2020 жылдан бастап Беларусь үгіт-насихаты Батыста, әсіресе ЕО-да өмірдің қаншалықты нашар екенін белсенді түрде жариялап келеді. Бұл үгіт-насихаттың бір жаршысы - атақты «Минская правда » газеті. Оның веб-сайтында тіпті арнайы бөлім , онда шетелдегі «парламент» қызметкерлері ашқан мәселелер жарияланады. Біз басылымның беларустарды мақтана алатын тұрақтылық Беларусьтің батыс шекараларында аяқталады деп қалай сендіруге тырысып жатқанын түсіндіреміз.
Газет өз мақаласында не туралы жазады
2022 жылдың ақпан айында құрылғаннан бері «Өмір сүруге арналмаған елдер» айдарында шамамен 140 мақала жарияланды. Басылымдардың айтарлықтай бөлігі реэмигранттарға, яғни шетелден Беларуське оралғандарға арналған. Газет қызметкерлері осы сұхбат берушілерден шетелдегі өмірдің қиындықтары мен олар байқаған мәселелер туралы біледі.
Газет сұхбат берушілері мен қызметкерлерінің айтуынша, өмір сүру қиын елдер - Чехия, Германия, Испания, Ұлыбритания, Канада, Латвия, АҚШ, Австрия, Украина, Өзбекстан, Таиланд, Польша, Италия, Швейцария, Литва, Түрікменстан, Эстония, Әзірбайжан, Грузия және Қырғызстан.
Басылымдар Германия мен Испанияға ерекше назар аударады – төменде неге екенін түсіндіреміз.
Чехияда «әрбір алтыншы адам - цыган»
Баған шамамен 20 жыл бұрын Чехияға кетіп, 2014 жылы Беларуське оралған анархист Юрий Пузиковпен сұхбаттан басталды.
Басқа нәрселермен қатар, ол мынаны мәлімдеді: «Чехия халқы кедейшілікте өмір сүреді және негізінен туризмге тәуелді. Елдегі әрбір алтыншы адам - сығандар, ал бұл адамдар білімсіз. Солтүстік Богемияда тұтас сыған қоныстары бар. Жергілікті шенеуніктер тіпті оларды қоршауға тырысты, бірақ орталық үкімет бұған тыйым салды. Олар шын мәнінде сол жерде геттолар салды. Прага - бұл көрме, бірақ Чехияның қалған бөлігі қарапайым өмір сүреді және бұрынғыдай гүлденуге ие емес».
Ресми халық санағының мәліметтері бойынша, 2021 жылы Чехияда 4400-ден астам цыган (сыған) өмір сүрген. Моравия рома қауымдастығының (Чехия аймағы) белсендісі Карел Холомек нақты санның 250 000-ға жетуі мүмкін екенін есептейді. 10,8 миллионнан астам халқы бар қалада бірінші сан (0,04%) да, екінші сан (2,3%) да ел халқының алтыдан бір бөлігін құрай алмайды.
Сонымен қатар, Пузиковтың айтуынша, егер сіз Чехиядағы Шығыс Еуропадан екеніңізді мойындасаңыз, «болды» - «бұл сіздің ақымақ және кедей екеніңізді білдіреді». Дегенмен, бұл адамның жеке тәжірибесіне негізделген баға беру. Бұл тіпті географиялық тұрғыдан дұрыс емес болуы мүмкін - БҰҰ Статистика бөлімі Чехияның өзін Беларусь сияқты Шығыс Еуропа деп жіктейді. Сонымен қатар, Американың ЦРУ бұл елді Орталық Еуропаның бір бөлігі деп санайды.
Кез келген халық (және олардың көршілері мен басқа ұлттарға деген көзқарасы) туралы кез келген стереотиптер объективті емес. Олар жай ғана адамдарға — чехтерге, беларустарға және цыгандарға — кең әлемді жеңілдетілген түрде түсінуге көмектеседі.
