Приднестровье

Сәрсенбі күні Молдова президенті Майя Санду елдің ресми тілінің атауын «молдован» тілінен «румын» тіліне өзгерту туралы жарлыққа қол қойды. Молдова парламенті бұған дейін атауды өзгерту туралы заң жобасын мақұлдаған болатын. BBC Орыс қызметі Молдова билігінің неліктен бұл шешім қабылдағанын және оның нені өзгертетінін түсіндіреді.

«Мен румын тілінің осында тұратын және осы жерді сүйетіндердің барлығын біріктіргенін қалаймын. Біз, бүкіл әлем бойынша 27 миллионнан астам адаммен бірге, Еуропалық Одақтың ресми тілдерінің бірі - румын тілінде сөйлейміз», - деп жазды Санду өзінің Facebook парақшасында.

Тілдің сипаттамасы ел Конституциясында, заң мәтіндерінде және барлық мемлекеттік құжаттамада ауыстырылады.

Билік мұны қалай түсіндіреді?

Жарлыққа қол қойғаннан кейінгі жазбасында Санду молдован және румын тілдері мен халықтары арасындағы ондаған жылдар бойы жалғасып келе жатқан бөліністі жасанды және үшінші тараптар үшін пайдалы деп санайтынын мәлімдеді.

«Бізге, Молдова Республикасының азаматтарына, румын тілінде емес, молдован тілінде сөйлейтінімізді ондаған жылдар бойы айтып келгендердің бір ғана мақсаты болды: бізді бөлу», - деп жазды президент. «Себебі ұлтты бөлгеннен кейін, оны бағындыру және бақылау оңайырақ. Бөлінген халық өзін қорғай алатын біріккен күш емес. Бізді бөлуге тырысқандар лингвистикамен емес, Молдованы мәңгілік ұлттық қақтығыста қалай ұстау керектігімен айналысты».

Небәрі 24 сағат ішінде жазба 12 000 лайк пен 1500 пікір жинады, олардың көпшілігі «Құттықтаймын!» деген сөздерден басталды.

Неге қазір?

Украинадағы Ресей агрессиясы басталған кезде, Украина мен Румынияның арасында орналасқан шағын Молдова өз қауіпсіздігіне нақты қауіп төндіріп тұрғанын сезінеді.

Ресей зымырандары Украинадағы нысандарға қарай жол жүріп, Молдова әуе кеңістігіне бірнеше рет кірді. Олардың сынықтары Украинаның әуе қорғаныс операциялары нәтижесінде Молдова ауылдарына да құлады. Ресейдің Украинаның энергетикалық инфрақұрылымын атқылауы Молдовада электр қуатының үзілуіне де себеп болды.

Сонымен қатар, Молдова билігі Мәскеудің өз еліне қатысты риторикасын ашық түрде қорқыту деп санайды және Кремльді Молдовадағы төңкеріс жасауға әрекет жасады деп айыптайды. Елде жаппай наразылықтар жалғасуда, қатысушылар Санду үкіметін қатты сынға алып, Ресейді қолдайтындықтарын білдірді.

Президент Майя Санду Батыстың қолдауын қамтамасыз ету үшін бар күшін салуда. Өткен маусымда Молдова Украинамен бірге ЕО мүшелігіне кандидат мәртебесін алды.

Кейбір сарапшылардың пікірінше, қазіргі жағдайда мемлекеттік тілдің атауын өзгерту Кишиневтің Еуропалық Одақ пен НАТО-ға мүше көршілес Румыниямен жақындасу жолындағы тағы бір қадамы болуы мүмкін.

Ел тұрғындары қалай қарсы алады?

Әлеуметтік желілердегі бірнеше мың лайктан басқа, үкіметтің шешімі Молдова қоғамында ешқандай реакция тудырмады.

