კოსმოსური RPG Starfield-ის PC ვერსიის პირველი მოქმედი რუსული ლოკალიზაცია Zone of Games ფორუმზე გამოვიდა.
მიმდინარე ვერსია შეიცავს თამაშის ინტერფეისის მანქანური გენერირების თარგმანს. ავტორი აღნიშნავს, რომ ეს თარგმანის მხოლოდ უძველესი ვერსიაა და ჯერ კიდევ ბევრი სამუშაოა გასაკეთებელი. მოდიფიკაცია თავსებადია როგორც Steam-თან, ასევე Microsoft Store-თან.
გარდა ამისა, თამაშების ზონის ერთ-ერთი წევრი, სერხიობერგი, ამჟამად Yandex-ის ნეირონული ქსელის გამოყენებით Starfield-ის სუბტიტრების მანქანურ თარგმანზე მუშაობს. რუსიფიკატორი, სავარაუდოდ, საჯაროდ ხელმისაწვდომი იქნება თამაშის ძირითადი გამოშვების თარიღისთვის, რომელიც 6 სექტემბერს შედგება.
ყველაზე მოუთმენლებისთვის, ამჟამად შეგიძლიათ ითამაშოთ Starfield რუსულ ენაზე Translumo-ს ეკრანული თარჯიმნის გამოყენებით — იხილეთ მაგალითი ქვემოთ. ასევე შეგიძლიათ ნახოთ რუსიფიცირებული ინტერფეისის მოდიფიკაცია ვიდეოში.
Starfield-ი დღეს საღამოს გამოვიდა პრემიუმ ვერსიის წინასწარი მყიდველებისა და Xbox Game Pass-ის აბონენტებისთვის, რომლებმაც შეიძინეს თამაშის გაუმჯობესებული ვერსია. თამაში გამოვიდა ოფიციალური რუსული ლოკალიზაციის გარეშე.
