Nici cele mai blânde personaje din basme nu sunt imune la scandaluri.
Producătorii serialului „Ursulețul Paddington” au intentat un proces împotriva serialului satiric Spitting Image, acuzându-i pe creatori de „denaturare ofensatoare” a personajului emblematic. Procesul pornește de la un episod de pe YouTube în care iubitul ursuleț de pluș al copiilor este înfățișat cu ochii roșii, înjură și este dependent de cocaină.
În podcastul parodic The Rest Is B——t, o pastișă a popularului format de emisiune britanică, Paddington, așezat lângă o versiune marionetă a Prințului Harry, se prezintă cu fraza: „Sunt din Peru, nenorociți. Sunt Ursul Paddington din Peru”. Când este întrebat despre secretul strălucirii sale, el răspunde: „100% cocaină peruviană, organică, catastrofală”.
În cărțile originale ale lui Michael Bond, eroul a fost crescut de mătușa sa Lucy în Peru după ce a rămas orfan. Cu toate acestea, creatorii serialului Spitting Image au decis să „împrospăteze” imaginea: în sketch, Paddington promovează arme și roboți sexuali, parodiază emisiuni cu droguri și chiar glumește despre interpretarea lui „Pablo Escobar” într-un serial Netflix despre Pablo Escobar.
StudioCanal, care deține drepturile asupra francizei și a produs filme de succes despre urs, a intentat un proces la Înalta Curte din Londra împotriva Avalon, compania care produce serialul. Plângerea susține încălcarea drepturilor de autor și încălcarea aspectului personajului: ursul poartă pe ecran pălăria sa roșie și pelerina albastră, semnătura sa, dar este înfățișat ca un „dependent de droguri instabil mintal”.
Reacția publicului a fost feroce. Fanii i-au acuzat pe creatorii emisiunii că „insultau copilăria”, iar un utilizator TikTok a susținut că „amintirile i-au fost distruse”. O postare pe X cu legenda „Ești sigur că e doar marmeladă în sandvișurile lui?” a stârnit un val de indignare.
Nu este prima dată când Spitting Image folosește versiunea „întunecată” a ursului. În 2023, un afiș promoțional pentru musicalul Idiots Assemble scria: „Ursul Cocaine nu are nicio șansă împotriva lui Paddington în Peru”. Legenda era sarcastică: „Paddington s-a întors... și a trecut prin multe”.
Satiricii, cunoscuți pentru parodiile lor nemiloase la adresa politicienilor și a celebrităților, au mers de data aceasta mai departe decât sunt obișnuiți telespectatorii. Același podcast i-a batjocorit și pe Prințul Harry, Taylor Swift și vicepreședintele american J.D. Vance. Reprezentanții StudioCanal au refuzat să comenteze cazul, dar procesul demonstrează că până și cei mai blânzi urși au o răbdare limitată.
