Începând cu 2020, propaganda belarusă declară cu vehemență cât de rea este viața în Occident, în special în UE. Unul dintre purtătorii de cuvânt ai acestei propagande este celebrul ziar „Minskaia Pravda”. Site-ul său web are chiar și o secțiune dedicată, „Țări improprii pentru trai”, dedicată problemelor descoperite de personalul „MP” din străinătate. Explicăm cum publicația încearcă să-i convingă pe belaruși că lăudata stabilitate se termină la granițele de vest ale Belarusului.
Despre ce scrie ziarul în rubrica sa
De la lansarea sa în februarie 2022, rubrica „Țări neobișnuite pentru viață” a publicat aproximativ 140 de articole. O parte semnificativă a publicațiilor se referă la reemigranți - cei care s-au întors în Belarus din străinătate. Echipa ziarului află de la acești intervievați despre provocările vieții în străinătate și problemele pe care le-au observat.
Țările în care este dificil să trăiești, potrivit intervievaților și redactorilor ziarului, sunt Republica Cehă, Germania, Spania, Marea Britanie, Canada, Letonia, SUA, Austria, Ucraina, Uzbekistan, Thailanda, Polonia, Italia, Elveția, Lituania, Turkmenistan, Estonia, Azerbaidjan, Georgia și Kârgâzstan.
Publicațiile pun un accent deosebit pe Germania și Spania – vom explica de ce mai jos.
În Republica Cehă, „fiecare a șasea persoană este romă”
Rubrica a început cu un interviu cu anarhistul Yuri Puzikov, care a plecat în Republica Cehă acum aproximativ 20 de ani și s-a întors în Belarus în 2014.
Printre altele, el a declarat următoarele: „Populația Republicii Cehe trăiește în sărăcie și se bazează în principal pe turism. Fiecare a șasea persoană din țară este romă, iar acești oameni sunt needucați. În Boemia de Nord există așezări întregi de romi. Oficialii locali au încercat chiar să le îngrădească, dar guvernul central a interzis acest lucru. Au construit acolo ghetouri. Praga este o vitrină, dar restul Republicii Cehe trăiește modest și nu are aceeași prosperitate.”.
Conform datelor oficiale ale recensământului, puțin peste 4.400 de romi (țigani) trăiau în Republica Cehă în 2021. Activistul Karel Holomek din Comunitatea Romilor din Moravia (o regiune a Republicii Cehe) estimează că numărul real ar putea ajunge până la 250.000. Cu o populație de peste 10,8 milioane, nici prima cifră (0,04%), nici a doua (2,3%) nu pot reprezenta o șesime din populația țării.
De asemenea, potrivit lui Puzikov, dacă recunoști că ești din Europa de Est în Republica Cehă, „asta e” - „înseamnă că ești prost și sărac”. Totuși, aceasta este o judecată de valoare bazată pe experiența personală a bărbatului. Ar putea fi chiar incorectă din punct de vedere geografic - Divizia de Statistică a ONU clasifică Republica Cehă însăși drept Europa de Est, la fel ca Belarus. Între timp, CIA americană consideră țara ca făcând parte din Europa Centrală.
Orice stereotipuri despre orice popor (și atitudinile sale față de vecinii săi și alte națiuni) nu sunt obiective. Ele pur și simplu îi ajută pe oameni - cehi, belaruși și romi - să înțeleagă lumea vastă într-un mod simplificat.
În Germania, oamenii se epuizează la locul de muncă și devin dependenți de cocaină
„Germania. Oamenii se epuizează la locul de muncă după câteva luni, unii supraviețuiesc cu cocaină”, este titlul unui interviu cu Anastasia, o locuitoare din Minsk care a locuit în Germania. Titlul sugerează că germanii dependenți de muncă consumă cocaină pentru a rămâne motivați în timpul orelor lungi de lucru. Dar dacă citești întregul text, singura mențiune a cocainei este în descrierea femeii despre deziluzia ei față de „mult lăudat sistem german”.
„Vii la birou dimineața, iar șeful tău a petrecut toată noaptea și, după ce a luat cocaină, e complet epuizat. Și asta e norma în IT, pentru că sunt mulți bani implicați. Oamenii trăiesc pentru munca lor, se epuizează instantaneu. Compania a avut opt șefi diferiți în șase ani, ceea ce spune multe”, a spus Anastasia.
