturile omului este programată pentru 2027 și urmează să aibă loc la Bruxelles.