Mechanics VoiceOver (RG MVO) командасы Dying Light ойынының бірінші бөлігі үшін бейресми орыс тілінде дыбыстау жұмыстарын белсенді түрде жалғастыруда.
мәліметтері бойынша , аударманың жалпы ілгерілеуі қазір 60%-дан асты, ал локализация процесі тек негізгі сюжетті ғана емес, сонымен қатар барлық кеңейтімдерді де қамтиды.
Дауыс беру жұмысына негізгі кейіпкерлерді, қосалқы кейіпкерлерді және қарақшыларды дауыстау кіреді. Команда аман қалғандар мен қосымша тапсырма берушілер үшін диалог соңғы кезеңде екенін анықтады. Mechanics VoiceOver ойыншылар жақын арада толық орыс тіліне аудармамен ойын әлеміне толықтай енетініне уәде береді. Осы прогресті көрсететін келесі жаңарту келесі аптада шығарылады деп жоспарлануда.
Орыс дыбыстаулары бар көріністердің мысалдары да жарияланды. Дауысталған кейіпкерлердің ішінде:
- Кайл Крейн - Георгий Кармрян дыбыстаған,
- Раис - дауысты Валерий Сторожик,
- Доктор Камден - Никита Прозоровский дыбыстаған,
- Майкл мен Юсуф - Михаил Кшиштовский дыбыстаған,
- Осман - дауыс берген Александр Коврижных,
- Нил Фэллон - Иван Калинин дыбыстаған,
- VGM кураторы - дауысты Галина Беляева,
- Эйо - дауысты Александр Носков.
Команда сонымен қатар ойыншыларға қолдау көрсеткендері үшін алғыс айтады және тек Dying Light туралы ғана емес, сонымен қатар жақын болашақта басқа жобалар туралы да жаңалықтар уәде етеді.