Kârgâzstan și povestea misterioasă a lui Kurmanbek Bakiev
Mass-media de stat folosește uneori foste personalități pozitive ca instrumente de propagandă. Acest lucru s-a întâmplat recent, de exemplu, cu partidul Alternativa pentru Germania, ai cărui membri au acordat inițial interviuri în Belarus, dar ulterior s-au dovedit a fi extremiști de dreapta care răspândeau nazismul.
Un autor nespecificat al unui text despre Kârgâzstan a descris cum Kurmanbek Bakiyev (autorul, dintr-un anumit motiv, îl numește Urmanbek) în timpul mandatului său de președinte al acelei țări „a început să folosească metode dure pentru a-i elimina pe cei pe care nu-i plăcea”, în timp ce fiul său „a confiscat rapid tot ce putea genera venituri și a redistribuit proprietățile”. Autorul a menționat că protestele împotriva guvernului au dus la moartea a aproximativ 100 de persoane, rănirea a peste 1.500 și fuga făptașului din țară: „Apetitul familiei Bakiyev era atât de insațiabil încât în patru ani au reușit să acumuleze mai mult capital decât acumulase guvernul anterior în 14 ani”.
În 2020, Kârgâzstanul a fost dat drept exemplu pentru belaruși. Dar acum, se întâmplă acolo lucruri care amintesc foarte mult de Belarus - iată ce se întâmplă.
Problema este că Bakiyev a fugit din Kârgâzstan în Belarus, unde el și familia sa au primit noi documente. Iar autoritățile belaruse refuză să-l extrădeze în patria sa, susținând că este „persecutat” acolo. De altfel, se pare că au apărut probleme în Belarus cu afacerea fostei familii Bakiyev (cunoscută acum și sub numele de Saliev) - Corporația Națională de Biotehnologie din Belarus.
Azerbaidjanul și trucul dispariției vinului de Porto
Seria Minsk Pravda despre republicile post-sovietice prezintă și Azerbaidjanul, o țară cu care Alexandr Lukașenko are relații relativ bune. Cu toate acestea, publicația notează că moștenirea sovietică nu a fost păstrată acolo și că în prezent corupția este ridicată. De asemenea, se precizează că vinul de Porto Agdam, un vin popular în epoca sovietică, „nu este disponibil pentru vânzare” în Azerbaidjan.
De fapt, acest vin de Porto alb nu a dispărut. Este încă produs în Azerbaidjanul prietenos cu Lukașenko. Am găsit cu ușurință băutura la un serviciu de livrare de alimente din Baku - o sticlă costă 10 manați (aproximativ 20 de ruble belaruse). Anul trecut, băutura a câștigat chiar și un premiu în Coreea. Se spune că are o savoare profundă, armonioasă, precum și o aromă multifațetată, cu note de nuci și fructe confiate.
Un comunist spaniol și povești despre naziști în Ucraina
Unul dintre invitații rubricii a fost comunistul catalan Albert Santin. Cu toate acestea, nu vorbea despre Spania. El a declarat pentru ziar că sloganul „Glorie Ucrainei!” este nazist. În interviul său, el a susținut că spaniolii nu știu că Ucraina este practic condusă de fasciști.
„Nu știu nimic despre guvernul ucrainean pro-fascist sau despre războiul care se desfășoară acolo de opt ani. Nu înțeleg că sloganul «Slavă Ucrainei!» este nazist. Pentru ei, este un slogan patriotic. Și îi numesc pe fasciști patrioți”, a spus Santin.
De fapt, sloganul „Glorie Ucrainei” este anterior ascensiunii nazismului și chiar a fascismului. Mai exact, a apărut cândva la începutul secolului al XX-lea. Expresia în sine apare și în poemul „Do Osnovyanenko” al poetului Taras Șevcenko, scris în 1840 și editat 20 de ani mai târziu.
Doar Kremlinul și organizațiile apropiate acestuia etichetează adesea guvernul ucrainean drept fascist. Ideologia fascistă este interzisă în mod direct prin lege în Ucraina, iar partidele de extremă dreapta, adesea etichetate „fasciste” de propaganda rusă, nu au o popularitate semnificativă.
