Letonia

Parlamentul (Saeima) leton a înaintat spre examinare în comisii amendamente la Legea limbii de stat, depuse de fracțiunea parlamentară a Alianței Naționale. Aceste amendamente interzic furnizarea de filme cu subtitrări în limba rusă.

Amendamentele prevăd că filmele vor putea fi difuzate cu subtitrări într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, iar limba rusă nu este o limbă oficială a UE.

În prezent, legea privind limba de stat prevede că filmele, videoclipurile difuzate public și fragmentele acestora trebuie să fie dublate sau dublate în limba de stat sau să fie subtitrate în limba de stat, pe lângă acompaniamentul audio original; sunt permise și subtitrările paralele într-o limbă străină.

Alianța Națională afirmă că proiectul de lege este necesar pentru a consolida statutul limbii letone ca unică limbă oficială în Letonia.

Citește în sursă

Teatrul de Păpuși din Letonia și-a anulat producția spectacolului „Gena Crocodilul și Ceburașca”. Motivul invocat este că imaginea Ceburașcei este exploatată în scopuri de propagandă pro-rusă.

Spectacolul din 14 aprilie a fost anulat, iar cumpărătorii de bilete vor primi o rambursare automată în contul bancar din care a fost efectuată achiziția.

Spectacolul din 6 mai va fi înlocuit de „Rikki-Tikki-Tavi”. Publicul va avea posibilitatea de a returna biletele pentru a primi banii înapoi.

Anterior s-a anunțat că, începând cu 1 septembrie, repertoriul Teatrului de Păpuși Leton nu va mai include producții în limba rusă în sezonul următor.

Ministerul Culturii explică această decizie prin schimbări în politica educațională.

Citește sursa

Joi, 16 martie, o pungă neagră a fost plasată peste monumentul poetului rus Alexandr Pușkin din Riga, relatează activiștii. Florile din apropierea monumentului au fost, de asemenea, îndepărtate, relatează Elvis Meisters pe Twitter. Relatează RUS TVNET.

Un șnur este înfășurat în jurul gâtului monumentului poetului rus, fixând geanta. Potrivit Consiliului Local Riga, această informație a fost transmisă Agenției Monumentelor din Riga.

Mai multe buchete de flori au fost depuse la monument. Activiștii au evacuat zona.

RUS TVNET a relatat anterior că Uniunea Rusă din Letonia (RUL) a organizat un pichet la Riga duminică, 12 martie, împotriva demolării unui monument dedicat scriitorului rus Aleksandr Pușkin. Aproximativ 200 de persoane s-au adunat.

Citește sursa

Șoferii vehiculelor confiscate nu vor primi despăgubiri pentru bunurile lor. Se preconizează că vehiculele vor fi donate personalului militar și medical ucrainean

Guvernul leton a decis să doneze Ucrainei opt autoturisme. Toate aceste vehicule au aparținut anterior unor șoferi arestați pentru conducere sub influența alcoolului, potrivit LSM.

Se preconizează că vehiculele vor fi donate Ministerului Apărării din Ucraina, Spitalului Regional Vinița și instituțiilor medicale din Kupiansk (regiunea Harkov). Foștii proprietari nu vor primi nicio compensație. Guvernul consideră că acest lucru are scopul de a demonstra contravenienților că conducerea sub influența alcoolului nu este doar periculoasă, ci și foarte costisitoare.

Ministrul leton de finanțe, Arvils Ašeradens, a numit decizia guvernului o nouă contribuție la sprijinirea Ucrainei. Reinis Pozņaks, fondatorul Twitterconvoy, care organiza anterior transporturi de mașini către Ucraina, a mulțumit, de asemenea, guvernului.

Începând cu acest an, Letonia are o lege care permite autorităților să confiște mașinile șoferilor beți. În total, peste 200 de mașini au fost confiscate și sunt programate pentru licitație. Potrivit Reuters, acest lucru a dus, printre altele, la supraaglomerarea loturilor confiscate. Transferul mașinilor în Ucraina ar putea rezolva parțial această problemă.

Citește sursa

Societatea „Vocea Rusă pentru Letonia” a fost fondată pentru a uni societatea letonă, indiferent de limba maternă sau etnie, a declarat organizația pentru LETA.