Ел тұрғындары үшін «румын тілі» деген сөз тіркесі 1990 жылдардан бастап қолданысқа енді. Сол кезде мектептердегі ұлттық тіл сабақтары бұрынғыдай молдован емес, румын тілі деп атала бастады. Жалпы білім беру мекемелерінің оқу бағдарламаларында ел тарихы «румындардың тарихы» деп өзгертілді.

Румыния Әділет министрлігінің мәліметтері бойынша, 2009 және 2021 жылдар аралығында миллионнан астам молдован румын азаматтығын алды, бұл ел халқының шамамен 39,5%-ын құрайды.

Бұрынғы кезеңде алынған румын төлқұжаттарын ескере отырып, бүгінде молдовандардың кем дегенде жартысы румын азаматтары болып табылады.

Қоғамның басым бөлігі Румыниямен ұзақ уақыт бойы тығыз байланысты, сондықтан Молдовада мемлекеттік тілдің мәртебесін өзгерту мүлдем табиғи болып көрінеді.

Оған кім қарсы?

Оппозиция мен ұлтшыл топтар Майя Сандуға және парламенттің шешіміне қарсы шығып жатыр.

Оппозиция – негізінен социалистер мен коммунистер – мұндай мәселелерді тек халықтық референдум арқылы шешуге болады, билік дәліздерінде емес деп санайды.

«Мен парламенттік комитеттерден: «Стефан чель Маре [XV-XVI ғасырлардағы Молдова княздігінің билеушісі] қай тілде сөйледі?» деп сұрадым. Молдова тілінде. Михай Эминеску [XIX ғасырдың екінші жартысындағы ақын] қандай тілде өлең жазды? Молдова тілінде; ол осы жерден, Молдовадан шыққан. Дмитрий Кантемир [XVII ғасырдағы Молдова княздігінің билеушісі] молдован тілінде жазды», - деді Молдова Республикасы Коммунистік партиясының (PCRM) жетекшісі және елдің бұрынғы президенті Владимир Воронин Молдова баспасөзіне берген түсініктемесінде.

Наурыз айының басында, парламент заң жобасын қабылдағаннан кейін көп ұзамай, Кишиневтегі Конституциялық сот ғимаратының алдында тіл атауын өзгертуге қарсы наразылық акциясы өтті. Әртүрлі бағалаулар бойынша, оған жүзге жуық адам қатысты.

Олар үкімет әрбір молдованның ең қасиетті нәрсесіне – ата-бабаларының тіліне қол сұғып жатыр деп мәлімдеді.

Румынияның реакциясы

Бухарест Молдова билігінің шешімін құптап, Кишиневке толық қолдау көрсететініне сендірді.

«Мен Кишинев парламентінің румын тіліне Молдова Республикасында ресми тіл мәртебесін беру туралы заң қабылдауын құптаймын. Тарихи және ғылыми шындықты осылай мойындау Прут өзенінің екі жағалауындағы ортақ мәдениет пен тілді растайды», - деді Румыния Премьер-Министрі Николае Чукча.

«Мен Румынияның Молдова Республикасының еуропалық бағытын, экономикалық дамуы мен барлық азаматтарының әл-ауқатын сөзсіз қолдайтынын растаймын. Сондықтан мен Румыния үкіметінің көршілес мемлекетіміздің егемендігін, аумақтық тұтастығын және тұрақтылығын қолдайтынын растаймын», - деп жазды ол өзінің Facebook-тегі ресми парақшасында.

Мәскеуде не дейді

Ресей Сыртқы істер министрлігінің өкілі Мария Захарова өзінің Telegram арнасында молдован тілі молдовандар үшін өзін-өзі танудың символы екенін жазды (Захарова өз жазбасында елдің кеңестік атауы Молдованы қолданады).

«Кишиневтегі қазіргі режим молдован тілінен бас тарту арқылы мынадай сұрақ туғызады: Бессарабия қазір кімніңкі (1940 жылға дейін Румыния басып алған) және Днестр бойындағы жерлер (1940 жылға дейін Украинаның құрамында болған) кімге тиесілі? […] Егер олар тілдің атауын қайта жазғысы келсе, онда тарихи логикаға сүйеніп, румын молдован тілі деп атасын, керісінше емес», - деп жазды ол.