Cum a condus Chiang Kai-shek Cehoslovacia
Unul dintre subiectele abordate în articolele ziarului despre gloria de altădată a URSS a fost Cehoslovacia. Acolo, Gustav Husák, care a condus țara de la înăbușirea revoltei din 1968 până la Revoluția de Catifea din 1989, este descris ca un „politician extrem de valoros”. Cu toate acestea, fotografia cu legenda „Gustav Husák” îl înfățișează pe Chiang Kai-shek, conducător al Chinei din 1928 până în 1949 și președinte al Republicii Chineze din Taiwan (1950-1975).
„Cu toate acestea, «divorțul de catifea» a avut loc în 1993, când trupele sovietice s-au retras complet din Cehoslovacia. Republica a fost împărțită în două țări”, scrie autoarea Diana Șibkovskaia.
De remarcat este faptul că Revoluția de Catifea din țară a fost fără vărsare de sânge. În mod similar, fără victime sau „diviziune”, țara s-a dezintegrat, sau mai degrabă „s-a împărțit” în două state: Republica Cehă și Slovacia.
Elveția foarte dens populată și Belarusul liber
Un alt comunist, de data aceasta elvețian, David Rasso, a declarat ziarului că îi invidiază pe belaruși pentru că în țara noastră nu există „nicio diviziune socială” și predomină clasa de mijloc.
„Plimbându-mă pe străzile din Minsk, mă simt liber. Situația din țara voastră este calmă. Aici, toată lumea se poate simți liberă, fericită și încrezătoare în viitor”, a spus David Rasso.
În realitate, nu toată lumea se poate simți liberă în Belarus. De exemplu, acest lucru nu este disponibil pentru aproximativ 1.500 de prizonieri politici cunoscuți activiștilor pentru drepturile omului (numărul real al celor închiși pentru activismul lor civic poate fi de multe ori mai mare) și rudele acestora, care au fost recent vizitate de forțele de securitate.
Fie autorul, fie elvețianul însuși a adăugat un zero suplimentar dintr-un anumit motiv. „Țara găzduiește 70 de milioane de oameni, majoritatea elvețieni bogați”, ar fi declarat Rasso. Conform datelor oficiale, la sfârșitul anului 2022, populația Elveției era de peste 8,8 milioane. Începând cu 2023, 40% din populația de peste 15 ani era formată din migranți și descendenții acestora.
Din nou Germania cu „ura sa față de ruși” și ziarul regional „greșit”
Marina Rumyantseva, o cercetătoare literară din Sankt Petersburg care a părăsit Germania în 2021, după șase ani de trai acolo, scrie în mod regulat despre Germania pentru Minsk Pravda. Primul ei articol a apărut în martie 2022.
Mai exact, se susține că „ura față de ruși, alimentată de ani de zile, a atins apogeul” în țară. Textul este despre un videoclip în care apare politicianul german Olaf Scholz (încă nu era cancelar al Germaniei la momentul filmărilor), în care acesta răspunde la întrebările a doi copii.
În ajunul invaziei Ucrainei de către Rusia, pe RuNet a circulat un videoclip de nouăzeci de minute, care arăta un băiat care îl întreba pe Scholz dacă Putin este un criminal și o fată care îl întreba dacă ar trebui să fie în închisoare. Rumyantseva numește videoclipul „monstruos de încărcat de propagandă”, concentrându-se pe culoarea pielii băiatului.
Ce a spus Scholz
„Ce înseamnă cuvântul «ucigaș»?”, l-au întrebat copiii pe politician.
- Asta înseamnă că cineva cu motive josnice poate ucide o altă persoană.
— Putin este un ucigaș?
„Putin este responsabil pentru viețile celor care sunt în pericol. Ar fi, desigur, mai bine dacă Rusia ar avea legi și reglementări precum ale noastre. Dar acesta este un stat în care nu te poți simți în siguranță, mai ales dacă nu ești de acord cu guvernul.”.
Scholz a vorbit apoi despre situația cu politicianul rus Alexei Navalnîi, care a fost închis după ce s-a întors în Rusia din Germania.