Германияда адамдар жұмыста шаршап, кокаинге тәуелді болып барады
«Германия. Адамдар бірнеше айдан кейін жұмыста шаршайды, кейбіреулері кокаинмен аман қалады», - деп Германияда тұратын Минск тұрғыны Анастасиямен сұхбаттың тақырыбы айтылады. Тақырып жұмысқұмар немістер ұзақ уақыт бойы мотивацияны сақтау үшін кокаинді қолданатынын көрсетеді. Бірақ егер сіз бүкіл мәтінді оқысаңыз, кокаин туралы тек әйелдің «мақтан тұтатын неміс жүйесінен» көңілі қалғанын сипаттаған кезде ғана айтылады.
«Сіз таңертең кеңсеге келесіз, ал бастығыңыз түні бойы көңіл көтеріп жүр, ал кокаин қабылдағаннан кейін ол мүлдем ысырап болады. Бұл IT саласында қалыпты жағдай, себебі мұнда көп ақша жұмсалады. Адамдар өз жұмыстары үшін өмір сүреді, олар бірден күйіп кетеді. Компанияда алты жыл ішінде сегіз түрлі бастық болды, бұл біраз нәрсені білдіреді», - деді Анастасия.
Қырғызстан және Құрманбек Бакиевтің жұмбақ оқиғасы
Мемлекеттік БАҚ кейде бұрынғы оң тұлғаларды үгіт-насихат құралдары ретінде пайдаланады. Мысалы, жақында «Германияға балама» партиясымен осындай жағдай орын алды, оның мүшелері бастапқыда Беларусьте сұхбат берді, бірақ кейінірек нацизмді тарататын оңшыл экстремистер екені анықталды.
Қырғызстан туралы мәтіннің белгісіз авторы Құрманбек Бакиевтің (автор оны қандай да бір себептермен Урманбек деп атайды) сол елдің президенті болған кезде «ұнатпайтындарды жою үшін қатал әдістерді қолдана бастағанын», ал ұлының «табыс әкелетін барлық нәрсені тез арада тартып алып, мүлікті қайта бөлгенін» сипаттаған. Автор үкіметке қарсы наразылық акциялары шамамен 100 адамның өліміне, 1500-ден астам адамның жарақат алуына және қылмыскердің елден қашып кетуіне әкеп соққанын атап өтті: «Бакиевтердің тәбеті соншалықты тойымсыз болды, төрт жыл ішінде олар алдыңғы үкімет 14 жылда жинағаннан да көп капитал жинай алды».
2020 жылы Қырғызстан беларустарға үлгі ретінде келтірілді. Бірақ қазір онда Беларусьті еске түсіретін оқиғалар болып жатыр - міне, не болып жатыр.
Мәселе мынада, Бакиев Қырғызстаннан Беларуське қашып кетті, онда ол және оның отбасы жаңа құжаттар алды. Ал Беларусь билігі оны отанына экстрадициялаудан бас тартып, онда «қудаланып» жатқанын айтып отыр. Айтпақшы, Беларусьте бұрынғы Бакиевтер отбасының (қазір Салиев деген атпен де белгілі) - Беларусь ұлттық биотехнология корпорациясының бизнесімен проблемалар туындаған сияқты.
Әзірбайжан және Порт шарабының жоғалып кету айла-шарғысы
«Минск правдасының» посткеңестік республикалар туралы сериясында Александр Лукашенкомен салыстырмалы түрде жақсы қарым-қатынаста болған Әзірбайжан да бар. Дегенмен, басылым кеңестік мұра сақталмағанын және қазіргі уақытта сыбайлас жемқорлықтың жоғары екенін атап өтеді. Сондай-ақ, онда кеңес дәуіріндегі танымал шарап болған Агдам портының Әзірбайжанда «сатылымға шығарылмайтыны» айтылған.
Шын мәнінде, бұл ақ портвейн жоғалып кеткен жоқ. Ол әлі күнге дейін Лукашенкоға достық қарым-қатынастағы Әзірбайжанда өндіріледі. Біз сусынды Бакудегі азық-түлік жеткізу қызметінен оңай таптық — бір бөтелкесінің бағасы 10 манат (шамамен 20 беларусь рублі). Өткен жылы бұл сусын тіпті Кореяда марапатқа ие болды. Оның терең, үйлесімді дәмі, сондай-ақ жаңғақтар мен кәмпиттелген жемістердің ноталары бар көп қырлы хош иісі бар делінеді.
