„ტერემოკი“, „ტურნიპი“ და „მოროზკო“ — ეს ისტორიები ბავშვობიდან ვიცით. ჩვენი მშობლები უამრავჯერ გვიკითხავდნენ მათ და ჩვენც შვილებს ვუყვებოდით. თუმცა, ცოტამ თუ იცის ნამდვილი ორიგინალი. ისტორიები მრავალჯერ არის მოთხრობილი, თითოეული ადამიანი საკუთარ ელფერს ამატებს, რაც ართულებს ორიგინალური თხრობის რეკონსტრუქციას.
პირველად წყაროდ ითვლება ფოლკლორის შემგროვებელი ალექსანდრე აფანასიევის „რუსული ხალხური ზღაპრების კრებული“. მე-19 საუკუნის შუა ხანებში გამოცემული ამ გამოცემის შინაარსი ძალიან განსხვავდება იმისგან, რასაც ყველანი ვისმენთ.
"ტურნიპი" - სხეულის ნაწილები შვილიშვილის დახმარებაში მოვიდა
შესაძლოა, ამ კრებულში ყველაზე უცნაური ისტორია ტურნიპს ეხება. ზღაპრის ილუსტრაციები საჯაროდ ხელმისაწვდომია ვიკიპედიაზე. სურათიდან გამომდინარე, შვილიშვილმა დახმარება არა თაგვსა და კატას, არამედ რამდენიმე წყვილი ფეხისგან ითხოვა.
თუმცა, საიდუმლოდ რჩება, თუ როგორ დაეხმარნენ ისინი ტურნიპის ამოღებაში. ონლაინ ხუმრობები ვარაუდობენ, რომ ამ არატრადიციული ახსნის მიზეზი ფოლკლორის კოლექციონერის მიერ მოხმარებული ძველი სოკოები იყო.
„ტერემოკი“ პირველი რუსული ხალხური თრილერია
„ტერემოკის“ ორიგინალურ ვერსიას შესაძლოა ბავშვების ფსიქიკაზე უარყოფითი გავლენა მოეხდინა. ბავშვობიდან ნაცნობ ისტორიაში დათვმა მხოლოდ შენობა დააზიანა, ტყის მაცხოვრებლებმა კი გაქცევა მოახერხეს.
მაგრამ აფანასიევისეული გადმოცემა გაცილებით ტრაგიკულია: დათვი ტერემოკზე დაეშვა და თაგვი და მისი ყველა სტუმარი მის ნანგრევებში დამარხა. უფრო მეტიც, ავტორი მოვლენებს იმდენად ნათლად აღწერს - ეს ნამდვილად ბავშვების ცრემლების სცენა იქნებოდა.
"რიაბა ქათამი" ყველაზე იდუმალი ზღაპარია
რას ნიშნავს ზღაპარი „რიაბა ქათამი“, რომელსაც ბავშვობაში გვიკითხავდნენ? რატომ იწყებენ ბაბუა და ბებია უეცრად ტირილს, როდესაც თაგვი კვერცხს ამტვრევს, მაშინ როცა ისინიც იგივეს მიღწევას ცდილობდნენ?
აფანასიევის მიერ ზღაპრის ორიგინალური ინტერპრეტაციის წაკითხვა მას უფრო ნათელს არ ხდის. მის წიგნში ამბავს „კვერცხი“ ჰქვია და მასში კიდევ ბევრი პერსონაჟი ფიგურირებს. მღვდელი, მისი ცოლი და ქალიშვილები ბებია-ბაბუასთან სტუმრად მიდიან და ერთად ცდილობენ კვერცხის გატეხვას. რა თქმა უნდა, ისინი ვერ ახერხებენ.
აქ თაგვი ბოროტი და მისტიკური ფიგურაა. მას უდიდესი ძალა აქვს: ის კვერცხს ისე ძლიერად ამტვრევს, რომ სახურავი სახლიდან აფრინდება, მღვდლის ქალიშვილები უგონოდ წვებიან და თავად მღვდელი, მწუხარებით, თან წამოღებულ წიგნებს ხევს.
დამეთანხმებით, ბავშვის გონება უბრალოდ ადუღდებოდა იმის გამო, რაც ხდებოდა და რამდენ კითხვაზე მოუწევდათ მშობლებს პასუხის გაცემა? და როგორ შეგიძლიათ ამის ახსნა, როდესაც თავად ძლივს ხვდებით, რა ხდება წიგნში?.
"მოროზკო" - სიკვდილი და სიხარბე
ორიგინალური „მოროზკოს“ ზღაპრის საშინელებები ბოლოს არის კონცენტრირებული. მას შემდეგ, რაც მისი გერი ტყიდან საჩუქრებით ბედნიერი ბრუნდება, დედინაცვალი თავის ორ ქალიშვილს მოროზთან აგზავნის. მეორე დილით გოგონები ფიჭვთან მკვდრებს პოულობენ. დედინაცვალი და ბაბუა ცდილობენ მათ გაცოცხლებას, მაგრამ უშედეგოდ.
ყველაზე ცუდი ის არის, რომ ქალი დიდხანს ვერ ეგუება შვილების დაკარგვას: ის აღიარებს სიყვარულს გერის მიმართ და იწყებს დაგეგმვას, თუ სად დააბანდოს თავისი სიმდიდრე.