Оның айтуынша, молдован тілі, парадоксалды түрде, ресми түрде тек Приднестровьеде ғана сақталған.

«Біз сөйлейтін тілді қалай атау керектігін шешу біздің егеменді құқығымыз және бізге тарих сабақтарының қажеті жоқ. Біз Ресей тарапын еліміздің ішкі істеріне араласпауға шақырамыз», - делінген Молдова Сыртқы істер және еуропалық интеграция министрлігінің (MFAEI) мәлімдемесінде.

Румын және молдован тілдері: бір тіл ме, әлде екі тіл ме?

Көптеген қазіргі заманғы лингвистер «румын» және «молдован» бір тілдің әртүрлі атаулары (лингвонимдері) деп санайды.

Молдова тілі - румын тілінің негізін қалаған көне тіл. Оның әдеби түрі XVI және XVII ғасырларда қалыптаса бастады және XIX ғасырдың екінші жартысында толық қалыптасты.

Румыния мемлекетін құру процесі 1859 жылы Осман империясының вассальды жерлерінде екі князьдіктің - Молдова мен Валахияның бірігуі нәтижесінде басталды.

Бухарест келісімінің нәтижесінде Осман империясы Молдавия княздігінің бір бөлігін – Бессарабияны – Ресей империясына беруге мәжбүр болды.

1917 жылғы төңкерістен кейін Бессарабия провинциясы қысқа уақыт бойы тәуелсіз Молдова республикасы болып қалды, ал 1918 жылы Румынияның құрамына кірді.

1940 жылы 28 маусымда Молотов-Риббентроп пактісіне қол қою нәтижесінде Румыния Бессарабия мен Солтүстік Буковинаны КСРО-ға беруге мәжбүр болды, содан кейін Молдова ондаған жылдар бойы Молдова КСР болды.

Дереккөзді оқыңыз

Ресей Молдовамен жақсы және құрметті қарым-қатынас орнатуды жақтайды, бірақ Кремль екі ел арасындағы «жақындасу жоспарынан» бейхабар. Бұл туралы Ресей президентінің баспасөз хатшысы Дмитрий Песков ресейлік БАҚ-қа мәлімдеді.

«Мен мұндай жоспардың бар екендігі туралы ештеңе білмеймін. Бұл тағы бір жалған ақпарат болуы мүмкін екенін жоққа шығармаймын, оның көптеген мәліметтері қазіргі уақытта батыс БАҚ-тарында жарияланып жатыр. Ресей әрқашан тату көршілік, өзара тиімді қарым-қатынас орнатуға ашық болды, ашық және ашық болып қала береді, соның ішінде Молдовамен де», - деді ол.

Песков Ресейдің әрқашан тату көршілік, өзара тиімді қарым-қатынас орнатуға ашық болғанын, ашық екенін және ашық болып қала беретінін, соның ішінде Молдовамен де екенін мәлімдеді.

«Біз Молдованың қазіргі басшылығының Мәскеуге қатысты мүлдем негізсіз және негізсіз алалаушылық танытқанына қатты өкінеміз. Олар, бәлкім, русофобиялық вирус жұқтырған шығар», - деді Песков.

«Ресейге келетін болсақ, ол әрқашан барлығымен жақсы қарым-қатынас орнатуға тырысады – өзара тиімді, өзара құрметке негізделген және бір-бірінің мүдделері мен мәселелерін ескеруге негізделген», – деп мәлімдеді баспасөз хатшысы.

Кеше Rise Moldova журналистері басқа халықаралық басылымдармен бірге Кремль әкімшілігінің артынан шыққан құжатты жариялады. Онда Ресейдің 2030 жылға қарай Молдованы бақылауға алу жоспары ашылған.

