Ұрылардың кодексіне сәйкес, «рақмет» сөзі қорлайтын және қабылданбайтын сөз болып саналады. Алғыс айтудың дұрыс сөздері «шын жүректен», «шын жүректен», «рахмет айтамын» немесе «рақмет».
Түрмеде «рақмет» сөзін ауызша тілде, отбасына хат жазуда немесе басқа тұтқындарға жазбаша хабарлама жазуда (мальява) қолдануға тыйым салынады. «Нағыз тұтқындар», яғни түрме әдет-ғұрыптарымен таныс тұтқындар, осы бір сөзге ренжуі мүмкін, және бұған бірнеше себеп бар.
«Рақмет» сөзі әдетте біреуді зиялы ретінде белгілейді. Кеңес заманында бұған тіпті партия қызметкері де кіруі мүмкін еді. Азаматтардың бұл екі санаты да түрмеде ереже емес, ерекшелік болып табылады. Мұндай адамдарды тәжірибелі тұтқындар бірден байқайды.
Сонымен қатар, сотталғандардың көпшілігі төменгі тап өкілдерінен шыққан. Олар өздерін құрметпен «мужик» (ер адамдар) деп атайды және жоғары әлеуметтік мәртебеге ие кез келген адамға таптық жеккөрушілікпен қарайды.
«Рақмет» және «өтінемін» сөздерін күнделікті әңгімеде күзетшілер, түрме қызметкерлері, тергеушілер және басқа да лауазымды тұлғалар қолданады. Сотталғандар мұндай адамдарды өздерінің жаулары деп санайды, және осы фактінің өзі бұл сөздерді қолданбауға жеткілікті себеп болып табылады.
Түрмелерде әдетте темекі, шай немесе темекі сияқты алтынмен бағаланатын «тәттілер» үшін алғыс айтылады. Сондықтан мұндай құнды заттар үшін ауызша алғыс айту керек. «Рақмет» («рахмет») деп айту керек.