Испан коммунисті және Украинадағы нацистер туралы әңгімелер
Баған қонақтарының бірі каталон коммунисті Альберт Сантин болды. Дегенмен, ол Испания туралы айтқан жоқ. Ол газетке «Украинаға даңқ!» ұранының нацистік екенін айтты. Сұхбатында ол испандықтар Украинаны іс жүзінде фашистер басқарып отырғанын білмейді деп мәлімдеді.
«Олар фашистік Украина үкіметі немесе сегіз жыл бойы жүріп жатқан соғыс туралы ештеңе білмейді. Олар «Украинаға даңқ!» ұранының нацистік екенін түсінбейді. Олар үшін бұл патриоттық ұран. Ал олар фашистерді патриоттар деп атайды», - деді Сантин.
Шын мәнінде, «Украинаға даңқ» ұраны нацизм мен тіпті фашизмнің пайда болуынан бұрын пайда болған. Нақтырақ айтқанда, ол 20 ғасырдың басында пайда болған. Бұл сөз тіркесінің өзі ақын Тарас Шевченконың 1840 жылы жазылған және 20 жылдан кейін өңделген «Основяненкоға көмектес» өлеңінде де кездеседі.
Тек Кремль мен оған жақын ұйымдар ғана Украина үкіметін фашистік деп атайды. Украинада фашистік идеологияға заңмен тікелей тыйым салынған, ал ресейлік үгіт-насихат көбінесе «фашистік» деп атайтын оңшыл партиялар айтарлықтай танымал емес.
Чан Кайши Чехословакияны қалай басқарды
Газеттің КСРО-ның бұрынғы даңқы туралы мақалаларындағы тақырыптардың бірі Чехословакия болды. Онда 1968 жылғы көтеріліс басылғаннан бастап 1989 жылғы барқыт революциясына дейін елді басқарған Густав Гусак «ең лайықты саясаткер» деп сипатталады. Дегенмен, «Густав Гусак» деген жазуы бар фотосуретте 1928 жылдан 1949 жылға дейін Қытайды билеуші және Тайвань мәселесі бойынша Қытай Республикасының президенті (1950 жылдан 1975 жылға дейін) Чан Кайши бейнеленген.
«Дегенмен, «барқыт ажырасу» 1993 жылы, Кеңес әскерлері Чехословакиядан толығымен шығарылған кезде болды. Республика екі елге бөлінді», - деп жазады автор Диана Шибковская.
Айта кету керек, елдегі барқыт революциясы қансыз өтті. Сол сияқты, құрбандарсыз немесе «бөлінусіз» ел екі мемлекетке: Чехия мен Словакияға ыдырады, дәлірек айтқанда, «бөлінді».
Халқы өте тығыз орналасқан Швейцария және еркін Беларусь
Тағы бір коммунист, бұл жолы швейцариялық Дэвид Рассо газетке беларустарға қызғанатынын айтты, себебі біздің елде «әлеуметтік бөліну» жоқ және орта тап басым.
«Минск көшелерімен жүріп келе жатып, өзімді еркін сезінемін. Сіздердің елдеріңіздегі жағдай тыныш. Мұнда әркім өзін еркін, бақытты және болашаққа сенімді сезіне алады», - деді Дэвид Рассо.
Шын мәнінде, Беларусьте барлығы бірдей өзін еркін сезіне алмайды. Мысалы, бұл құқық қорғаушыларға белгілі шамамен 1500 саяси тұтқынға (азаматтық белсенділігі үшін түрмеге қамалғандардың нақты саны бірнеше есе көп болуы мүмкін) және жақында қауіпсіздік күштері келген олардың туыстарына қолжетімді емес.