— Ar trebui să meargă și Putin la închisoare?
„Aceasta este o chestiune pe care cetățenii ruși trebuie să o decidă. Cetățenii ruși au nevoie de mai multă democrație pentru ca drepturile lor să fie respectate. Atunci nu vă veți teme pentru viața voastră și nu vă veți teme de autorități.”.
Această emisiune nu poate fi numită propagandă, așa cum susține Rumyantseva — în acest segment, copiii pun întrebări simple invitaților. Una dintre primele, de exemplu, a fost: „Cine este mai deștept - Angela Merkel sau Olaf Scholz?” Și nu se menționează „povești de groază despre Rusia”.
Totuși, autoarea prolifică însăși creează astfel de „povești de groază” despre Germania. Judecând țara după textele sale, ar putea părea că totul este rău în Germania. Între timp, țara are cea mai mare economie din UE, iar PIB-ul pe cap de locuitor este de aproape trei ori mai mare decât cel al Belarusului.
Exemple de titluri ale Marinei Rumyantseva. Captură de ecran: Site-ul Minsk News.
Exemple de titluri ale Marinei Rumyantseva. Captură de ecran: Site-ul Minsk News.
Va dura mult timp să se respingă toate afirmațiile Rumyantseva despre Germania. Ea este principala colaboratoare la rubrica „Țări neobișnuite pentru viață” și scrie articole pe teme precum „Poporul german a fost condus la etapa finală a castrării spirituale”. Anterior, nativa rusă a declarat că a părăsit Germania spre Miory, Belarus, în regiunea Vitebsk, din cauza „isteriei occidentale” cauzate de pandemia de coronavirus. Lucrează ca metodist la o bibliotecă locală.
Odată, Rumyantseva a avut probleme și cu ziarul din districtul Miory din cauza COVID-19 - motivul a fost o fotografie cu temperatura unui copil luată la școală. Autoarea „Minsk Pravda” a răspuns la secțiunea de comentarii de pe pagina ziarului „Miory News” și a atacat membrul personalului care a publicat postarea.
Au ajuns lângă Barcelona în uniformă militară pentru a sprijini Regimentul Nemuritor
Articolele despre „Spania rea” au apărut pe site-ul ziarului Minsk Pravda după interviul menționat anterior cu comunistul Albert Santin, care a devenit în cele din urmă colaborator al publicației. Soția sa belarusă, Anastasia Kubareva, a povestit ziarului despre cum spaniolii erau îngropați între ziduri.
„În Spania, nu vei găsi un cimitir unde toată lumea este îngropată în pământ. Există un perete cu un fel de sertare, iar sicriele sunt depozitate în ele. Sunt îngropate în pereți, unul peste altul. Iar rudele decedatului trebuie să plătească toată viața pentru a păstra sicriul acolo. Dacă nu plătești, este aruncat din cimitir ca deșeu organic”, a declarat femeia.
Desigur, acest lucru este neadevărat - aici pot fi văzute, de exemplu, fotografii ale unuia dintre cimitirele din Madrid: acesta conține morminte și monumente destul de tipice pentru o țară catolică. Probabil că Anastasia a confundat pur și simplu mormintele cu columbarii - locuri de depozitare a urnelor în care se pune cenușa decedatului după incinerare. Astfel de pereți cu nișe se găsesc și în multe cimitire din Belarus. Ca și în alte țări, parcelele din columbarii din Belarus nu sunt transferate în proprietate individuală, ci sunt închiriate.
Kubareva a povestit, de asemenea, cum ea și soțul ei „au venit în uniformă militară din Marele Război Patriotic pentru a-și sprijini «camarazii» din Forța de Debarcare Navală a Regimentului Nemuritor” în orașul Lloret de Mar, lângă Barcelona.
„Am observat cum majoritatea fugarilor (așa cum îi numesc autoritățile și simpatizanții belaruși pe belarușii care au părăsit țara – ed.) s-au unit acum și pătează imaginea țării noastre în străinătate. După ce au primit o educație, un loc de muncă și, în parte, o pensie din cauza vârstei, pleacă în țări mai calde pentru a se descurca singuri, discreditându-și în același timp patria și pe concetățenii lor care le susțin cu sinceritate țara”, a declarat Kubareva.
