Linux-ის ბირთვზე დაფუძნებული Ubuntu-ს უახლესი დესკტოპის ვერსიის სურათები ინტერნეტიდან გამოქვეყნებიდან რამდენიმე საათში მოულოდნელად გაქრა და ჩამოსატვირთად მიუწვდომელია. მოგვიანებით გაირკვა, რომ ISO ფაილები დეველოპერებმა წაშალეს, რომლებმაც Ubuntu ინსტალატორის უკრაინულ ლოკალიზაციაში შეურაცხმყოფელი ენა აღმოაჩინეს, რომელიც იდუმალებით მოცული სახით პროექტის საცავში მესამე მხარის თარგმანის კოორდინაციის ინსტრუმენტების მეშვეობით გაჟონა.
აჟიოტაჟი Ubuntu-ს გარშემო
პოპულარული Linux დისტრიბუციის, Ubuntu-ს შემქმნელმა კომპანია Canonical-მა, დესკტოპის ოპერაციული სისტემის, 23.10 (Mantic Minotaur) უახლესი ვერსიის ISO სურათები მისი გამოსვლიდან სულ რაღაც რამდენიმე საათში წაშალა. Phoronix-ის ცნობით, დეველოპერი იძულებული გახდა ეს ნაბიჯი გადაედგა მას შემდეგ, რაც ოპერაციული სისტემის ინსტალატორის ინტერფეისის ერთ-ერთ ლოკალიზაციაში შეუფერებლად მიჩნეული გამოთქმები აღმოაჩინა.
2023 წლის 13 ოქტომბრის, მოსკოვის დროით 12:00 საათის მონაცემებით, Ubuntu 23.10-ის სამუშაო მაგიდის სურათები პროექტის ოფიციალური ვებსაიტიდან ჩამოსატვირთად ჯერ კიდევ მიუწვდომელია.
რა მოხდა?
Ubuntu-ს საზოგადოების ფორუმზე გამოქვეყნებული პოსტის თანახმად, ISO ფაილების წაშლის შემდეგ, დეველოპერები აპირებენ ლოკალიზაციის ფაილებიდან შეუსაბამო ფრაგმენტების ამოღებას, რომლებსაც ისინი „სიძულვილის ენას“ უწოდებენ და სურათების ხელახლა შექმნას. ახალი ვერსიების მომზადების ვადები არ არის მითითებული.
განცხადებაში ხაზგასმულია, რომ პრობლემური თარგმანი პროექტში მესამე მხარის ლოკალიზაციის ინსტრუმენტების მეშვეობით შევიდა. Weblate სისტემა გამოიყენება Ubuntu-ს ინსტალატორის ლოკალიზაციის ძალისხმევის კოორდინაციისთვის.
GitHub-ზე Canonical-ის რეპოზიტორზე ბოლო დროს განთავსებული ინფორმაციის თანახმად, Ubuntu-ს დეველოპერები შეშფოთებულნი არიან ოპერაციული სისტემის ინსტალატორის უკრაინულ ენაზე ლოკალიზაციით, რომელიც შეიცავს რამდენიმე სტრიქონს, რომლებიც პოტენციურად შეურაცხმყოფელია გარკვეული ეთნიკური ჯგუფებისა და რელიგიებისთვის. გარდა ამისა, ზოგიერთი ამ სტრიქონიდან შეიცავს უხამს ენას, ძალადობის სცენებს და პორნოგრაფიულ სურათებს.
დესკტოპის ISO იმიჯის ონლაინ გამოქვეყნებამდე, დეველოპერები ხელახლა შეამოწმებენ Ubuntu ინსტალატორის ყველა არსებულ ლოკალიზაციას. ამ მიმოხილვის დროს, Canonical-ის თანამშრომელმა დენის ლუსმა მთლიანად წაშალა უკრაინული ლოკალიზაციის კოდი.
ვინ დგას ვირტუალური ვანდალიზმის აქტის უკან?
შეურაცხმყოფლად მიჩნეული ტექსტი დაწერილია პლატფორმის მომხმარებლის მიერ, მეტსახელით „დანილო ნეგრილო“. ამ მომხმარებლის ვინაობა უცნობია. ავტორის მიერ არჩეული გარკვეული სიტყვები მანქანური თარგმანის ეჭვს ბადებს.
ვანდალმა პირველი საცდელი მცდელობა ინსტალატორის ინგლისურ-უკრაინულ თარგმანში შეუფერებელი შინაარსის ჩასართავად Ubuntu 23.10-ის გამოშვებამდე სამი კვირით ადრე განახორციელა, სავარაუდოდ, მისი ლოკალიზაციისთვის პასუხისმგებელი Ubuntu პროექტის წევრების სიფხიზლის შესამოწმებლად. მას შემდეგ, რაც დაადასტურა, რომ რედაქტირება ეჭვს არ იწვევდა, თავდამსხმელმა გამოშვებამდე სულ რაღაც რამდენიმე დღით ადრე კიდევ ორი, გაცილებით ვრცელი რედაქტირება განახორციელა.