Құжат «Ресей Федерациясының Молдова Республикасындағы стратегиялық мақсаттары» деп аталады және 2021 жылы жасалған.

Бұл құжатқа сәйкес, Кремльдің басты мақсаты - Молдованы бақылауға алу және оны ЕО мен НАТО-ның ықпалынан шығару. Стратегия үш ықпал саласына негізделген: саяси және әскери, экономикалық және гуманитарлық.

Кремльдің Молдоваға қатысты стратегиясы өзгерген жоқ. RISE тергеу жобасының журналисі республикадағы Ресей саясатының негізгі жүргізушілері өзгеріссіз қалады деп мәлімдеді.

Дереккөзді оқыңыз

Молдова Кишинев пен Мәскеу арасындағы қарым-қатынастың нашарлауымен жаңа қақтығыс нүктесіне айналуда. Бұл туралы бүгін Ресей сыртқы істер министрінің орынбасары Александр Грушко мәлімдеді.

Оның айтуынша, Батыс елдері «неоколониалистік саясатты» жүргізіп, Ресеймен геосаяси қақтығыста басқа елдердің өз пайдасы үшін не істеу керектігін белгілеп отыр, деп хабарлайды ТАСС.

«Біз бәріне алаңдаймыз, біз Грузиядағы және Молдовадағы жағдайға алаңдаймыз, өйткені бұл елдер Америкадан алыс, ал Америка оларға не істеу керектігін немесе не істемеу керектігін айтуға тырысуда.».

«Бұл біздің көршілеріміз, және біз Америка Құрама Штаттары мен оның серіктерінің шекараларымыз бойында шиеленіс ошақтарын көбейтуге тырысып жатқанын және бұл аймақтарда қандай да бір геосаяси бәсекелестік тудыруға тырысып жатқанын көріп отырмыз, бұл тіпті географиялық себептерге байланысты Ресей Федерациясының қауіпсіздік мүдделері үшін маңызды», - деді Грушко.

Ол АҚШ пен Батыс елдері Молдова мен Ресейдің жақын маңындағы басқа елдерді Мәскеумен қақтығыс үшін «шиеленіс ошақтарына» айналдыруға тырысып жатыр деп мәлімдейді.

Кишинев әлі ресейлік дипломаттың мәлімдемесіне қатысты пікір білдірген жоқ.

2022 жылдың қараша айының соңында Мария Захарова Батыс Молдованы Украина сценарийіне ұқсас Ресейге қарсы науқанға тартып жатыр деп мәлімдеді. Оның айтуынша, елде «русофобия өршіп», саяси қуғын-сүргін жүргізілуде. Ол сондай-ақ мемлекет басшысы президент сайлауы науқаны кезінде ұлттық азшылықтардың құқықтарын қорғауға уәде берген кезде «өтірік айтқан» деп болжады.

Ресей Сыртқы істер министрлігінің өкілі мен басқа да дипломаттардың біздің ел басшылығына қарсы қатал мәлімдемелер жасауы бірінші рет емес. Бұған жауап ретінде Сыртқы істер және еуропалық интеграция министрлігі Ресей тарапын Молдовадағы ішкі және демократиялық процестерге араласпауға бірнеше рет шақырды.

Дереккөзді оқыңыз

Жапония премьер-министрі Фумио Кисида мен Румыния президенті Клаус Иоханнис Молдова мен Украинаны қолдау қажеттілігін атап өтті. Олар елдер арасында стратегиялық серіктестік орнату туралы декларацияға қол қойғаннан кейін бірлескен мәлімдеме жасады.

«Мен Румыния Президентін Жапонияның жаңа ұлттық қауіпсіздік стратегиясы туралы хабардар етіп, Еуропа мен Үнді-Тынық мұхиты аймағының қауіпсіздігі халықаралық қауіпсіздік ортасы барған сайын күрделі болып бара жатқан жағдайда бөлек талқыланбауы керектігін атап өттім. Президент мырза Жапонияның жаңа стратегиясын берік қолдайтынын тағы да растады. Біз сондай-ақ Жапония мен Румыния Украина мен Молдова Республикасына көмек көрсетуде ынтымақтасатынына келістік», - деді Жапония Премьер-Министрі Фумио Кисида.

