Starfield орыс тілінде локализациясыз шығарылды, сондықтан бұл мәселені қауымдастық шешуі керек болды.
Starfield үшін бірнеше бейресми орыс локализациялары әзірленуде. Мысалы, тіпті орысша дыбыстау (AI технологиясын пайдаланып жасалған) бар.
ZoG форум тобы DeepL қолдауымен Starfield мәтіндік негізіндегі Russifier бағдарламасын жаңартты:
- Тапсырманың сюжеті 100% тексерілген
- Кейбір белгілі қателерді түзетті
- Қоңырау қателеріне қатысты шамамен 700 диалог жолын түзетті.
Олар: «Терминологияда әлі де кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін, бірақ егер сіз оларды көрсеңіз, бұл қате және сіз оларды тиісті Discord тақырыбына қауіпсіз түрде жариялай аласыз», - деп ескертті.
