În lume

Popularul serviciu video american Netflix a lansat o versiune localizată în limba rusă. La accesarea site-ului web al serviciului dintr-un browser de desktop cu o adresă IP rusească, utilizatorii vor fi redirecționați automat către netflix.com/ru.

Netflix a devenit disponibil în Rusia încă din 2016, dar de atunci, a fost disponibilă doar interfața în limba engleză. Abonamentele erau disponibile doar în euro. Potrivit companiei, mii de ore de seriale și filme populare vor fi dublate în limba rusă, împreună cu subtitrări în limba rusă.

„Începând de astăzi, nu numai că oferim serviciul nostru în limba rusă, dar suntem încântați să anunțăm că dublarea în limba rusă a conținutului Netflix Originals va fi disponibilă pe platformă. De asemenea, vom introduce mai mult conținut în limba rusă, inclusiv serialul «Outbreak», care este deja disponibil pe Netflix la nivel mondial”, a anunțat Netflix.

Utilizatorii ruși au acum la dispoziție trei abonamente tarifare lunare: Basic (599 ruble), Standard (799 ruble) și Premium (999 ruble pe lună). În plus, utilizatorii vor avea acces la seriale și filme exclusive în Ultra HD 4K și HDR.

Netflix oferă o perioadă de probă gratuită de 30 de zile pentru utilizatorii noi, după care abonamentul se reînnoiește automat la o versiune plătită, dar utilizatorul îl poate anula oricând.

Vă reamintim că serviciul video Netflix poate fi utilizat pe un computer personal sau pe orice dispozitiv cu conexiune la internet și aplicația Netflix, inclusiv televizoare inteligente, smartphone-uri, tablete, playere video de streaming și console de jocuri.

Adaptarea Netflix pentru publicul rus a fost realizată de companie în colaborare cu National Media Group (NMG).

Citește sursa

Un elev de clasa a șasea în vârstă de 12 ani a înjunghiat doi colegi de clasă într-o școală din Pinsk, Belarus, regiunea Brest. Dmitri Ivanyuk, purtătorul de cuvânt al Comitetului de Anchetă al republicii, a confirmat incidentul astăzi, 12 octombrie.

„Comitetul Regional de Investigații Pinsk Moscova desfășoară o anchetă cu privire la acest incident. Anchetatorii au inspectat locul faptei, au intervievat martori oculari și au dispus efectuarea unor expertize medico-legale. Toate circumstanțele incidentului sunt în curs de stabilire. Motivele elevei sunt în curs de determinare”, a clarificat Comitetul de Investigații.

Potrivit martorilor oculari, una dintre victime a fost spitalizată, iar cea de-a doua studentă a primit asistență medicală la fața locului.

„Cea care a fost înjunghiată în stomac a fost cea mai grav rănită. A fost operată și a suferit o pierdere semnificativă de sânge, dar viața ei este acum în afara oricărui pericol. A doua fată a fost lovită în cap, dar a avut noroc - a avut doar o zgârietură”, a spus unul dintre angajații școlii.

Anchetatorii din cadrul Departamentului Interdistrictual Pinsk al Comitetului de Investigații investighează circumstanțele incidentului.

Reamintim că, în februarie 2019, un elev de la o școală din orașul belarus Stolbtsy a atacat cu un cuțit trei elevi și un profesor. Profesorul și unul dintre elevi au murit din cauza rănilor, iar ceilalți doi au fost duși la spital. Elevul a fost reținut.

Citește sursa

Numărul de noi cazuri de COVID-19 în Europa a depășit pentru prima dată 100.000 într-o singură zi, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății (OMS).

În acest context, multe țări ale UE discută introducerea de noi măsuri de carantină, cel puțin în regiunile cele mai afectate. Acest lucru provoacă nemulțumire publică.