Автор немесе швейцариялықтың өзі қандай да бір себеппен қосымша нөл қосты. «Елде 70 миллион адам тұрады, олардың көпшілігі бай швейцариялықтар», - деген Рассоның сөзі келтірілген. Ресми деректерге сәйкес, 2022 жылдың соңында Швейцария халқы 8,8 миллионнан асты. 2023 жылғы жағдай бойынша 15 жастан асқан халықтың 40%-ы мигранттар мен олардың ұрпақтары болды.
Тағы да Германия «орыстарға деген жеккөрушілігімен» және «дұрыс емес» аймақтық газетімен
Санкт-Петербургтен келген әдебиеттанушы ғалым Марина Румянцева Германияда алты жыл тұрғаннан кейін 2021 жылы кетіп қалған, ол «Минск правдасы» газетіне Германия туралы үнемі жазып тұрады. Оның алғашқы мақаласы 2022 жылдың наурыз айында жарық көрді.
Нақтырақ айтқанда, онда елде «жылдар бойы өршіп келе жатқан орыстарға деген жеккөрушілік шарықтау шегіне жеткені» айтылған. Мәтін неміс саясаткері Олаф Шольцтің (түсіру кезінде әлі Германия канцлері емес) екі баланың сұрақтарына жауап беретін бейнежазбасы туралы.
Ресейдің Украинаға басып кіруі қарсаңында Рунет желісінде тоқсан минуттық бейнежазба тарады, онда бір бала Шольцтен Путин кісі өлтіруші ме деп сұрайды, ал бір қыз түрмеде отыруы керек пе деп сұрайды. Румянцева бейнежазбаны баланың терісінің түсіне баса назар аудара отырып, «өте үгіт-насихатқа толы» деп атайды.
Шольцтің айтқаны
««Кісі өлтіруші» сөзі нені білдіреді?» – деп сұрады балалар саясаткерден.
- Бұл дегеніміз, жаман ниеті бар біреу басқа адамды өлтіре алады.
— Путин кісі өлтіруші ме?
«Путин қауіп төнгендердің өміріне жауапты. Әрине, Ресейде біздікі сияқты заңдар мен ережелер болғаны жақсы болар еді. Бірақ бұл мемлекетте өзіңді қауіпсіз сезіне алмайсың, әсіресе үкіметпен келіспесең».
Содан кейін Шольц Германиядан Ресейге оралғаннан кейін түрмеге жабылған ресейлік саясаткер Алексей Навальныймен болған жағдай туралы айтты.
— Путин де түрмеге түсуі керек пе?
«Бұл Ресей азаматтарының шешуі тиіс мәселе. Ресей азаматтарына құқықтары сақталуы үшін көбірек демократия қажет. Сонда сіз өз өміріңіз үшін қорықпайсыз және биліктен қорықпайсыз».
Румянцева айтқандай, бұл шоуды үгіт-насихат деп атауға болмайды — бұл бөлімде балалар шақырылған қонаққа қарапайым сұрақтар қояды. Мысалы, алғашқылардың бірі: «Кім ақылды — Ангела Меркель ме, әлде Олаф Шольц пе?» болды. Және «Ресей туралы қорқынышты әңгімелер» туралы айтылмаған.
Дегенмен, көп еңбек сіңірген автордың өзі Германия туралы осындай «қорқынышты әңгімелер» жазады. Елді оның мәтіндеріне қарап бағаласаңыз, Германияда бәрі жаман сияқты көрінуі мүмкін. Сонымен қатар, бұл елдің экономикасы ЕО-дағы ең үлкен, ал жан басына шаққандағы ЖІӨ Беларуське қарағанда үш есеге жуық жоғары.
Марина Румянцеваның жаңалықтарының мысалдары. Скриншот: Минск жаңалықтары веб-сайты.
Марина Румянцеваның жаңалықтарының мысалдары. Скриншот: Минск жаңалықтары веб-сайты.
