Starfield გამოვიდა რუსული ლოკალიზაციის გარეშე, ამიტომ ეს საკითხი საზოგადოებას უნდა გადაეჭრა.
Starfield-ისთვის რამდენიმე არაოფიციალური რუსული ლოკალიზაცია იქმნება. მაგალითად, არსებობს რუსული გახმოვანებაც კი (შექმნილია ხელოვნური ინტელექტის ტექნოლოგიის გამოყენებით).
ZoG ფორუმის გუნდმა განაახლა Starfield-ის ტექსტზე დაფუძნებული რუსიფიკატორი, რომელიც DeepL-ის მხარდაჭერით მუშაობს:
- ქვესტის სიუჟეტი 100%-ით დადასტურებულია
- გამოსწორდა რამდენიმე ცნობილი შეცდომა
- გამოსწორდა ზარის შეცდომებთან დაკავშირებული დაახლოებით 700 დამატებითი დიალოგური ხაზი.
მათ გააფრთხილეს: „ტერმინოლოგიაში შესაძლოა გარკვეული განსხვავებები მაინც იყოს, მაგრამ თუ მათ ხედავთ, ეს შეცდომაა და შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოაქვეყნოთ ისინი Discord-ის შესაბამის თემაში“.
