«Бастауыш сынып оқушысы, Уотсон» деген сөз тіркесін Конан Дойл ойлап тапқан жоқ.
Артур Конан Дойл, «Элементари, Уотсон» деген сөз тіркесінің авторы
Кітаптарда Холмс «қарапайым» сөзін бірнеше рет қана айтады, бірақ ешқашан «қарапайым, Уотсон» немесе «қарапайым, менің сүйікті Уотсоным» деп айтпайды. Бұл сөз тіркесі алғаш рет канондық түрде 1901 жылы әйгілі жұптың шытырман оқиғаларының қысқа пародиясында пайда болды. Басты кейіпкерлер Потсон мен Шейлок Комбс болды. «Қарапайым, менің сүйікті Потсоным» деген сөздерді соңғысы айтқан.
Осыдан кейін бұл сөз тіркесі газеттерге тарап, оны Холмсқа жатқызды. Бұл сөз тіркесі әйгілі детективтің бейнесіне соншалықты сәйкес келді, сондықтан ол берік орнығып кетті. Сондай-ақ, ол Холмс пен Уотсонның шытырман оқиғалары туралы әйгілі кеңестік фильмге бейімделуге де енген.
Марк Твен өзінің балалық шағын «Том Сойердің басынан кешкендері» кітабында сипаттаған
Көпшілік Твен Том Сойердің көңілді оқиғаларын өз естеліктеріне негіздеген деп санайды. Бұл рас, бірақ ішінара ғана. Мысалы, жазушының туған қаласы Ганнибал әңгімедегі Санкт-Петербургтің прототипі болды. Ал кітапта сипатталған таңқаларлық ырым-жырымдар 1830-1840 жылдары Америка Құрама Штаттарындағы құлдар мен балалар арасында кең таралған.
Бірақ Том Сойер 12 жасар Марк Твен емес. Америкалық кейіпкер жазушының балалық шағын Оңтүстік Америка Құрама Штаттарында бірге өткізген үш баланың өміріне негізделгенін айтты. Кітаптағы оқиғалардың барлығы дерлік болғанымен, Твеннің өзі бір-екі ғана шытырман оқиғаны бастан кешірген. Қалғандары сыныптастарының басынан өткен оқиғалар болды.
Александр Пушкиннің балалық шағындағы бала күтушісі туралы естеліктері оның шығармашылығына әсер еткен
Мектеп бағдарламасынан Пушкиннің күтушісі Арина Родионовнаның көрнекті орыс ақынына үлкен әсер еткені белгілі. Пушкинді өзінің әйгілі ертегілерін жазуға шабыттандырған оның әңгімелері болды: патша Салтан туралы, қайтыс болған ханшайым туралы, діни қызметкер мен оның қызметшісі Балда туралы.
Арина Родионовна шынымен де орыс фольклорының қазынасы болды: ол көптеген мақал-мәтелдерді, нақыл сөздерді және ырымдарды білетін және баурап алатын әңгімеші еді. Дегенмен, Пушкин мұны көпшілік ойлағандай бала кезінде емес, ересек және шебер жазушы ретінде бағалады.
Михайловскідегі жер аударылу кезінде отбасылық жеріне оралған Александр Сергеевич бала күтушісінің әңгімелерін тыңдап қана қоймай, оларды жазып алды. Осылайша, Пушкин алғашқы орыс фольклоршыларының бірі болды. Арина Родионовна ақынның жер аударылудағы күнделікті өмірін жарқын етті, оны ол «Қиын күндерімдегі досым...» өлеңінде мәңгілікке қалдырды.
Ақынның балалық шағындағы естеліктері өте жағымсыз. Пушкин отбасы жиі көшіп-қонатын, сондықтан Александр Сергеевичтің шығармаларында оның үйі туралы ештеңе айтылмайды дерлік. Кейбір өмірбаяншылар тіпті ақынның балалық шағы болмағанын жазады. Сондықтан оның күтушісінің балалық шақтағы естеліктерінің рөлі туралы айтудың мағынасы жоқ.
Булгаков өз шығармаларын морфиннің әсерінен жазған
Жазушының қазір есірткі болып саналатын морфинді қолданғаны құпия емес: классикалық жазушы өз басынан өткен оқиғаларды өзінің «Морфин» атты повесінде баяндаған. Сондықтан, Булгаковтың соншалықты айқын және шебер жаза алғаны есірткінің арқасында деген пікір кең таралған.
Дегенмен, жазушының өмірін зерттеу оның тәуелділік кезеңі өте қысқа, шамамен бір жылға созылғанын көрсетеді. Дәрігер болып жұмыс істеп жүргенде Булгаков қатты ауырсыну тудыратын дифтерияға қарсы вакцинацияланған. Жазушы ауырсынуды морфинмен басуды бастады, осылайша есірткіге тәуелді болды. Михаил Афанасьевичтің өзі тәуелділікке сенбеді, дегенмен белгілі бір кезеңде ол абстиненция белгілері мен есінен тануға әкелді.
Жазушының әйелі Татьяна оны құтқарды: дәрігер досының кеңесі бойынша, ол зиянды заттың мөлшерін жасырын түрде сұйылтты. Булгаков оны неғұрлым аз тұтынса, соғұрлым оның тәуелділігі әлсірей түсті. Ақырында, жазушы бұл әдеттен тез арылды. Бұл тіпті жазудан күн көре бастағанға дейін де болды.
Эрнест Хемингуэй балалар аяқ киімі туралы қысқа әңгіме жазды
Аңыз бойынша, атақты американдық жазушы, қысқа («телеграфиялық») стильдің шебері достарына алты сөзден тұратын толықметражды әңгіме жаза аламын деп 10 доллар бәс тігеді. Хемингуэй майлыққа: «Сатылымда, ешқашан киілмеген балаларға арналған аяқ киім» деп жазып, бәсті жеңіп алған деп айтылады.
Шын мәнінде, осыған ұқсас әңгімелер мен тіпті сөздер газеттерде ХХ ғасырдың басында, Хемингуэй бала кезінде пайда болған. Авторлар өз мақалаларында қайтыс болған балаларының киілмеген заттарын сатуға немесе сыйға тартуға мәжбүр болған аналардың қайғылы оқиғаларын баяндаған.
Хемингуэйдің авторлығы туралы әңгіме 1990 жылдары қайтыс болғаннан кейін кеңінен тарады. Атап айтқанда, жазушының әдеби агенті ойдан шығарылған дауды баяндағанды ұнататын. Аяқ киім туралы әңгіменің өзі Хемингуэйдің қысқа жазу стиліне жақсы сәйкес келді. Осылайша, миф пайда болды.
Дереккөзді оқыңыз