De fapt, imaginea statului belarus în străinătate a fost discreditată în ultimii ani nu de persoanele implicate în afacerile diasporei care au părăsit țara, ci chiar de autoritățile belaruse. Printre elementele cheie ale acestei discreditări și pretextul sancțiunilor se numără alegerile prezidențiale opace și frauduloase din 2020, reprimarea brutală ulterioară a protestelor, imobilizarea la sol a unui avion Ryanair în 2021, complicitatea la agresiunea rusă împotriva Ucrainei în 2022 și represiunea continuă.
În Toronto, Canada, oamenii fără adăpost și dependenții de droguri sunt peste tot, în timp ce Lukașenko are „o puternică influență asupra puterii”
Sergey și Yana, însă, s-au mutat în Canada în noiembrie 2018 fără niciun plan. Au descoperit că țara nord-americană era plină de probleme. Bărbatul lucrase într-o ceainărie din Belarus și fusese anterior fotograf pentru Belgazeta și alte câteva publicații independente. Ea era specialistă în comerț exterior la o companie privată. Publicația nu a relatat despre activitățile cuplului în Canada. Sergey a spus doar că slujba lui „nu era cea mai bună”.
În țara nord-americană, cuplul nu-i plăceau oamenii fără adăpost de pe străzi, asistența medicală, oportunitățile educaționale pentru copiii lor, creditele ipotecare și așa mai departe. Cu toate acestea, Sergey a spus că a învățat patriotismul de la localnici - erau de acord că lucrurile stau prost în țară, dar insistau: „Suntem canadieni și vom lupta pentru Canada noastră”.
„Și asta m-a mișcat cu adevărat! Chiar nu am curajul să-mi construiesc propria țară? Desigur, nu o pot construi singur, dar cu siguranță pot aduce o contribuție. Ne-am întors în patria noastră. Lukașenko este un președinte excelent, cu o strânsă stăpânire a puterii. Dar în Canada s-a trezit adevărata noastră dragoste pentru Belarus”, a spus Serghei.
„Am fost încântați să ne întoarcem în Belarus”, a adăugat Yana. „Ne-am dat seama clar că fiecare societate are limitele, tabuurile și o urmă de dictatură și totalitarism. Și, cu adevărat, ne-am îndrăgostit de Belarus după ce am vizitat Canada.”.
Apropo, versiunea video a interviului nu conține aceste cuvinte despre guvernul belarus, dictatură și totalitarism.
În realitate, există mult mai multă „dictatură și totalitarism” în Belarus decât în Canada. Însuși Serghei știe cu siguranță acest lucru, după ce a fotografiat protestele silențioase din 2011 și a dat vestea că colegul său, fotograful Anton Suryapin, a fost arestat în 2012 pentru publicarea unei fotografii cu ursuleți de pluș suedezi care căzuseră în Minsk și lângă Ivyaneț. Era încrezător că Suryapin „nu va ceda” în KGB.
De ce sunt necesare astfel de publicații?
Principalul mesaj al unor astfel de publicații „Adevărul din Minsk” este de a convinge cititorii că viața în străinătate este exclusiv rea, în timp ce în Belarus este doar bună. Acest lucru se realizează prin utilizarea unor povești despre experiențe negative ale persoanelor repatriate care nu au reușit să-și reconstruiască viața în străinătate. Se folosește atât ficțiune, cât și tensiune exagerată în jurul problemelor reale. Această abordare a publicației se încadrează în politica de stat din ultimii ani - autoritățile vor să oprească exodul de persoane din țară. Dar acesta continuă.
Ministerul Muncii și Protecției Sociale este îngrijorat de deficitul de forță de muncă și s-a grăbit să umple golurile cu expatriați — au fost trimise scrisori angajatorilor cu privire la această problemă.
Această analiză poate fi încheiată cu citatul menționat anterior de la Marina Rumyantseva, fostă rezidentă a orașului Nottuln, Germania, și acum angajată la o bibliotecă din Miory: „Atâta timp cât o persoană citește cărți, știe să proceseze informații și este capabilă să le caute independent, este mai dificil să o manipulezi și să o forțezi să creadă într-o imagine media fictivă a realității.”
