В Москве на 90-м году жизни скончался Виталий Коротич — советский и украинский поэт, публицист и бывший главный редактор «Огонька».
Коротич родился в Киеве в 1936 году. Окончив с отличием медицинский институт и защитив диссертацию, он вскоре выбрал иной путь — литературу. С 60-х по 80-е годы поэт издал девять сборников и три поэмы. Его стихотворение «Последняя просьба старого лирника» в переводе Юнны Мориц стало известной песней «Переведи меня через майдан».
Кто мне майдан поможет перейти
Туда, где пчелы стонут над гречихой,
В поля, где так несуетно и тихо,
Кто мне майдан поможет перейти?
Кто мне майдан поможет перейти,
Где бьется и гуляет вся округа,
Где не расслышать ни себя, ни друга.
Кто мне майдан поможет перейти?
Кто мне майдан поможет перейти,
Где я оставил песни и былины.
Я в тишь уйду, и там навеки сгину.
Кто мне майдан поможет перейти?
Кто мне майдан поможет перейти,
Где горько плачет женщина родная,
А я пройду – и даже не узнаю.
Кто мне майдан поможет перейти?
Кто мне майдан поможет перейти…
Свою любовь и горе не забыл я.
Он видел мою силу – и бессилье.
Кто мне майдан поможет перейти?
Кто мне майдан поможет перейти…
Обняли вишню пьяные туманы.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Кто мне майдан поможет перейти?
Кто мне поможет?..
И майдан в ответ
Вобрал его и вновь повел с собою,
И он упал среди людского роя,
А за майданом поля вовсе нет…
С 1966 по 1969 годы Коротич занимал пост секретаря Союза писателей Украинской ССР, а в 1978-м возглавил журнал «Всесвiт», где публиковались произведения зарубежных авторов.
Пик известности пришёлся на 1986 год, когда Коротича назначили главным редактором «Огонька». При нем журнал стал символом перестройки и одним из главных рупоров гласности. Именно на его страницах широко освещались сталинские репрессии, что произвело эффект разорвавшейся бомбы в советском обществе.
После августовского путча 1991 года Коротич покинул пост редактора и несколько лет преподавал в США. Вернувшись в Киев, он стал председателем редакционного совета газеты «Бульвар Гордона». Последние годы поэт жил в Москве.