Румянцеваның Германияға қатысты барлық мәлімдемелерін жоққа шығару үшін көп уақыт кетеді. Ол «Өмір сүруге арналмаған елдер» айдарының негізгі авторы және «Неміс халқы рухани кастрацияның соңғы кезеңіне әкелді» сияқты тақырыптарда мақалалар жазады. Бұған дейін ресейлік әйел коронавирус пандемиясына байланысты «Батыс истериясына» байланысты Германиядан Беларуссияның Витебск облысындағы Миорь қаласына кеткенін айтқан. Ол жергілікті кітапханада әдіскер болып жұмыс істейді.
Бірде Румянцева COVID-19 салдарынан Миорь аудандық газетінде де қиындықтарға тап болды — бұған мектепте баланың дене қызуын өлшеп жатқан фотосурет себеп болды. «Минск правдасының» авторы «Миорь жаңалықтары» газетінің бетіндегі пікірлер бөліміне жауап беріп, жазбаны жариялаған қызметкерге шабуыл жасады.
Олар «Мәңгілік полкті» қолдау үшін әскери киім киіп, Барселона маңына келді
«Жаман Испания» туралы мақалалар «Минск правдасы» веб-сайтында жоғарыда аталған коммунист Альберт Сантинмен сұхбаттан кейін пайда болды, ол ақырында басылымға үлес қосқан. Оның беларусьтік әйелі Анастасия Кубарева газетке испандықтардың қабырғалардың ішінде қалай жерленгені туралы айтып берді.
«Испанияда барлығы жерге көмілген зират таппайсыз. Қабырғада қандай да бір тартпалары бар, табыттар соларда сақталады. Олар қабырғаларға бірінің үстіне бірі қойылып жерленген. Марқұмның туыстары табытты сол жерде сақтау үшін өмір бойы ақша төлеуге мәжбүр. Егер төлемесеңіз, ол зираттан органикалық қалдық ретінде лақтырылады», - деді әйел.
Әрине, бұл шындыққа жанаспайды — мысалы, Мадрид зираттарының бірінің фотосуреттерін мына жерден көруге болады: онда католик еліне тән қабірлер мен ескерткіштер бар. Анастасия қабірлерді колумбариямен — марқұмның күлі кремациядан кейін қойылатын урналардың қоймаларымен шатастырған болуы мүмкін. Мұндай қуыстары бар қабырғалар көптеген беларусь зираттарында да кездеседі. Басқа елдердегі сияқты, Беларусьтегі колумбариядағы жер учаскелері жеке меншікке берілмейді, жалға беріледі.
Кубарева сонымен қатар күйеуімен бірге Ұлы Отан соғысынан әскери киім киіп, Барселона маңындағы Ллорет-де-Мар қаласындағы «Мәңгілік полктің Әскери-теңіз күштеріндегі «жолдастарын» қолдау үшін келгенін» айтып берді.
«Мен қашқындардың көпшілігінің (Беларусь билігі мен жанашырлары елден кеткен беларустарды осылай атайды – ред.) қазір бірігіп, еліміздің шетелдегі беделіне нұқсан келтіріп жатқанын байқадым. Білім, жұмыс, ал кейбіреулері жасына байланысты зейнетақы алғаннан кейін, олар өздерін қамтамасыз ету үшін жылы климатқа кетеді, сонымен бірге өз Отандары мен елін шын жүректен қолдайтын отандастарының беделін түсіреді», – деп бөлісті Кубарева.
Шын мәнінде, соңғы жылдары Беларусь мемлекетінің шетелдегі беделіне елден кеткен диаспора істеріне қатысы бар адамдар емес, Беларусь билігінің өздері нұқсан келтірді. Бұл нұқсан келтірудің және санкциялар сылтауының негізгі элементтеріне 2020 жылғы президент сайлауының бұлыңғыр және жалған болуы, кейіннен наразылық акцияларының қатыгездікпен басылуы, 2021 жылы Ryanair ұшағының жерге қонуы, 2022 жылы Ресейдің Украинаға қарсы агрессиясына қатысуы және үздіксіз қуғын-сүргін жатады.
