Орал федералды университетінің лингвистерлері бірнеше еуропалық елдерден келген әріптестерімен бірлесіп, коронавирусқа байланысты лексиконда пайда болған жаңа сөздерді анықтады. Белгілі болғандай, пандемия қоғамға жаңа мамандандырылған терминдерді ғана емес, сонымен қатар қазіргі жағдайды көрсететін сөздер мен құрылымдарды да «сыйға тартты».
«Коронавирус, карантин, ковидло, макаронвирус және гречкогип, маскобезия, вирусқа сақтық...» - ғалымдар орыс тіліндегі жаңа сөздердің мысалдарын осылай келтіреді.
Сондай-ақ каранте (өзін-өзі оқшаулау кезінде өзін-өзі басқару мүмкіндігі), рашламиго (карантиндегі бос жүріс), коронапофигистер, ковигисттер, каранте (көшеде серуендеу үшін итін жалға беретін ит иесі) және жалаңаш бет-әлпетке ие адамдар бар.
Финляндияда пандемия «корона» түбірімен ондаған жаңа сөздердің пайда болуына себеп болды. Мысалы, «коронатуки» бизнеске үкіметтің қолдауын білдіреді. Швецияда қазір «коронасюк» немесе «коронадраббад» («коронамен ауырған адам») термині бар.
Испанияда әлеуметтік желілер жаңа сөйлеу үлгілерінің дамуына өте белсенді рөл атқарды. Қазір «корониалдар» (карантин кезінде туылған ұрпақ) және «балконазилер» (балкондардағы адамдардың көшеде жүргендерді қорлауы) бар.
