ოთხშაბათს, მოლდოვას პრეზიდენტმა მაია სანდუმ ხელი მოაწერა ბრძანებულებას, რომლითაც ქვეყნის ოფიციალური ენა „მოლდოვურიდან“ „რუმინულად“ გადარქმეულიყო. მოლდოვას პარლამენტმა მანამდე დაამტკიცა კანონპროექტი სახელწოდების შეცვლის შესახებ. BBC-ის რუსული სამსახური განმარტავს, თუ რატომ მიიღო მოლდოვას ხელისუფლებამ ეს გადაწყვეტილება და რას შეცვლის ის.
„მსურს, რუმინულმა ენამ გაგვაერთიანოს ყველა ჩვენგანი, ვინც აქ ცხოვრობს და გვიყვარს ეს მიწა. ჩვენ, მსოფლიოს 27 მილიონზე მეტ ადამიანთან ერთად, ვსაუბრობთ რუმინულად - ევროკავშირის ერთ-ერთ ოფიციალურ ენაზე“, - დაწერა სანდუმ თავის Facebook გვერდზე.
ენის აღწერა შეიცვლება ქვეყნის კონსტიტუციაში, კანონების ტექსტებსა და ყველა სახელმწიფო დოკუმენტაციაში.
როგორ ხსნიან ამას ხელისუფლება?
განკარგულების ხელმოწერის შემდეგ გამოქვეყნებულ პოსტში სანდუმ განაცხადა, რომ მოლდოვურ და რუმინულ ენებსა და ხალხებს შორის ათწლეულების განმავლობაში არსებულ დაყოფას ხელოვნურად და მესამე მხარეებისთვის სასარგებლოდ მიიჩნევს.
„მათ, ვინც ათწლეულების განმავლობაში გვეუბნებოდა, რომ ჩვენ, მოლდოვას რესპუბლიკის მოქალაქეები, „მოლდოვურად“ ვსაუბრობთ და არა რუმინულად, მხოლოდ ერთი მიზანი ჰქონდათ: ჩვენი გაყოფა“, - წერს პრეზიდენტი. „და ეს იმიტომ, რომ როგორც კი ერს გაყოფ, მისი დამორჩილება და კონტროლი უფრო ადვილია. გაყოფილი ხალხი არ არის გაერთიანებული ძალა, რომელსაც შეუძლია საკუთარი თავის დაცვა. მათ, ვინც ჩვენს გაყოფას ცდილობდა, ლინგვისტიკა არ აინტერესებდათ, არამედ ის, თუ როგორ შეენარჩუნებინათ მოლდოვა მარადიულ ეროვნულ კონფლიქტში“.
სულ რაღაც 24 საათში პოსტმა 12 000 მოწონება და 1500 კომენტარი დააგროვა, რომელთა უმეტესობა სიტყვებით „გილოცავთ!“ იწყებოდა.
რატომ ახლა?
უკრაინაში რუსული აგრესიის დაწყებისთანავე, უკრაინასა და რუმინეთს შორის მოქცეული პატარა მოლდოვა რეალურ საფრთხეს გრძნობს თავისი უსაფრთხოებისთვის.
რუსული რაკეტები უკვე რამდენჯერმე შეიჭრნენ მოლდოვას საჰაერო სივრცეში უკრაინაში მდებარე სამიზნეებისკენ მიმავალ გზაზე. მათი ნამსხვრევები ასევე დაეცა მოლდოვის სოფლებში უკრაინის საჰაერო თავდაცვის ოპერაციების შედეგად. რუსეთის მიერ უკრაინის ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურის დაბომბვამ ასევე გამოიწვია ელექტროენერგიის გათიშვა მოლდოვაში.
გარდა ამისა, მოლდოვას ხელისუფლება მოსკოვის რიტორიკას მათი ქვეყნის მიმართ ღია მუქარად მიიჩნევს და კრემლს მოლდოვაში გადატრიალების მცდელობაში ადანაშაულებს. ქვეყანაში მასობრივი საპროტესტო აქციები გრძელდება, მონაწილეები მკვეთრად აკრიტიკებენ სანდუს მთავრობას და მხარდაჭერას უცხადებენ რუსეთის მიმართ.
პრეზიდენტი მაია სანდუ ყველა ღონეს ხმარობს დასავლეთის მხარდაჭერის მოსაპოვებლად. გასული წლის ივნისში მოლდოვამ, უკრაინასთან ერთად, ევროკავშირის წევრობის კანდიდატის სტატუსი მიიღო.
