ჩინური

მოსკოვის ოლქის გუბერნატორმა და ჩინეთის ქალაქ ჩონცინის მერმა შეთანხმებას უკვე მიაღწიეს.

სკოლებში ჩინურს სულ უფრო ხშირად ირჩევენ მეორე უცხო ენად. მშობლები დარწმუნებულები არიან, რომ ჩინური ენის ცოდნა მათ შვილებს კარგი სამსახურის შოვნასა და კარგი შემოსავლის მიღებაში დაეხმარება. თუმცა, რუსეთში მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკე მასწავლებლები ცოტანი არიან. მოსკოვის ოლქში სკოლის მოსწავლეებს გაუმართლათ - მათ ჩინურს ჩინეთიდან ჩამოსული ნამდვილი მასწავლებლები ასწავლიან.

ჩვენი დელეგაციის ვიზიტის დროს ამაზე უკვე შეთანხმდნენ მოსკოვის ოლქის გუბერნატორი ანდრეი ვორობიოვი და ჩონცინის მერის მოადგილე ჩენ მინგბო. ვორობიოვმა სოციალურ ქსელში თავის ოფიციალურ გვერდზე აღნიშნა, რომ ჩინური ენა სულ უფრო პოპულარული ხდება რუსეთში და პოპულარობით უკვე გაუსწრო ინგლისურს. ჩინელი სკოლის მოსწავლეები აქტიურად სწავლობენ რუსულს. ორივე ქვეყანა დაინტერესებულია სასწავლო გეგმების გაცვლით.

„ჩვენ შევთანხმდით, რომ ჩინელი მასწავლებლები მოსკოვის ოლქის სკოლებში ჩინურ ენას ასწავლიდნენ“, - ამბობს ვორობიოვი.

გასულ თვეში მოსკოვის სკოლების წარმომადგენლები ჩინეთს ეწვივნენ, რათა „გაეცნოთ ყველაზე მოწინავე საგანმანათლებლო მეთოდებს“, გაეზიარებინათ თავიანთი იდეები და ესწავლათ ჩინელი კოლეგებისგან. ეს ახლა უფრო ხშირად განხორციელდება.

შეხვედრაზე მხარეებმა საავტომობილო ინდუსტრიაზეც იმსჯელეს. ახლა, როდესაც რუსეთის ბაზარი ბევრმა ევროპულმა კომპანიამ დატოვა, მათ ადგილს ჩინური საავტომობილო გიგანტები იკავებენ. თუმცა, მხოლოდ ავტომობილების გაყიდვა საკმარისი არ არის - მათი წარმოებაც აუცილებელია. დღის წესრიგში სწორედ ავტომობილების წარმოების ლოკალიზაციის საკითხი იდგა. ამიტომ, რუსეთში, სავარაუდოდ, მალე ახალი ავტოქარხნები გაჩნდება.

წაიკითხეთ წყარო

რუსეთის პრეზიდენტის თანაშემწემ ანდრეი ფურსენკომ განაცხადა, რომ ჩინური ენა თანდათანობით შევა რუსული უნივერსიტეტების სასწავლო პროგრამებში, რომლებიც მკვლევარებს ამზადებენ, თუმცა რუსული ენა მეცნიერებს შორის კომუნიკაციის ერთ-ერთ ძირითად ენად უნდა დარჩეს, იტყობინება „რია ნოვოსტი“.

მისი თქმით, მოსკოვის ფიზიკისა და ტექნოლოგიების ინსტიტუტმა (MIPT) ჩინური უკვე დანერგა, როგორც მეორე სავალდებულო უცხო ენა. ფურსენკომ აღნიშნა, რომ ამ გადაწყვეტილებას „ველური წინააღმდეგობა“ შეხვდა, თუმცა დასძინა, რომ სამეცნიერო ლიტერატურის დაახლოებით 30% უკვე ჩინურ ენაზეა გამოქვეყნებული.

„პრობლემა, რა თქმა უნდა, ისაა, რომ ჩვენ უნდა უზრუნველვყოთ, რომ რუსული ენა მეცნიერების რამდენიმე ენას შორის დარჩეს“, - თქვა ფურსენკომ.

მანამდე, საუდის არაბეთის განათლების სამინისტრომ ყველა კერძო და საჯარო სკოლას ჩინური ენის სასწავლო გეგმის დანერგვა დაავალა. გამოცემა აღნიშნავს, რომ გადაწყვეტილება მემკვიდრე პრინცისა და პრემიერ-მინისტრის, მოჰამედ ბინ სალმან ალ საუდის ჩინეთში ვიზიტის დროს მიიღეს.

განათლების სამინისტროს დირექტივის თანახმად, ყოველი კვირა და ორშაბათის მეოთხე საათი სკოლებში ჩინური ენის გაკვეთილებისთვისაა განკუთვნილი. გაზეთი აღნიშნავს, რომ სამეფოს განათლების დეპარტამენტები სპეციალიზებული კლასების ფარგლებში მეორე კლასის საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის ჩინური ენის პროგრამის დანერგვას ემზადებიან.

წაიკითხეთ წყარო

Yandex ბრაუზერი ახლა ვიდეოებს ჩინურიდან თარგმნის და ავტომატურად ამატებს რუსულ გახმოვანებას ცნობით, კომპანიის ვებსაიტის

პრესსამსახურმა განმარტა, რომ Yandex-ის ტექნოლოგია დაფუძნებულია ნეირონულ ქსელებზე, რომლებიც თითქმის სინქრონული თარჯიმნების მსგავსად მოქმედებენ.

პირველ ეტაპზე, ნეირონულმა ქსელმა ისწავლა ჩინური მეტყველების ტექსტად გარდაქმნა ყველაზე ზუსტი ტრანსკრიპტების მქონე 100 000 აუდიო ფაილის გამოყენებით, რომლებიც ცალკე ალგორითმმა 1.5 მილიონი ვიდეოდან შეარჩია.

ნეირონულ ქსელს ასევე ასწავლეს ტონებისა და კონტექსტის გათვალისწინება, ამიტომ ალგორითმს ახლა 6500 სიმბოლოს გარჩევა შეუძლია, მაშინ როცა კომუნიკაციისთვის 2000 საკმარისია. გარდა ამისა, ალგორითმს ასწავლეს სიმბოლოების უწყვეტი ნაკადის მნიშვნელოვან სეგმენტებად დაყოფა, რათა თარგმანი ზუსტად სინქრონიზებული ყოფილიყო მეტყველებასთან.

Yandex-მა თავისი მანქანურ სწავლებაზე დაფუძნებული გახმოვანების ტექნოლოგიის პროტოტიპი პირველად 2021 წლის ივლისში წარადგინა. იმ დროს ალგორითმს მხოლოდ რუსული და ინგლისურენოვანი ვიდეოების თარგმნა შეეძლო. ახლა კი ნეირონულ ქსელს ვიდეოების ინგლისური, ესპანური, ფრანგული, იტალიური და გერმანული ენებიდან თარგმნა შეუძლია.

წაიკითხეთ წყარო