O echipă internațională de cercetători a obținut dovezi directe că creierul uman folosește o singură structură organizațională pentru a codifica sensul cuvintelor, indiferent de limba folosită.
aceasta s-a raportat portalul științific Hi-Tech Mail.ru, care citează rezultatele unui experiment la care au participat specialiști de la Colegiul de Medicină Baylor, Universitatea Rice și Universitatea Sungkyunkwan. În timpul studiului, experții au reușit să înregistreze activitatea celulelor cerebrale individuale la pacienți care vorbesc fluent engleza și spaniola.
Experiment la nivelul neuronilor și geometria generală a semnificațiilor
Subiecții au fost patru bilingvi echilibrați care au fost supuși unui tratament chirurgical pentru epilepsie rezistentă la medicamente. Acest lucru le-a permis oamenilor de știință să implanteze microelectrozi de înaltă densitate direct în hipocampus, o regiune responsabilă de memorie și integrare conceptuală. Voluntarii au îndeplinit trei tipuri de sarcini:
- A ascultat pasiv cărți audio și podcasturi în două limbi;
- Citește cu voce tare fraze scurte;
- Am purtat dialoguri libere cu vorbitori nativi de engleză și spaniolă.
Măsurătorile au arătat că, la nivel micro, profilurile de activitate ale majorității celulelor diferă dramatic. De exemplu, un neuron izolat ar putea răspunde intens la cuvântul englezesc „dog”, dar ar putea ignora complet cuvântul spaniol „perro”. Cu toate acestea, la nivelul întregii populații neuronale, geometria spațiului semantic a rămas neschimbată: distanțele matematice dintre răspunsurile la diferite cuvinte în ambele limbi erau aproape perfect aliniate. Creierul folosește în esență o singură hartă internă, proiectând-o în unghiuri diferite, în funcție de mediul lingvistic actual.
Perspectivele descoperirii și limitele studiului
Descriind esența descoperirii, co-autorul studiului, Samir Sheth, profesor de neurochirurgie la Baylor College of Medicine, a subliniat: „Rezultatele noastre demonstrează că creierul poate stoca semnificații într-un format independent de limbaj.” Potrivit omului de știință, „Diferite limbi par să acceseze o hartă conceptuală comună a creierului, în loc să creeze reprezentări complet separate ale lumii.” În mod surprinzător, cercetătorii au descoperit și un principiu similar de organizare a semnificațiilor ca puncte într-un spațiu multidimensional atunci când au analizat modelul multilingv artificial BERT.
În această etapă, autorii studiului îndeamnă la prudență în concluziile lor, subliniind limitele obiective ale experimentului. Studiul a folosit date de la doar patru persoane care au dobândit limbi strâns înrudite în copilăria timpurie. Rămâne o întrebare deschisă dacă această geometrie va fi valabilă pentru perechile de limbi polare (de exemplu, engleza și chineza) sau în timpul învățării la adulți. Cu toate acestea, aceste descoperiri sunt extrem de importante pentru dezvoltarea interfețelor creier-computer, a reabilitării vorbirii și a sistemelor de inteligență artificială.