ზოგიერთი ექსპერტის აზრით, სახელმწიფო ენის სახელის შეცვლა არსებულ ვითარებაში შეიძლება კიშინიოვის მიერ მეზობელ რუმინეთთან, ევროკავშირისა და ნატოს წევრ ქვეყანასთან დაახლოებისკენ გადადგმული კიდევ ერთი ნაბიჯი იყოს.
როგორ რეაგირებენ ქვეყნის მაცხოვრებლები?
სოციალურ ქსელში რამდენიმე ათასი მოწონების გარდა, მთავრობის გადაწყვეტილებას მოლდოვურ საზოგადოებაში პრაქტიკულად არანაირი რეაქცია არ მოჰყოლია.
ქვეყნის მაცხოვრებლებისთვის ფრაზა „რუმინული ენა“ 1990-იანი წლებიდან გახდა ჩვეულებრივი მოვლენა. იმ დროს სკოლებში ეროვნული ენის გაკვეთილებს რუმინული და მოლდოვური ენის ნაცვლად რუმინული უწოდეს. ზოგადი საგანმანათლებლო დაწესებულებების სასწავლო გეგმებში ქვეყნის ისტორიას „რუმინელთა ისტორია“ ეწოდა.
რუმინეთის იუსტიციის სამინისტროს მონაცემებით, 2009-დან 2021 წლამდე მილიონზე მეტმა მოლდოველმა მიიღო რუმინეთის მოქალაქეობა, რაც ქვეყნის მთლიანი მოსახლეობის დაახლოებით 39.5%-ს შეადგენს.
ადრე მიღებული რუმინული პასპორტების გათვალისწინებით, დღეს მოლდოველების სულ მცირე ნახევარი რუმინეთის მოქალაქეა.
საზოგადოების უმრავლესობა დიდი ხანია და მჭიდროდ არის დაკავშირებული რუმინეთთან, ამიტომ სახელმწიფო ენის სტატუსის შეცვლა მოლდოვაში სრულიად ბუნებრივად გამოიყურება.
ვინ არის ამის წინააღმდეგი?
ოპოზიცია და ნაციონალისტური ჯგუფები მაია სანდუსა და პარლამენტის გადაწყვეტილების წინააღმდეგ გამოდიან.
ოპოზიცია - ძირითადად სოციალისტები და კომუნისტები - ამტკიცებენ, რომ ასეთი საკითხების გადაწყვეტა მხოლოდ სახალხო რეფერენდუმის გზით არის შესაძლებელი და არა ხელისუფლების დერეფნებში.
„მე ვკითხე საპარლამენტო კომიტეტებს: „რა ენაზე საუბრობდა სტეფან ცელ მარე [მოლდავეთის სამთავროს მმართველი XV-XVI საუკუნეებში]?“ მოლდოვურ ენაზე. რომელ ენაზე წერდა პოეზიას მიჰაი ემინესკუ [XIX საუკუნის მეორე ნახევრის პოეტი]? მოლდოვურ ენაზე; ის აქედან იყო, მოლდოვიდან. დიმიტრი კანტემირი [მოლდავეთის სამთავროს მმართველი XVII საუკუნეში] მოლდოვურ ენაზე წერდა“, - განაცხადა მოლდოვურ პრესასთან კომენტარში მოლდოვეთის რესპუბლიკის კომუნისტური პარტიის (PCRM) ლიდერმა და ქვეყნის ყოფილმა პრეზიდენტმა ვლადიმერ ვორონინმა.
მარტის დასაწყისში, პარლამენტის მიერ კანონპროექტის მიღებიდან მალევე, კიშინიოვში, საკონსტიტუციო სასამართლოს შენობის წინ ენის სახელის შეცვლის წინააღმდეგ საპროტესტო აქცია გაიმართა. სხვადასხვა შეფასებით, აქციას დაახლოებით ასი ადამიანი დაესწრო.
მათი თქმით, მთავრობა ხელყოფდა ყველაზე წმინდა რამეს, რაც ყველა მოლდოველს დარჩა - მათი წინაპრების ენას.
რუმინეთის რეაქცია
ბუქარესტმა მიესალმა მოლდოვას ხელისუფლების გადაწყვეტილებას და კიშინიოვს სრული მხარდაჭერა აღუთქვა.
„მივესალმები კიშინიოვის პარლამენტის მიერ იმ კანონის მიღებას, რომლითაც რუმინულ ენას მოლდოვას რესპუბლიკაში ოფიციალური ენის სტატუსი მიენიჭა. ისტორიული და სამეცნიერო ჭეშმარიტების ეს აღიარება ადასტურებს პრუტის მდინარის ორივე ნაპირზე საერთო კულტურასა და ენას“, - განაცხადა რუმინეთის პრემიერ-მინისტრმა ნიკოლაე ჩიუკამ.
