Cărțile interzise în Belarus își găsesc o voce în Letonia: o expoziție împotriva cenzurii

Cărțile interzise în Belarus și-au găsit un glas în Letonia

O expoziție intitulată „Belarus. Vocile cărților interzise” a fost deschisă în Letonia. Aceasta prezintă lucrări a căror distribuție este restricționată sau interzisă în Belarus.

După cum explică în rubrica sa pentru LSM, expoziția este organizată de Asociația Belarușilor din Letonia „Supolka” și PEN Belarus, în colaborare cu Biblioteca Națională a Letoniei. Expoziția va fi deschisă în perioada 21 octombrie 2026 - 27 februarie 2027. Cărțile expuse sunt marcate cu autocolante galbene „Cărți interzise în Belarus”, simbolizând restricțiile privind distribuirea lor în Belarus.

Conform presei independente din Belarus, până la sfârșitul anului 2025, lista oficială a publicațiilor tipărite interzise includea 225 de titluri, iar în 2026, lista a continuat să se extindă. Acestea includ cărți despre istoria Belarusului, cultura națională și ficțiune care oferă perspective alternative asupra societății și evenimentelor istorice. Deciziile privind interdicțiile sunt luate de Comisia Republicană pentru Evaluarea Simbolurilor, Atributelor și Produselor Informaționale. Distribuitorii unor astfel de publicații riscă revocarea înregistrării de stat. Autorul publicației remarcă lipsa unor explicații inteligibile publicului pentru astfel de decizii.

Cenzura ca instrument de control asupra conștiinței publice

Yulia Kalyada consideră interdicțiile nu doar ca o restricționare a accesului la literatură, ci și ca o încercare a statului de a influența viziunea cetățenilor asupra lumii. Ea face o paralelă cu romanul distopic Fahrenheit 451 al lui Ray Bradbury, în care distrugerea cărților devine un mijloc de suprimare a ideilor incomode. Potrivit jurnalistei, cenzura modernă poate funcționa fără distrugerea publică a literaturii - prin decizii administrative, scoaterea cărților din biblioteci și teama de consecințele distribuirii lor.

Autorul subliniază că lucrările sunt deosebit de importante pentru conservarea culturii, limbii și identității naționale belaruse. Expoziția din Letonia permite returnarea operelor interzise în spațiul public, unde pot fi citite și discutate liber. Pentru belarușii care și-au părăsit patria, astfel de inițiative oferă o oportunitate de a continua conversația despre propria istorie și moștenire culturală. Kalyada își exprimă speranța că într-o zi aceste lucrări vor apărea din nou în bibliotecile, librăriile și universitățile din Belarus.

În încheierea articolului său, jurnalista subliniază că restricțiile administrative nu pot distruge complet ideile atâta timp cât există oameni dispuși să citească, să discute și să împărtășească cărți cu alții. Ea își formulează poziția astfel: „Interzicerea unei cărți nu îi distruge conținutul, iar interzicerea unui gând nu face o persoană să nu mai gândească.” Autoarea consideră că cheia unei societăți libere este capacitatea de a gândi independent și de a trage concluzii fără teama de persecuție pentru ceea ce citești.


Comentarii

Adaugă un comentariu