რა არ მოეწონათ კომუნისტებს?
„ოსტატი და მარგარიტას“ კინოადაპტაციების ისტორია, ისევე როგორც თავად რომანი, მისტიციზმით, დაპირისპირებითა და დევნით არის გაჟღენთილი. მიუხედავად იმისა, რომ დღეს მიხაილ ლოკშინის ფილმზე საუბარი გრძელდება, 50 წელზე მეტი ხნის წინ იუგოსლავიელი რეჟისორის, ალექსანდრ პეტროვიჩის ამავე სახელწოდების ფილმს კიდევ უფრო მწარე ბედი ხვდა წილად. ფილმი ორდღიანი ჩვენებების შემდეგ აიკრძალა და რეჟისორი იძულებული გახდა გერმანიაში გაქცეულიყო.
ცოტას თუ სმენია 1972 წელს გადაღებული იტალიურ-იუგოსლავური ფილმის „ოსტატი და მარგარიტა“ შესახებ. ფილმის რეჟისორი, ალექსანდრე პეტროვიჩი, ბულგაკოვის რომანით იყო შთაგონებული და გადაწყვიტა, ლიტერატურული შედევრის მიხედვით საკუთარი ფილმი გადაეღო.
„როდესაც პარიზში წავაწყდი წიგნს „ოსტატი და მარგარიტა“, წავიკითხე და მოვიხიბლე მისი სილამაზითა და დრამატული შესაძლებლობებით. გადავწყვიტე, ჩემი მომავალი ფილმი მასზე დამეფუძნებინა. […] ხაზს ვუსვამ: ბულგაკოვის რომანს არ გადავიღებ; ის მხოლოდ შთაგონების წყარო იყო“, - განმარტა რეჟისორმა ILUSTROVANA POLITIKA-სთან ინტერვიუში.
შედეგად შეიქმნა ორი ფილმი სხვადასხვა მუსიკალური თანხლებით — ერთი იტალიურ და მეორე სერბულ-ხორვატულ ენაზე. სიუჟეტი დრამატურგ ნიკოლაი მასკუდოვის პიესის „პონტიუს პილატეს“ გარშემო ვითარდებოდა, რომელიც თავისი ნიჭის გამო „ოსტატის“ სახელით იყო ცნობილი. როლი იტალიელმა მსახიობმა უგო ტონაციმ შეასრულა. მისი პიესა უარყოფილ იქნა რელიგიური კონტექსტისა და მთავრობის გმობის გამო. ეკრანზე წიგნიდან ნაცნობი პერსონაჟები ჩნდებიან — ვოლანდი, ბერლიოზი, აზაზელო და კოროვიევი. და, რა თქმა უნდა, მარგარიტა, მოკლეთმიანი ქერას უჩვეულო ფორმაში, რომლის როლსაც ამერიკელი მსახიობი მიმი ფარმერი ასრულებს.
ფილმი 1972 წელს გამოვიდა. ბელგრადში ის ორი დღის განმავლობაში აჩვენეს და 25 000 მაყურებელი მიიზიდა. თუმცა, შემდეგ ფილმი აიკრძალა, რეჟისორი კი ანტიკომუნისტური ნაწარმოების შექმნაში დაადანაშაულეს.
„ეს პოლიტიკური გარემოებების მანიპულირების საშინელი მაგალითია. […] ფილმი „ოსტატი და მარგარიტა“ სასამართლოს გადაწყვეტილების გარეშე აიკრძალა, რადგან ეს ჩვენი ქვეყნის რეპუტაციას საზღვარგარეთ შელახავდა. ქალაქის კომიტეტი და რეჟისორები პურისა ჯორჯევიჩი, ზიკა მიტროვიჩი და დრაგოვან იოვანოვიჩი მონაწილეობდნენ „ოსტატისა და მარგარიტას“ წინააღმდეგ კამპანიაში“, - განაცხადა ალექსანდარ პეტროვიჩმა.
შედეგად, რეჟისორის ფილმები ქვეყანაში ოთხი წლის განმავლობაში არ გადიოდა ეთერში. ალექსანდრე პეტროვიჩს პროექტები არ შესთავაზეს და მან გადაწყვიტა გერმანიაში გამგზავრება, სადაც შემოქმედებითი მოღვაწეობის გაგრძელება შეეძლო.
„სამი ან ოთხი წლის განმავლობაში ჩემი სახელის საჯაროდ გამოჩენის უფლება არ ჰქონდათ. არც საჯარო გაზეთებში, არც ტელევიზიაში, არც სხვაგან. ჩემი ფილმები არ აჩვენებდნენ“, - იხსენებს რეჟისორი.
პეტროვიჩის „ოსტატი და მარგარიტა“ ასევე ხუთი ჯილდო მოიპოვა პულას კინოფესტივალზე 1972 წელს. 2016 წელს კი ფილმი 1911–1999 წლების კულტურული მნიშვნელობის მქონე 100 სერბული მხატვრული ფილმის სიაში შევიდა.
