ტერმინი „სიჩქარის შემზღუდველი“, რომელსაც, სავარაუდოდ, თითქმის ყველა იყენებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მომდინარეობს ინგლისური სიტყვიდან „sleeping police“. ოფიციალური ტერმინია „speed bump“.
ცოტა ხნის წინ მედიაში გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ონლაინ რუკებს ახალი ფუნქცია დაემატა: ისინი ახლა მძღოლებს სიჩქარის შემზღუდველების შესახებ აფრთხილებენ. სწორედ ამ კონტექსტში აითვისა სახელმწიფო დუმის დეპუტატმა სულთან ხამზაევმა ტერმინი, რაც მას არ მოეწონა. ერთი კვირის შემდეგ, დეპუტატმა წერილი გაუგზავნა „როსკომნადზორის“ ხელმძღვანელს, ანდრეი ლიპოვს, რომელშიც წინასწარი შეფასების შემდეგ მოითხოვა არაოფიციალური ტერმინის მედიაში გამოყენების აკრძალვა.
„ეს გამოთქმა ჟარგონია. თანამედროვე მასმედიის დისკურსში ჟარგონის ხშირი გამოყენება ერთგვარი უხამსობის ლეგიტიმაციაა და ჟარგონის თანდათანობითი ნეიტრალიზაცია საზოგადოებრივ ცნობიერებაში“, - ციტირებს ქსენია სობჩაკის Telegram არხი „სისხლიანი ლედი“ განცხადებას.
გარდა ამისა, დეპუტატი მიიჩნევს, რომ ტერმინი „დამამცირებლად“ ჟღერს. არა სიჩქარის შემზღუდველებთან, არამედ შინაგან საქმეთა სამინისტროს თანამშრომლებთან მიმართებაში, რომლებიც შესაძლოა ამით განაწყენდნენ. დეპუტატი ხამზაევი ასევე „ფხიზელი რუსეთის“ მოძრაობის ხელმძღვანელია, ამიტომ შესაძლებელია, რომ პარლამენტარმა ეს გამოთქმა იმის მინიშნებად მიიჩნია, რომ სიჩქარის შემზღუდველი მთვრალია (უმჯობესია, დეპუტატს სხვა ინგლისური გამოთქმა არ ახსენოს — „ჩუმი პოლიციელი“).
„როსკომნადზორმა“ მოთხოვნას ჯერ არ უპასუხა. თუმცა, შესაძლებელია, რომ ისინი ამ საკითხს დეტალურად შეისწავლიან, რადგან საქმე რაღაცის აკრძალვასა და შეზღუდვას ეხება და ამ სფეროში, როგორც ბოლოდროინდელმა გამოცდილებამ აჩვენა, „როსკომნადზორი“ თითქმის უკონკურენტოა.