Când ajungeți pentru prima dată în Țara Soarelui Răsare, veți fi puțin surprinși să descoperiți că nu există nume de străzi aici, așa cum suntem obișnuiți. De fapt, Japonia nu are simboluri de adresă general acceptate, cu excepția străzilor principale și a bulevardelor centrale, care au nume. Așadar, cum se orientează japonezii prin marile metropole și cum evită să se rătăcească?.
De fapt, japonezii trăiesc destul de confortabil fără sistemul nostru obișnuit de denumire a adreselor. Și pare complicat doar la început. Dar, în realitate, logica denumirii străzilor este similară cu cea din alte țări europene, deoarece o adresă stradală japoneză completă include o listă a tuturor unităților teritoriale. De exemplu, am considera convenabil și ușor de înțeles să folosim un sistem de denumire precum: țară/regiune/district/localitate sau oraș/stradă/clădire.
Însă Japonia nu are nume de străzi, deși sistemul nu este deosebit de diferit de cel european. În loc de nume de străzi, veți găsi numere de bloc, diviziunile în care este împărțit orice oraș din țară. Și aici devin lucrurile interesante. Mai multe blocuri sunt grupate teritorial în districte mici numite chome. Mai multe districte mai mici sunt combinate într-un district mai mare numit machi. Și apoi mai multe districte mai mari sunt grupate în municipalități. Prin urmare, un oraș japonez nu este împărțit în districte, cartiere, străzi, bulevarde și clădiri, ci în neobișnuitele chome și machi.
În sistemul de adrese din Japonia, nu există nume de străzi în cadrul unui cartier sau subdistrict chōme. Străzile sunt de fapt desemnate printr-un nume numeric. Pentru a înțelege acest lucru, luați în considerare acest exemplu: 3-chōme-25-18 Sakae, Naka Ward, Nagoya, Aichi 460-0008, Japonia. Așa arată un nume de casă în Nagoya. Pentru a fi mai ușor de înțeles, voi încerca să-l descifrez începând de la sfârșit.
- 460-0008 este un cod poștal prezent la toate adresele, nu doar în Japonia.
- Nagoya este numele unui oraș, al patrulea ca populație din Japonia.
- Naka Ward este numele unuia dintre districtele orașului.
- Sakae este numele unui district mare sau machi.
- Apoi urmează numerele 3-chōme-25-18, care indică districte (18), blocuri (25) și numere de case (3).
- Dacă este un apartament sau un birou, atunci la sfârșit va exista un număr care indică numărul camerei.
În cazul nostru, numele ar arăta astfel: Apartamentul 47, strada Oborony, 28, Krasnoiarsk, Ținutul Krasnoiarsk, 640112
Se pare că găsirea unei străzi în Japonia este destul de ușoară dacă înțelegi convențiile de denumire a adreselor.
