Filmul „Moscova nu crede în lacrimi” al lui Vladimir Menșov, premiat cu Oscar, a avut, la fel ca multe alte filme, un scenariu ușor diferit. Explorăm viziunea originală a regizorului și influențele care au influențat realizarea ideii despre soarta a trei fete de provincie care își propun să cucerească capitala.
Însuși Menșov, potrivit lui, nu a apreciat imediat scenariul: singurul lucru care l-a atras a fost răsturnarea de situație, în care Ecaterina, adormind, se trezește câțiva ani mai târziu și merge să-și trezească fiica adultă. Regizorul i-a sugerat scenaristului Valentin Cernîh să reelaboreze radical materialul, lucru pe care dramaturgul l-a refuzat. În cele din urmă, Menșov a trebuit să rafineze ideea. Printre inovațiile regizorului s-au numărat povestea jucătorului de hochei alcoolic Gurin, scene care implică un club de întâlniri și scene care îl implică pe Smoktunovsky, care era „cam întârziat” în cariera sa de actor.
Conform scenariului, Ekaterina Tikhomirova trebuia să-i accepte pe cei aleși ea însăși, dar regizorul a considerat acest lucru plictisitor, așa că a inclus în intrigă o scenă cu un club, în care Liya Akhedzhakova, care a jucat genial rolul directoarei, a decis să-l căsătorească pe personajul principal cu un angajat șef de departament.
Festivalul de film francez, în forma sa originală, era o recepție diplomatică la care Ekaterina și Liudmila trebuiau să-i observe pe oaspeții invitați. În schimb, vedem admirația eroinelor pentru vedetele de film sovietice, iar filmările acestor momente au devenit unul dintre punctele culminante ale filmului.
Menșov a făcut în mod deliberat unele scene mai banale. De exemplu, personajul lui Batalov, în loc să stea în fața televizorului și să se uite la un meci de hochei, era ocupat cu reparații. Iar măcelărirea gândacului de către Goșa și Kolya, conform scenariului lui Cernîh, a fost o interpretare a cântecului „Un tânăr cazac se plimbă de-a lungul Donului”.
În plus, cenzorii au considerat scena în care personajele lui Tabakov și Alentova se întâlnesc în apartament prea explicită. Potrivit comisiei, actorii au „exagerat” și „s-au dezbrăcat prea repede”. Echipa de filmare a arătat, de asemenea, dispreț pentru „melodrama ieftină”, iar actrițele care dădeau probe pentru roluri uneori pur și simplu au plecat.
Planul lui Menșov prevedea un rezultat diferit pentru întâlnirea de la casa de la țară: Gurin urma să sosească la dacea într-o stare foarte nefavorabilă și să înceapă să se certe cu Liudmila pe tema a trei ruble. Cu toate acestea, conducerea Goskino a fost indignată de această evoluție. În opinia lor, un atlet, mai ales un fost jucător al echipei naționale sovietice, nu putea ajunge atât de jos. În cele din urmă, filmul, cu toate schimbările sale, a devenit un film clasic, câștigând popularitate nu numai acasă, ci și în străinătate. De exemplu, pentru a înțelege mai bine enigmaticul suflet rus, președintele american de atunci, Ronald Reagan, a vizionat filmul de opt ori.