Scopul societății este de a contribui la formarea unei națiuni politice unificate, bazată pe o identitate comună, libertăți europene și valorile democrației și drepturilor omului.

Organizația se va strădui, de asemenea, să depășească diviziunile și să unească societatea letonă, concentrându-se pe aspectele care unesc diferiții săi reprezentanți.

Cu ocazia aniversării atacului Rusiei asupra Ucrainei, pe 24 februarie, la ora 10:00, va avea loc un miting, iar „Vocea Rusiei pentru Letonia” este unul dintre organizatorii acestuia.

Societatea face apel la toată lumea să participe la miting pentru a demonstra solidaritatea locuitorilor letoni cu poporul ucrainean în lupta sa pentru libertate și independență.

Consiliul de administrație al societății îi include pe Martin Levushkan, Larisa Yanina și Sergey Kalinin.

Citește sursa

Aproximativ 300 de miliarde de euro din rezervele Băncii Centrale a Rusiei înghețate de statele Uniunii Europene (UE) ar trebui utilizate pentru reconstrucția Ucrainei. Președintele Lituaniei, Gitanas Nausėda, împreună cu prim-miniștrii statelor baltice și ai Poloniei, solicită acest lucru.

Scrisoarea adresată liderilor UE subliniază responsabilitatea Rusiei pentru atrocitățile de război și crimele grave în temeiul dreptului internațional, precum și necesitatea despăgubirilor pentru daunele cauzate de agresiunea militară neprovocată și nejustificată a Rusiei în Ucraina, a declarat administrația prezidențială joi, 9 februarie.

„La summitul UE-Ucraina, am promis Ucrainei că UE își va accelera activitatea de utilizare a activelor publice și private rusești înghețate pentru a restabili Ucraina în conformitate cu dreptul UE și internațional. Pentru a respecta această promisiune față de Ucraina, trebuie nu doar să ne reiterăm angajamentul, ci și să ne accelerăm activitatea în cadrul Consiliului chiar acum”, se arată în scrisoare.

Liderii Lituaniei, Estoniei, Letoniei și Poloniei notează în scrisoare că toate activele rusești înghețate ar trebui folosite pentru a ajuta ucrainenii care suferă din cauza războiului și pentru a reconstrui Ucraina.

Scrisoarea subliniază faptul că UE trebuie să conducă eforturile globale de stabilire a unui mecanism internațional de compensare pentru Ucraina și reconstrucția acesteia. Președinția suedeză a UE este solicitată să accelereze lucrările pe această temă în cadrul Consiliului Liderilor UE.

„Activele înghețate trebuie folosite pentru a restabili Ucraina cât mai curând posibil; nu putem aștepta sfârșitul războiului și semnarea unui tratat de pace”, notează în scrisoare șefii Lituaniei, Estoniei, Letoniei și Poloniei.

Acesta a fost semnat de Nauseda, prim-ministrul leton Krišjānis Kariņš, premierul estonian Kaja Kallas și prim-ministrul polonez Mateusz Morawiecki.

Citește sursa

Restricțiile impuse universităților private care oferă programe de studiu în limbile oficiale ale Uniunii Europene (UE) nu sunt conforme cu Constituția, în timp ce restricțiile impuse altor limbi străine, inclusiv rusa, sunt. Această decizie a fost luată de Curtea Constituțională a Letoniei joi, 9 februarie, Delfi News .

Aceasta înseamnă că universitățile private pot oferi programe de studiu în limba engleză, de exemplu, dar nu și în limba rusă, care nu este o limbă oficială a UE.

Joi, Curtea Constituțională și-a anunțat decizia în cazul referitor la prevederile contestate ale Legii învățământului superior, care prevăd că programele de studiu din universități și colegii se desfășoară în limba de stat.

