როგორც ირკვევა, ეს ყველაფერი იმიტომ ხდება, რომ ცნობილი ადამიანების უკრაინული ლექსიკა არასაკმარისია ეთერში კომფორტულად თავის საგრძნობლად საგრძნობლად.
რუსეთის მიერ უკრაინაში სრულმასშტაბიანი ომის დაწყების შემდეგ, ბევრმა რუსულენოვანმა უკრაინელმა უკრაინულ ენაზე გადასვლა დაიწყო.
უკრაინელმა ტელეწამყვანმა და ფილანტროპმა მაშა ეფროსინინამ და მომღერალმა ოლია პოლიაკოვამ თავიანთი YouTube პროექტის „ზრდასრული გოგონების“ უახლეს ეპიზოდში ენის საკითხს შეეხნენ.
ასე რომ, ცნობილმა ადამიანებმა უპასუხეს გულშემატკივრის კითხვას, თუ რატომ არ გადადიან სახელმწიფო ენაზე. აღმოჩნდა, რომ ეს იმიტომ ხდება, რომ მათი უკრაინული ლექსიკა არ არის საკმარისი ეთერში კომფორტულად თავის საგრძნობლად.
მათი თქმით, YouTube-ის მაყურებლები შეეჩვივნენ მათ, მათ ბუნებრივ ნაკადს და ბუნებრივ ქიმიას. სწორედ ამიტომ, როგორც ცნობილი სახეები განმარტავენ, მათთვის უფრო ადვილია „ზრდასრული გოგონების“ რუსულად დაწერა.
„რადგან მანამდე, დიახ, ჩვენ ნამდვილად მუდმივად ვსაუბრობდით რუსულად: როგორც სახლში, ასევე ერთმანეთში. ჩვენ გვინდა უკრაინულად საუბარი, ვსწავლობთ ენას, ყველაფერს ვაკეთებთ იმისათვის, რომ ეს მოხდეს. სამწუხაროდ, უკრაინულად პირადად საუბარი, მაგალითად, სამზარეულოში მეგობართან, არ გამოდგება და თქვენ თვითონ არ დააინტერესებთ თქვენი საყვარელი „ზრდასრული გოგონების“ პერსონაჟების ბღავილის, ბუტბუტისა და სიტყვების ძიების ყურება“, - აღნიშნა პოლიაკოვამ.
ეფროსინინას თქმით, მათ ეს საკითხი წამოჭრეს, რადგან ესმით აგრესია და ხვდებიან, თუ რატომ არის ის ასე გავრცელებული რუსული ენის მიმართ მათ პროგრამაში. მან დასძინა, რომ ის და ოლია უკრაინულად საუბრობენ, მაგრამ სამწუხაროდ, საკმარისად თავისუფლად არ საუბრობენ, რომ თავიანთი აზრები ნათლად და სწრაფად გამოხატონ.
„ოლია უკრაინულ სიმღერებს მღერის. მე ვთარგმნი ჩემს ინსტაგრამს, როდესაც შემიძლია შეცდომების გამოსწორება და ტექსტებზე ფიქრი. მაგალითად, როდესაც ემოციებით ვართ გატაცებულები, როდესაც გვჭირდება ჩვენი აზრების სწრაფად გამოხატვა, სადაც რაღაც ამაღელვებელი და შემაძრწუნებელი ხდება, მე ამის გაკეთება არ შემიძლია. ხუმრობა არ შემიძლია და ეს ქიმია არ გვაქვს“, - განმარტა ეფოსინინამ.
მათ პირობა დადეს, რომ „ზრდასრული გოგონების“ სერიალში მაყურებლის უკრაინულენოვან კითხვებს უკრაინულად უპასუხებდნენ.
ადრე, უკრაინელი მომღერალი ნადია დოროფეევა ენობრივ სკანდალში აღმოჩნდა: მომღერალი მკაცრად გააკრიტიკეს.