Sâmbătă, au avut loc proteste de amploare la Varșovia, Londra și Roma. Mii de oameni au ieșit în străzile acestor orașe, protestând împotriva purtării obligatorii a măștilor, închiderii restaurantelor și anulării școlilor și a evenimentelor publice. Protestatarii spun că astfel de măsuri încalcă drepturile cetățenilor și au un impact negativ asupra economiei.

Și totuși, toate indiciile arată că un al doilea val de COVID-19 a ajuns în Europa. În Italia, 5.000 de cazuri noi sunt diagnosticate zilnic. În Regatul Unit, cifra este de două ori mai mare. Cazurile sunt deosebit de numeroase în nordul Angliei, Scoția, Irlanda de Nord și în mai multe regiuni din Țara Galilor. Numărul deceselor este, de asemenea, în creștere, deși nu la fel de rapid ca în timpul vârfului pandemiei, în primăvară.

Primarul capitalei germane, Michael Müller, a anunțat vineri situația tensionată legată de coronavirus din Berlin, solicitând măsuri mai stricte de protecție împotriva infecției.

În Rusia, creșterea zilnică a numărului de infecții cu coronavirus a fost de 12.126 de cazuri noi. Aceasta este cea mai mare cifră de la începutul epidemiei. Cea mai mare creștere zilnică anterioară a fost înregistrată pe 11 mai (11.656).

Citește sursa

Ford a dezvăluit o versiune de înaltă performanță a SUV-ului compact Puma, denumită ST. Propulsat de Fiesta ST, acest nou model este primul crossover din seria ST din Europa, atingând o accelerație de la 0 la 100 km/h în 6,7 secunde.

• Motorul de 1,5 litri, cu trei cilindri, al lui Fiesta a fost ușor reglat pentru crossover: produce aceiași 200 CP, dar cuplul a crescut de la 290 la 320 Nm. Motorul turbo cu trei cilindri este cuplat la o transmisie manuală cu șase trepte, singura opțiune.
• Tracțiunea suplimentară este menită să compenseze greutatea crescută în comparație cu Fiesta ST: cele două mașini sport au timpi identici de accelerare de la 0 la 100 km/h. Cu toate acestea, crossover-ul pierde în continuare în ceea ce privește viteza maximă: poate atinge doar 220 km/h, în timp ce viteza maximă a lui Fiesta este de 237 km/h.
• La fel ca Fiesta ST, crossover-ul este echipat cu un sistem de moduri de condus selectabile, dar Puma dispune acum de un mod Eco ecologic, pe lângă modurile tradiționale Normal, Sport și Track. Șasiul SUV-ului a fost modernizat, cu o suspensie mai rigidă (suspensia spate este cu 50% mai rigidă), direcție reajustată și frâne mai puternice. Crossover-ul dispune și de un sistem de evacuare alternativ, cu un sunet mai bogat.
• Puma ST poate fi identificat datorită jantelor de 19 inch cu anvelope Michelin Pilot Sport 4S și noilor finisaje aerodinamice cu finisaj contrastant: indiferent de culoarea caroseriei, acoperișul, mulaje, oglinzile laterale și eleronul sunt toate negre. Interiorul dispune de scaune sport și un volan sport, precum și de un schimbător de viteze specific mașinii.
• Ford a dezvăluit crossover-ul Puma, bazat pe platforma Fiesta, în iunie anul trecut. Anterior, Ford a vândut în Europa un model sport coupe de dimensiuni mici sub acest nume.

Citește sursa

Banca Centrală Europeană (BCE) a anunțat emiterea de noi bancnote tipărite de cinci și zece euro. Noile bancnote, care vor intra în curând în circulație în Europa, poartă semnătura actualei președinte a BCE, Christine Lagarde. Anunțul a fost publicat pe pagina oficială de Twitter.

Bancnotele vor fi puse în circulație săptămâna viitoare. Până atunci, zona euro a folosit bancnote care purtau semnăturile celor trei predecesori ai lui Lagarde: Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet și Mario Draghi. Lagarde a devenit șefa BCE în 2019. Vechile bancnote vor rămâne mijloc legal de plată.