Curtea Constituțională a clarificat că utilizarea limbilor străine în programele universitare este posibilă în următoarele cazuri:

• În primul rând, programele de învățământ studiate de studenții internaționali în Letonia, precum și programele de învățământ implementate în cadrul programelor UE și al acordurilor internaționale, pot fi predate în limbile oficiale ale UE. Pentru studenții internaționali, studiul obligatoriu al limbii de stat este inclus în programa de învățământ dacă se preconizează că studiile lor în Letonia vor dura mai mult de șase luni sau vor depăși 20 de puncte de credit.
• În al doilea rând, cel mult o cincime din volumul de credite ale programului de învățământ poate fi implementat în limbile oficiale ale UE, ținând cont de faptul că această parte nu poate include examene finale și de stat, precum și elaborarea lucrărilor de calificare, licență și masterat.
• În al treilea rând, în programele de învățământ a căror implementare într-o limbă străină este necesară pentru atingerea obiectivelor programului, conform Clasificării Educației din Letonia - adică programe de lingvistică, lingvistică și studii culturale. Comitetul de licențiere decide dacă un program educațional respectă clasificarea.
• În al patrulea rând, programele de studiu comune pot fi oferite în limbile oficiale ale UE.

Curtea Constituțională a inițiat un proces privind prevederile Legii privind învățământul superior la inițiativa a douăzeci de deputați ai celei de-a 13-a Parlamentului din partea partidului Armonie.

Potrivit reclamanților, reglementările contestate restricționează dreptul universităților private de a desfășura activități comerciale și încalcă principiul protejării așteptărilor legale. Se presupune că reglementările contestate au împiedicat implementarea programelor educaționale deja licențiate și acreditate în limbi străine, iar legiuitorul nu a reușit să asigure o tranziție lină către noul cadru juridic.

„Astăzi, Curtea Constituțională și-a anunțat verdictul privind restricțiile lingvistice pentru universitățile private. Deși aceasta este parțial o victorie, deoarece instanța a recunoscut că restricțiile privind predarea în limba engleză încalcă libertatea de întreprindere și a anulat această prevedere. Cu toate acestea, în ceea ce privește limba rusă, aceasta este o înfrângere gravă atât pentru drepturile minorităților naționale, cât și pentru libertățile economice”, a declarat avocata Elizaveta Krivtsova, care a contribuit la redactarea cererii adresate Curții Constituționale. „Instanța a decis că minoritățile naționale nu pot folosi învățământul superior privat pentru a-și dezvolta limba și cultura, deoarece acest lucru ar reduce utilizarea limbii letone. Necesitatea de a consolida limba de stat are prioritate atât față de libertățile economice, cât și față de exportul de învățământ superior. Singura excepție este predarea în limba engleză, deoarece aceasta consolidează Spațiul Cultural European. De ce este Spațiul Cultural European deschis doar limbilor oficiale ale țărilor UE și nu limbilor popoarelor Europei? Per total, aceasta este o tendință către consolidarea drepturilor statului asupra drepturilor indivizilor.”.

Unul dintre reclamanți, fostul membru Saeima Boris Tsilevich, a comentat decizia instanței: „Critica deciziilor judecătorești nu este obișnuită - într-o societate democratică, acestea trebuie pur și simplu puse în aplicare. Cu toate acestea, unele aspecte ale deciziei instanței au fost, ca să spunem blând, derutante. Le voi parafraza pur și simplu. De exemplu, afirmația că preambulul Constituției implică faptul că toți locuitorii Letoniei au dreptul de a folosi limba de stat în comunicarea privată (înseamnă aceasta că și ceilalți sunt obligați să vorbească letonă în conversațiile informale, private?). Sau afirmația că orice restrângere a domeniului de utilizare a limbii de stat reprezintă o amenințare la adresa structurii democratice a statului (adică, normele Convenției-cadru amenință democrația?).”.

Citește sursa

Dozhd TV nu își va schimba politica editorială, în ciuda revocării licenței sale de emisie letone, care a fost foarte mediatizată. Doar patru angajați au părăsit instituția media independentă rusă, iar jurnaliștii intenționează să lucreze din trei țări: Letonia, Georgia și Olanda. Rus.Postimees l-a întrebat pe redactorul-șef al Dozhd, Tikhon Dzyadko, de ce este recunoscător statelor baltice.

