ბრიტანელმა კომიკოსმა საშა ბარონ კოენმა ყაზახეთის ხალხს პირველად მოუხადა ბოდიში 2006 წლის კომედიაში გამოგონილი ჟურნალისტის, ბორატ საგდიევის განსახიერების გამო.
კომიკოსის განცხადება გაავრცელა , რომელიც პოდკასტის Happy Sad Confused ეპიზოდს ეყრდნობა. „მინდა პირველად მოვუხადო ბოდიში ყაზახეთის ხალხს. რადგან ბორატს ყაზახეთთან არაფერი აქვს საერთო“, - განაცხადა შემსრულებელმა ჩანაწერის დროს.
პერსონაჟის შექმნის ისტორია და ავტორის აღიარება
მსახიობმა განმარტა, რომ პერსონაჟი თავდაპირველად BBC-ის სიტკომიდან წარმოიშვა და პერსონაჟის სახელი და ეროვნება იმის მიხედვით განვითარდა, თუ ვინ აფინანსებდა წარმოებას. „შემიძლია ვთქვა, რომ ეს პერსონაჟი უკვე BBC-ს ეკუთვნის“, მაგრამ მე სრულიად ახალი პერსონაჟი მყავს! მისი სახელია ალექსეი კრიკლერი და ის მოლდოვიდანაა“, - იხსენებს კოენი. კომიკოსმა ყაზახეთის არჩევა იმით გაამართლა, რომ ის ქვეყანად მოიხსენია, რომლის შესახებაც „არავინ არაფერი იცის“. მან ასევე დასძინა, რომ წარმოდგენა არ ჰქონდა, როგორ ჟღერდა სინამდვილეში ადგილობრივი მეტყველება: „ეს ბორატს არ ჰგავს, მაგრამ მაინც გამოვიყენებ, რადგან ცენტრალური აზიის აქცენტების შესახებ ჩემი ცოდნა ძალიან შეზღუდულია“. მსახიობმა ადრე სხვაგვარად დაიცვა თავისი ნამუშევარი: 2006 წელს Rolling Stone-თან ინტერვიუში მან თქვა: „ჩვენ არ დავცინით ყაზახეთს. ვფიქრობ, ჩვენ დავცინით იმ ადამიანებს, რომლებიც დაიჯერებენ, რომ ყაზახეთი, რომელსაც მე აღვწერ, რეალურად შეიძლება არსებობდეს“.
აღქმის ევოლუცია: დიპლომატიური სკანდალიდან სლოგანამდე
ყაზახეთის ოფიციალური ორგანოების დამოკიდებულება სკანდალური ფილმის მიმართ ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში მნიშვნელოვნად შეიცვალა:
- 2005 წელს ქვეყნის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ სამართლებრივი ზომებით დაიმუქრა და გამოსახულებას სახელმწიფოს შეურაცხყოფისკენ მიმართული „პოლიტიკური შეკვეთა“ უწოდა;
- 2006 წელს, ფილმის გამოსვლის წინა დღეს, ხელისუფლებამ დააფინანსა ოთხგვერდიანი რეკლამა The New York Times-სა და International Herald Tribune-ში, რომელიც მიეძღვნა „ყაზახეთი 21-ე საუკუნეში“-ს წარმატებას (თუმცა, ფილმი არასოდეს გამოსულა ყაზახეთის კინოთეატრებში და არ მიუღია დისტრიბუციის სერტიფიკატი რუსეთის ფედერაციაში);
- 2017 წელს საშა ბარონ კოენმა ნებაყოფლობით გადაიხადა ასტანაში ფილმის პერსონაჟების საცურაო კოსტიუმებში გამოჩენისთვის დაკავებული ჩეხი ტურისტების ჯარიმები;
- 2020 წელს ეროვნულმა კომპანია „ყაზახურმა ტურიზმიმ“ პერსონაჟის საფირმო სლოგანი „ნრაიცა!“ რესპუბლიკის ოფიციალურ ტურიზმის სლოგანად აქცია.
ოფიციალური ხელისუფლების მხრიდან შერბილებული პოზიციის მიუხედავად, ემიგრანტთა დიასპორა კვლავ გამოხატავდა აღშფოთებას ფრენჩაიზის მიმართ. 2020 წლის ნოემბერში გაგრძელების გამოსვლის შემდეგ, ყაზახურ-ამერიკულმა ასოციაციამ მოითხოვა „ბორატი 2“-ის დისკვალიფიცირება ოსკარისა და ოქროს გლობუსის ნომინაციებიდან.
კომენტარის დამატება
კომენტარის დასატოვებლად გაიაროთ ავტორიზაცია.