Opera scriitorului englez A.A. Milne este bine cunoscută în Rusia, în mare parte datorită adaptării cinematografice sovietice a filmului „Winnie the Pooh”, regizată de Fyodor Khitruk. Personajele principale au fost interpretate de străluciții actori Yevgeny Leonov și Iya Savvina. Publicul a fost captivat de umorul filmului, de nuanțele filozofice profunde și de stilul unic de animație.
Desenele animate din anii 1960 și 1970 rămân întipărite în memoria publicului. Generații de copii sovietici și ruși au crescut urmărind „Winnie the Pooh”. Mulți dintre ei nici măcar nu își dau seama ce personaj a decis regizorul să abandoneze.
Cei care au citit cartea lui Milne știu bine că intriga se învârte în jurul unui băiat pe nume Christopher Robin, numit după fiul scriitorului. Toate personajele care înconjoară copilul sunt jucăriile sale de pluș.
Animatorii sovietici au decis să-i dea viață cu adevărat lui Pooh și prietenilor săi, așa că l-au eliminat pe personajul Christopher Robin. Astfel, tovarășii de pluș au devenit personaje independente, necontrolate de băiat.