Din 2007 până în 2011, Lagarde a fost ministrul finanțelor al Franței, câștigând recunoaștere internațională pentru gestionarea sa abilă a economiei țării în timpul crizei globale. Din 2011, ea conduce FMI.

Citește sursa

Femeile și tinerii din Europa sunt mai predispuși să își piardă locurile de muncă din cauza pandemiei, conform datelor publicate de Euronews. În august 2020, numărul șomerilor a ajuns la 15,5 milioane, adică peste 7% din populația activă. În ultimele luni, alți 238.000 de europeni și-au pierdut locurile de muncă.

În această vară, 64.000 de cetățeni ai UE sub 25 de ani au fost concediați. În rândul femeilor, rata șomajului a crescut cu 0,1% într-o singură lună, în timp ce rata pentru bărbați a rămas neschimbată. Economiștii prevăd că șomajul în Europa va continua să crească în lunile următoare din cauza celui de-al doilea val al coronavirusului și a restricțiilor mai stricte.

Citește sursa

Un microbuz care transporta jurnaliști ruși și armeni a fost lovit de bombe în orașul Martakert din Karabah; nu au existat victime.

În special, un corespondent al programului „Timpul va spune” de pe Canalul 1, un corespondent RIA Novosti, patru angajați ai unor canale armene și un voluntar din Statele Unite care lucra la Erevan au fost vizați de focul de artilerie.

După cum a relatat corespondentul agenției, reprezentanții mass-media au vizitat anterior Martakert, unde civilii au fugit din cauza bombardamentelor de artilerie. Jurnaliștii au documentat situația din oraș și au intervievat personal militar, după care s-au îndreptat spre Stepanakert.

„La ieșirea din Martakert, în timp ce autobuzul trecea pe lângă poziții militare, a fost lovit brusc de obuze de artilerie. O explozie a avut loc lângă autobuz, iar unda de șoc a explodat în geamul lateral. Jurnaliștii au căzut pe podeaua autobuzului. Autobuzul a continuat să meargă o scurtă distanță, după care au decis să se oprească și să se adăpostească”, a relatat corespondentul.

Când bombardamentul s-a încheiat, escorta de la centrul local de presă a decis să se întoarcă la autobuz și să părăsească imediat orașul.

Citește sursa

Un turist rus a murit într-un hotel din orașul turistic turcesc Çolaklı, a anunțat Consulatul General al Rusiei din Antalya.

Parchetul General din Manavgat a informat diplomații despre incident. Decedatul era un rezident al Tatarstanului în vârstă de 58 de ani, potrivit postului de televiziune tătar NTR24. Acesta călătorise la stațiune din așezarea de tip urban Kamskiye Polyany din districtul Nizhnekamsk împreună cu soția și fiica sa.

Rușii stăteau într-o cameră din pod, cu un geam automat defect, a declarat fiica decedatului pentru postul de televiziune. Geamul s-a coborât și l-a prins în capcană pe bărbat. Acesta nu a putut scăpa singur și, prin urmare, s-a sufocat.

Potrivit fiicei, conducerea hotelului nu a oferit nicio asistență, iar managerul nu s-a prezentat la întâlnire. Ea a adăugat că o autopsie a fost deja efectuată în Turcia, dar rezultatele vor fi gata în șase luni. Familia victimei intenționează să efectueze o a doua autopsie în Rusia și să dovedească faptul că hotelul este responsabil pentru moartea sa.

Agențiile de aplicare a legii turcești desfășoară în prezent o anchetă și clarifică circumstanțele incidentului. „Din partea noastră, în limitele autorității și jurisdicției noastre, vom continua să monitorizăm progresul anchetei și sperăm că cauzele acestui incident, care a dus la decesul unui cetățean rus, vor fi stabilite în viitorul apropiat”, a relatat Consulatul General al Rusiei.

Citește sursa