Scandalul de mare amploare de la sfârșitul anului 2022, care a implicat execuția publică a lui Dozhd în Letonia din cauza „scăpărilor de limbă” ale prezentatorilor săi, a fost rezolvat. Cel puțin în mass-media. Instituțiile media, atât din Letonia, cât și din întreaga lume, nu mai relatează despre Dozhd ca fiind „rea” și „periculoasă”. Jurnaliștii postului sunt din nou preocupați nu de autoconservare, ci de informarea publicului și de dezvoltarea lor personală. O nouă licență din Olanda le-a deschis noi orizonturi pentru munca lor. Jurnaliștii sunt în prezent implicați într-un litigiu cu autoritățile letone privind legalitatea „execuției” din decembrie, în cadrul drepturilor și libertăților garantate de democrație.

Citește sursa

Miercuri, 1 februarie, au început depunerile de cereri pentru testarea competenței lingvistice letone pentru cetățenii ruși (foști cetățeni letoni și non-cetățeni) care trebuie să promoveze examenul pentru a-și reînnoi permisele de ședere în Letonia. În prima zi, au fost depuse aproximativ 200 de cereri, a declarat pentru Delfi Liene Bērziņa, specialist în relații publice la Departamentul Administrativ al Centrului de Menținere a Educației de Stat (VISC).

Ea a menționat că această cifră s-ar putea schimba, deoarece nu au fost compilate toate informațiile pentru ziua respectivă.

Bērziņa a reamintit că cei interesați se pot înscrie online, prin poștă sau personal la adresa de pe strada Strugu nr. 4 din Riga.

Din numărul total de cetățeni ruși înscriși miercuri pentru a susține examenul, aproximativ o treime s-au prezentat în persoană. Filierele pentru cetățenii ruși și candidații obișnuiți au fost separate.

Potrivit lui Berzini, nu a fost nevoie să stai la coadă pentru a te înscrie personal. Este posibil ca unii oameni să fi trebuit doar să aștepte puțin până când persoana anterioară a fost servită.

Câțiva cetățeni ruși au dorit să se înscrie la examenul din Riga, pe strada Valnu nr. 2. Ministerul Educației și Științei se află la această adresă, iar cererile pentru acest examen se depun de obicei la VISC, care se află sub jurisdicția sa. Pentru a evita confuzia în rândul cetățenilor ruși cu privire la adresa diferită, VISC a pregătit deja toate informațiile necesare, materiale vizuale, o hartă care arată locația reală de înscriere și alte materiale suplimentare, astfel încât toată lumea să poată aplica.

Specialiștii VISC au remarcat că oamenii au fost foarte înțelegători și au continuat să își îmbunătățească abilitățile lingvistice în timpul înregistrării — prin depunerea cererilor și răspunsul la întrebări în letonă.

Berzinya a relatat că, la rândul său, centrul invită pe toată lumea să se familiarizeze cu programul național de testare lingvistică și să încerce diverse sarcini de învățare pentru a se asigura că cunoștințele lor sunt suficiente pentru nivelul A2. Acest lucru va ajuta cu siguranță la reducerea stresului în timpul testului.

Când a fost întrebată de ce informațiile despre testul de limbă de pe site-ul VISC nu sunt disponibile în limba engleză, Bērziņa a răspuns că VISC nu a primit nicio informație de la candidați că ar avea probleme cu înțelegerea informațiilor în letonă.

VISC pledează în mod responsabil pentru ca limba de stat să fie limba de comunicare în Letonia și, acolo unde este necesar, în cooperare cu alte instituții și diverse organizații publice, oferă asistență cu explicații persoanelor care au sosit recent în Letonia - de exemplu, refugiaților ucraineni.

După cum s-a relatat anterior, înscrierile pentru examenul de limbă de stat, care trebuie promovat pentru a reînregistra un permis de ședere permanentă, sunt deschise în perioada 1 februarie - 24 martie.

Examenele în sine vor avea loc în perioada 11 aprilie - 31 iulie în trei orașe: Riga, Daugavpils și Liepaja.

Pentru a vă înscrie la examen, trebuie să trimiteți o cerere completând formularul de înscriere disponibil pe site-ul VISC. Fișierul este disponibil pentru descărcare de pe site-ul VISC.

Cererea nu necesită o adresă și o oră specifice pentru test, dar candidații pot alege să indice orașul în care doresc să susțină testul - Liepaja, Riga sau Daugavpils.