„მე კიდევ ერთხელ ვადასტურებ რუმინეთის უპირობო მხარდაჭერას მოლდოვას რესპუბლიკის ევროპული ტრაექტორიის, მისი ყველა მოქალაქის ეკონომიკური განვითარებისა და კეთილდღეობის მიმართ. შესაბამისად, კიდევ ერთხელ ვადასტურებ რუმინეთის მთავრობის მხარდაჭერას ჩვენი მეზობელი სახელმწიფოს სუვერენიტეტის, ტერიტორიული მთლიანობისა და სტაბილურობის მიმართ“, - დაწერა მან თავის ოფიციალურ Facebook გვერდზე.
რას ამბობენ მოსკოვში
რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერმა მარია ზახაროვამ თავის Telegram არხზე დაწერა, რომ მოლდოვური ენა მოლდოველებისთვის თვითიდენტიფიკაციის სიმბოლოა (თავის პოსტში ზახაროვა ქვეყნის საბჭოთა სახელწოდებას, მოლდოვას, იყენებს).
„მოლდოვური ენის მიტოვებით, კიშინიოვის ამჟამინდელი რეჟიმი კითხვას ბადებს: ვისია ახლა ბესარაბია (რომელიც 1940 წლამდე რუმინეთის მიერ იყო ოკუპირებული) და ვის ეკუთვნის დნესტრის გასწვრივ მდებარე მიწები (რომლებიც 1940 წლამდე უკრაინის შემადგენლობაში იყო)? […] თუ მათ ენის სახელის გადაწერა სურთ, მაშინ დაე, ისტორიულ ლოგიკას მიჰყვნენ და რუმინულ ენას მოლდოვური უწოდონ და არა პირიქით“, - წერს ის.
მისი თქმით, პარადოქსულად, მოლდოვური ენა ოფიციალურად მხოლოდ დნესტრისპირეთშია შემორჩენილი.
„ჩვენი სუვერენული უფლებაა გადავწყვიტოთ, როგორ ვუწოდოთ ჩვენს მიერ სალაპარაკო ენას და ისტორიის გაკვეთილები არ გვჭირდება. ჩვენ კიდევ ერთხელ მოვუწოდებთ რუსულ მხარეს, არ ჩაერიოს ჩვენი ქვეყნის შიდა საქმეებში“, - ნათქვამია მოლდოვას საგარეო საქმეთა და ევროპული ინტეგრაციის სამინისტროს (MFAEI) განცხადებაში.
რუმინული და მოლდოვური: ერთი ენა თუ ორი?
ბევრი თანამედროვე ლინგვისტი თვლის, რომ „რუმინული“ და „მოლდოვური“ ერთი და იგივე ენის სხვადასხვა სახელწოდებაა (ლინგუონიმები).
მოლდავური უფრო ძველი ენაა, რომელიც რუმინული ენის საფუძველს წარმოადგენს. მისი ლიტერატურული ფორმა XVI და XVII საუკუნეებში ჩამოყალიბდა და სრულად XIX საუკუნის მეორე ნახევრისთვის ჩამოყალიბდა.
რუმინეთის სახელმწიფოს შექმნის პროცესი 1859 წელს დაიწყო ოსმალეთის იმპერიის ვასალურ მიწებზე, ორი სამთავროს - მოლდოვასა და ვლახეთის გაერთიანების შედეგად.
ბუქარესტის ზავის შედეგად, ოსმალეთის იმპერია იძულებული გახდა მოლდოვის სამთავროს - ბესარაბიის - ნაწილი რუსეთის იმპერიისთვის დაეთმო.
1917 წლის რევოლუციის შემდეგ, ბესარაბიის პროვინცია მცირე ხნით დამოუკიდებელი მოლდავეთის რესპუბლიკად დარჩა, ხოლო 1918 წელს რუმინეთის ნაწილი გახდა.
1940 წლის 28 ივნისს, მოლოტოვ-რიბენტროპის პაქტის ხელმოწერის შედეგად, რუმინეთი იძულებული გახდა ბესარაბია და ჩრდილოეთ ბუკოვინა სსრკ-სთვის დაეთმო, რის შემდეგაც მოლდოვა მრავალი ათწლეულის განმავლობაში მოლდოვის სსრ გახდა.