Тараптар сондай-ақ Ресейге қарсы санкциялар енгізу мәселесі бойынша ынтымақтастықты нығайтуға келісті.

Жапония Молдоваға 100 миллион доллар бюджеттік қолдау көрсетеді. Бұл қаражат денсаулық сақтау, энергия тиімділігі, ауыл шаруашылығы, білім беру, қоршаған ортаны қорғау және гендерлік теңдік сияқты әртүрлі салалардағы даму жобаларын жүзеге асыруға жұмсалады. Қаражат Жапония халықаралық ынтымақтастық агенттігі (JICA) арқылы бағытталады.

Дереккөзді оқыңыз

Приднестровьеге қайта хабар тарататын «Шансон» және «Дорогнье радиосы» сияқты кейбір ресейлік радиостанциялардың хабарлары зымыран шабуылы қаупі және әуе шабуылы туралы дабыл жариялануы туралы хабарламамен үзілді.

Сонымен қатар, Ресей Төтенше жағдайлар министрлігі радиостанциялар мен телеарналардың серверлері бұзылғанын мәлімдеді.

«Бұл ақпарат жалған және шындыққа сәйкес келмейді!», - деп хабарлады агенттік өзінің Telegram арнасында.

Хабарлама бес минутқа созылды. Приднестровье төтенше жағдайлар жөніндегі бас басқармасы да аймақта қайта таратылған ресейлік радиостанцияларға хакерлік шабуыл жасалғанын хабарлады. Олар ақпараттың жалған екенін атап өтті.

Жергілікті TSV телекомпаниясының Telegram арнасы Приднестровьеде ешқандай қауіп жоқ екенін және хабарлама радиостанция серверлерінің хакерлік шабуылының нәтижесі болғанын растады.

Дереккөзді оқыңыз

Украина президенті Владимир Зеленский Ресейдің Кишинев бақылауында емес Молдованың Приднестровье аймағына әскер жіберуге дайындалып жатыр деген хабарламасын жалған деп атады. Ол бұл туралы бүгін бір жылға созылған соғысты қорытындылаған баспасөз мәслихатында мәлімдеді.

Ол бұл тақырып Украина тарапының Ресейдің Молдовада мемлекеттік төңкеріс ұйымдастыру, ресейшіл үкіметті орнату және елді Украинамен қақтығыста пайдалану жоспарлары туралы барлау ақпаратын жариялаудан назарды басқа жаққа аудару үшін талқыланғанын айтады.

«Орыстар қазір Украина Приднестровьеге басып кіруді жоспарлап отыр деген ақпарат таратып жатыр. Біз басқа мемлекеттердің тәуелсіздігін бағалаймыз. Приднестровье – Молдова. Ресей бізді Молдованың заңды аумағына кіруге итермелеп отыр. Бірақ Приднестровьеден басып кіруі мүмкін Ресей», - деді Зеленский.

Ол Киевтің Молдованың егемендігін құрметтейтініне және мұндай әрекеттерге бармайтынына сендірді. Дегенмен, Зеленский Ресей билігі Молдованы тұрақсыздандыру мүмкіндіктерін іздеп жатқанына сенімді, өйткені егер бұл сәтті болса, Украина үшін жағдайды қиындатады. Тағы бір артықшылық - Украинадағы шайқас алаңында ілгерілеушіліктің болмауы аясында ішкі аудиторияға кем дегенде қандай да бір жеңісті көрсету.

Соңғы екі күнде Ресей Қорғаныс министрлігі Украина армиясының «қарулы арандатушылыққа дайындалып жатқанын және Приднестровьеге басып кіруді жоспарлап отырғанын» бірнеше рет мәлімдеді. Олар Приднестровьедегі кез келген әскери әрекет Ресейге шабуыл ретінде қарастырылатынына сендірді. Министрліктің қосындысына сәйкес, Ресей Қарулы Күштері «кез келген арандатушылыққа тиісті түрде жауап береді».

