Саша Барон Коэн "Борат" фильмі премьерасынан 20 жыл өткен соң Қазақстан халқынан көпшілік алдында кешірім сұрады

Британдық әзілкеш Саша Барон Коэн 2006 жылғы комедияда ойдан шығарылған журналист Борат Сағдиевтің рөлін сомдағаны үшін Қазақстан халқынан алғаш рет кешірім сұрады.

Әзілкештің мәлімдемесін хабарлады . «Мен алғаш рет Қазақстан халқынан кешірім сұрағым келеді. Себебі Бораттың Қазақстанға ешқандай қатысы жоқ», - деді әртіс жазба кезінде.

Кейіпкердің жаратылу тарихы және автордың танылуы

Актер кейіпкердің бастапқыда BBC ситкомында пайда болғанын және кейіпкердің аты мен ұлты қойылымды кім қаржыландырғанына байланысты өзгергенін түсіндірді. «Мен: «Бұл кейіпкер қазірдің өзінде BBC-ге тиесілі» деп айта аламын, бірақ менің мүлдем жаңа кейіпкерім бар! Оның аты - Алексей Криклер, ол Молдовадан», - деп еске алды Коэн. Әзілкеш Қазақстанды таңдауын оны «ешкім ештеңе білмейтін» ел ретінде келтіріп ақтады. Ол сондай-ақ жергілікті сөйлеудің шын мәнінде қалай естілетінін білмейтінін қосты: «Бұл «Боратқа» мүлдем ұқсамайды, бірақ мен оны әлі де қолданамын, себебі менің Орталық Азия акценттері туралы білімім өте шектеулі». Актер бұған дейін өз жұмысын басқаша қорғаған: 2006 жылы Rolling Stone журналына берген сұхбатында ол: «Біз Қазақстанды мазақ етіп жатқан жоқпыз. Менің ойымша, біз мен сипаттап отырған Қазақстанның шынымен де болуы мүмкін деп сенетін адамдарды мазақ етіп жатырмыз», - деп ойлады.

Қабылдаудың эволюциясы: Дипломатиялық жанжалдан ұранға дейін

Соңғы екі онжылдықта Қазақстанның ресми органдарының жанжалды фильмге деген көзқарасы айтарлықтай өзгерістерге ұшырады:

• 2005 жылы елдің сыртқы істер министрлігі бұл суретті мемлекетті қаралауға бағытталған «саяси тапсырыс» деп атап, сотқа шағымданумен қорқытты;
• 2006 жылы, фильмнің шығу қарсаңында, билік The New York Times және International Herald Tribune басылымдарында «XXI ғасырдағы Қазақстан» фильмінің табысына арналған төрт беттік жарнаманы қаржыландырды (дегенмен, фильм Қазақстан кинотеатрларында ешқашан көрсетілмеген және Ресей Федерациясында прокат сертификатын алмаған);
• 2017 жылы Саша Барон Коэн Астанада фильм кейіпкерлерінің шомылу костюмдерінде пайда болғаны үшін ұсталған чех туристерінің айыппұлдарын төлеуге ерікті болды;
• 2020 жылы Kazakh Tourism ұлттық компаниясы кейіпкердің «Нрайтса!» деген қолтаңбасын республиканың ресми туризм ұранына айналдырды.

Ресми биліктің ұстанымын жұмсартқанына қарамастан, шетелдік диаспора франшизаға наразылық білдіруді жалғастырды. 2020 жылдың қарашасында жалғасы шыққаннан кейін Қазақ-Америка қауымдастығы «Борат 2» фильмін «Оскар» және «Алтын глобус» номинацияларынан алып тастауға шақырды.

Толығырақ оқу