қайта құру

  • Қайта құру дәуіріндегі жариялылықтың жетекші дауысы Виталий Коротич қайтыс болды

    Қайта құру дәуіріндегі жариялылықтың жетекші дауысы Виталий Коротич қайтыс болды

    Кеңес және украин ақыны, публицист, «Огонёк» газетінің бұрынғы бас редакторы Виталий Коротич 90 жасында Мәскеуде қайтыс болды.

    Коротич 1936 жылы Киевте дүниеге келген. Медициналық училищені үздік бітіріп, диссертациясын қорғағаннан кейін, көп ұзамай ол басқа жолды - әдебиетті таңдады. 1960 жылдардан 1980 жылдарға дейін ақын тоғыз жинақ пен үш өлең шығарды. Юнна Мориц аударған оның «Қарт лирашының соңғы өтініші» өлеңі әйгілі «Мені Майдан арқылы алып өт» әніне айналды.


    Аралар қарақұмықтың үстінде ыңырсып, Асықпай
    , тыныш далаға,
    Майданнан өтуге кім көмектеседі ?

    Кім маған Майданнан өтуге көмектеседі,
    бүкіл көршілес аудан төбелесіп, тойлап жатқан жерде,
    не өзімді, не досымды естімейтін жерде.
    Кім маған Майданнан өтуге көмектеседі?

    Кім маған Майданнан өтуге көмектеседі,
    онда мен әндер мен дастандарды қалдырдым?
    Мен үнсіздікке кіремін, сонда мәңгілікке жоғалып кетемін.
    Кім маған Майданнан өтуге көмектеседі?

    Кім маған Майданнан өтуге көмектеседі,
    онда менің сүйікті әйелім қатты жылайды,
    ал мен өтіп кетемін - және тіпті танымаймын.
    Кім маған Майданнан өтуге көмектеседі?

    Майданнан өтуге кім көмектеседі?
    Мен махаббатым мен қайғымды ұмытқан жоқпын.
    Ол менің күшімді және дәрменсіздігімді көрді.
    Майданнан өтуге кім көмектеседі?

    Майданнан өтуге кім көмектеседі?
    Мас тұман шие ағашын құшақтап алды.
    Ұлым бүгін Майданда ән айтып жатыр.
    Майданнан өтуге кім көмектеседі?

    Маған кім көмектеседі?..
    Ал Майдан жауап ретінде
    оны жұтып, қайтадан жетектеп,
    Ол адам тобырының арасына құлады,
    Ал Майданның арғы жағында ешқандай егістік жоқ...

    1966 жылдан 1969 жылға дейін Коротич Украина КСР Жазушылар одағының хатшысы қызметін атқарды, ал 1978 жылы шетелдік авторлардың шығармаларын жариялайтын «Всесвит» журналын басқарды.

    Оның даңқының шыңы 1986 жылы Коротич «Огонёк» газетінің бас редакторы болып тағайындалған кезде келді. Оның басшылығымен журнал қайта құрудың символына және жариялылықтың негізгі жақтаушыларының біріне айналды. Сталиндік қуғын-сүргін оның беттерінде кеңінен жарияланып, кеңес қоғамында үлкен шу тудырды.

    1991 жылғы тамыздағы төңкерістен кейін Коротич редакциялық қызметін тастап, бірнеше жыл Америка Құрама Штаттарында сабақ берді. Киевке оралғаннан кейін ол «Гордон бульвары» газетінің редакциялық алқасының төрағасы болды. Ақын өмірінің соңғы жылдарында Мәскеуде тұрды.