Украина президентінің кеңесшісі Михаил Подоляк бұл ақпаратты жоққа шығарып, халықты Ресей тарапының мәлімдемелеріне сенбеуге шақырды.

Молдова Қорғаныс министрлігі мен Сыртқы істер және еуропалық интеграция министрлігі азаматтарды сабыр сақтауға шақырып, қазіргі уақытта ел қауіпсіздігіне тікелей қауіп төніп тұрған жоқ деп сендірді.

Дереккөзді оқыңыз

Молдованың барлау және қауіпсіздік қызметі агенттік басшысының мәлімдемелеріне қатысты түсініктеме берді. Александру Мустеата Молдованың ұлттық қауіпсіздігіне төнетін негізгі қауіптер туралы ой жүгіртіп, берген сұхбатында Ресейдің Украинаның солтүстігі арқылы құрлыққа басып кіруі мүмкін бірнеше сценарийді талдады. 

Оның айтуынша, Ресей келесі жылдың басында Молдоваға шабуыл жасауға әрекеттенуі мүмкін. 

«Мәселе Ресей Федерациясының Молдова аумағына жаңа шабуыл жасайтынында емес, оның қашан болатынында: жылдың басында, қаңтарда немесе ақпанда, немесе кейінірек, наурызда немесе сәуірде. Бірақ, біздегі ақпаратқа қарағанда, Ресей Федерациясы одан әріге баруды көздеп отыр». 

«Молдова Республикасының құрамына кіретін Приднестровье аймағымен байланыс орнату мақсатында біз олардың осында жетуді көздеп отырғанын нақты айта аламыз. Әрі қарай не болатынын, олардың Кишиневке қатысты ниеттерін талқылай аламыз, бірақ бұл нақты және өте жоғары тәуекел», - деді Мустеата.

SIS басшысы Александру Мустеатаның мәлімдемесі интернетте пайда болғаннан кейін көп ұзамай мекеме түсініктеме берді. 

«Ақпарат және қауіпсіздік қызметінің директоры Ресей Федерациясының Приднестровьеде құрлық дәлізін құру мақсаты бүгінгі күні де өзекті болып қала беретінін және осы бағытта Ресейдің жаңа шабуылы 2023 жылы болуы мүмкін екенін атап өтті. Бұл жоспардың жүзеге асырылуы Украинадағы соғыстың дамуына да байланысты», - делінген Ақпарат және қауіпсіздік қызметінің мәлімдемесінде. 

Сонымен қатар, біз сараптамалық бағалау үшін жүгінген бұрынғы қорғаныс министрі Мустаца ұсынған жоспар жаңалық емес екенін айтады. 

«Егер біз жақында кейбір ресейлік шенеуніктердің, мысалы, Мемлекеттік Думаның Әскери комитетінің мүшесі, лейтенант Андрей Горулевтің Ресей Федерациясы тек Украина, Румыния және Польшаның шығыс шекараларына жеткеннен кейін ғана келіссөздер үстеліне отыра алатыны туралы айтқанын талдайтын болсақ, біздің, Молдова Республикасының, Ресей Федерациясының әскери картасында екеніміз анық. Біз бұл картадан ешқашан алынып тасталған жоқпыз және олар бұл жоспарды қашан жүзеге асыра алатынын әлі көре алмаймыз», - дейді бұрынғы қорғаныс министрі Виталий Маринута. 

Молдова билігі 300 күнге жуық соғыс кезінде Молдованың тағдыры украин халқының қарсылығына байланысты екенін және Украина өз орнын сақтап, Одесса облысы Киев билігінің бақылауында болғанша, әскери басып кіру қаупі жоқ екенін айтып келді.

Дереккөзді оқыңыз