Канаданың Торонто қаласында баспанасыз адамдар мен нашақорлар барлық жерде жүр, ал Лукашенконың «билігі мықты»
Алайда, Сергей мен Яна 2018 жылдың қарашасында ешқандай жоспарсыз Канадаға көшіп кетті. Олар Солтүстік Америка елінің проблемаларға толы екенін анықтады. Ер адам Беларусьтегі шайханада жұмыс істеген және бұрын Belgazeta және басқа да бірнеше тәуелсіз басылымдарда фотограф болған. Ол жеке компанияда сыртқы сауда маманы болған. Басылым жұптың Канададағы қызметі туралы жазбаған. Сергей тек жұмысының «ең жақсы емес» екенін айтты.
Солтүстік Америка елінде ерлі-зайыптылар көшедегі баспанасыз адамдарды, денсаулық сақтауды, балаларының білім алу мүмкіндіктерін, ипотеканы және тағы басқаларды ұнатпайтын. Дегенмен, Сергей жергілікті тұрғындардан патриотизмді үйренгенін айтты - олар елде жағдайдың нашар екеніне келіскенімен, «Біз канадалықтармыз және біз Канадамыз үшін күресеміз» деп талап етті.
«Бұл мені қатты толқытты! Мен өз елімді құруға батылым жетпей ме? Әрине, мен оны жалғыз құра алмаймын, бірақ мен міндетті түрде үлес қоса аламын. Біз өз отанымызға оралдық. Лукашенко - билікті мықты қолында ұстайтын керемет президент. Бірақ біздің Беларуське деген шынайы махаббатымыз Канадада оянды», - деді Сергей.
«Біз Беларуське оралғанымызға қуаныштымыз», - деп қосты Яна. «Біз әрбір қоғамның өз шектеулері, табулары және диктатура мен тоталитаризмнің бір бөлігі бар екенін анық түсіндік. Шынымен де, Канадаға барғаннан кейін біз Беларуське ғашық болдық».
Айтпақшы, сұхбаттың бейне нұсқасында Беларусь үкіметі, диктатура және тоталитаризм туралы бұл сөздер жоқ.
Шын мәнінде, Беларусьте Канадаға қарағанда «диктатура мен тоталитаризм» әлдеқайда көп. Сергейдің өзі мұны жақсы біледі, өйткені ол 2011 жылғы үнсіз наразылық акцияларын суретке түсіріп, әріптесі, фотограф Антон Суряпиннің 2012 жылы Минскіде және Ивянец маңында құлаған швед аюларының суретін жариялағаны үшін тұтқындалғанын хабарлады. Ол Суряпиннің КГБ-да «құламайтынына» сенімді болды.
Неліктен мұндай басылымдар қажет?
«Минск пәктігінің» мұндай басылымдарының негізгі мақсаты - оқырмандарды шетелдегі өмірдің тек жаман, ал Беларусь тек жақсы екеніне сендіру. Бұған шетелдегі өмірін қалпына келтіре алмаған оралмандардың теріс тәжірибелері туралы әңгімелерді пайдалану арқылы қол жеткізіледі. Олар көркем әдебиетті де, нақты мәселелерге қатысты асыра сілтеушілікті де пайдаланады. Басылымның бұл тәсілі соңғы жылдардағы мемлекеттік саясатқа сәйкес келеді - билік елден адамдардың кетуін тоқтатқысы келеді. Бірақ бұл әлі де жалғасуда.
Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі жұмыс күшінің тапшылығына алаңдаушылық білдіріп, олқылықтарды шетелдіктермен толтыруға асықты — мәселе бойынша жұмыс берушілерге хаттар жіберілді.
Бұл шолуды Германияның Ноттульн қаласының бұрынғы тұрғыны, қазір Миоридегі кітапхана қызметкері Марина Румянцеваның жоғарыда аталған дәйексөзімен қорытындылауға болады: «Адам кітап оқып, ақпаратты қалай өңдеу керектігін біліп, оны өз бетінше іздей алатын болса, оларды манипуляциялау және шындықтың ойдан шығарылған медиа бейнесіне сенуге мәжбүрлеу қиынырақ».