Candidații își pot trimite cererea prin poștă la VISC, Departamentul de Testare a Competenței Limbilor de Stat, strada Valņu 2, Rīga, LV-1050. Centrul precizează că ștampila poștală trebuie plasată cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de 24 martie 2023.

De asemenea, este posibilă trimiterea unei cereri electronic, semnată cu o semnătură electronică securizată. Adresa de e-mail oficială VISC este [email protected] .

Puteți depune cererea personal, dar trebuie să programați o vizită în avans prin telefon. Pentru a depune cererea, vă rugăm să sunați la numărul de telefon din orașul în care doriți să susțineți testul:

Riga — 63771891
Daugavpils — 63771892
Liepaja — 63771893.

Apoi trebuie stabilite de comun acord ora și locul vizitei, iar potențialul candidat trebuie să sosească personal la ora stabilită. Înainte de a sosi personal, acesta trebuie să completeze un chestionar.

Începând cu 27 martie, site-ul web VISC va conține informații despre ora și locația specifică a testului, pe care candidații le pot găsi pe site folosind un cod unic.

VISC menționează că, dacă un solicitant nu găsește informații pe site-ul VISC, poate suna la numerele 67281232; 67814480; 60001613.

Pe 24 septembrie anul trecut, au intrat în vigoare mai multe modificări la Legea imigrației, care impun cetățenilor ruși cu permise de ședere permanentă în Letonia să se reînregistreze până la 1 septembrie 2023. Pentru a-și reînnoi permisul de ședere, cetățenii ruși trebuie să prezinte un certificat de competență în limba de stat (cel puțin categoria A2) și dovada veniturilor regulate.

Citește sursa

Miercuri, Tribunalul Regional Riga a decis să nu modifice măsura arestării preventive pentru redactorul-șef al publicației Sputnik Lituania, Marats Kasem, care a fost reținut la începutul lunii ianuarie, a confirmat pentru portalul Delfi avocata sa, Imma Jansone.

Pe 3 ianuarie anul acesta, Qasem a fost reținut de Serviciul de Securitate al Statului (SGB) sub suspiciunea de furnizare de resurse economice unui instrument de propagandă al Kremlinului, în temeiul sancțiunilor UE.

În 2013, Kasem a candidat la alegerile pentru Consiliul Regional Salaspils ca membru al partidului Harmony, dar ulterior a fost exclus din partid. Un videoclip în care acesta protesta față de rezultatele alegerilor locale a atras atenția pe scară largă pe rețelele de socializare și pe alte portaluri de internet.

În 2018, Kasem a candidat la alegerile din Seimas ca și candidat al partidului „Pentru Alternativă”. El a fost trecut pe lista jurnaliștilor pentru publicația de propagandă Rossiya Segodnya a Kremlinului.

Kasem a devenit ulterior redactor-șef al ziarului Sputnik Lituania, iar în 2019, Lituania l-a declarat persona non grata și i-a interzis intrarea în țară timp de cinci ani.

Serviciul de Securitate al Statului relatează că monitorizează activitățile cetățeanului leton reținut de mult timp. Acesta lucrează pentru una dintre instituțiile media ale agenției Rossiya Segodnya, controlată de Kremlin, care difuzează mesaje în conformitate cu interesele Kremlinului, inclusiv discreditarea regulată a Letoniei și a aliaților acesteia.

În urma invaziei Rusiei în Ucraina, această resursă a fost blocată în țările UE pentru justificarea agresiunii militare a Rusiei și a acțiunilor de destabilizare a situației în alte țări europene.

Cetățeanul leton reținut deține o poziție de conducere în cadrul acestei resurse, organizând și gestionând crearea de conținut. Această persoană a locuit și a lucrat în Rusia timp de mai mulți ani și a sosit în Letonia la sfârșitul anului 2022.

El a fost reținut ca măsură preventivă.

Conform relatărilor, pe 16 ianuarie 2020, Serviciul de Securitate al Statului (SGB) a inițiat proceduri penale pentru presupusa încălcare a sancțiunilor internaționale împotriva mai multor letoni care au creat conținut pentru resursele de știri Sputnik și Baltnews ale agenției de știri Rossiya Segodnya.

Citește sursa