Mechanics VoiceOver (RG MVO) გუნდი აქტიურად აგრძელებს მუშაობას Dying Light თამაშის პირველი ნაწილისთვის არაოფიციალურ რუსულ გახმოვანებაზე.
ის თანახმად , თარგმანის საერთო პროგრესმა ამჟამად 60%-ს გადააჭარბა და ლოკალიზაციის პროცესი მოიცავს არა მხოლოდ მთავარ სიუჟეტურ ხაზს, არამედ ყველა გაფართოებას.
გახმოვანება მოიცავს ძირითადი პერსონაჟების, მეორეხარისხოვანი პერსონაჟების და ბანდიტების გახმოვანებას. გუნდმა განმარტა, რომ გადარჩენილებისა და გვერდითი მისიების შემსრულებლებისთვის დიალოგი დასკვნით ეტაპზეა. მექანიკის გახმოვანება გვპირდება, რომ მოთამაშეები მალე შეძლებენ სრულად ჩაეფლო თამაშის სამყაროში სრული რუსული თარგმანის საშუალებით. შემდეგი განახლება, რომელიც ამ პროგრესს ასახავს, მომავალ კვირას გამოვა.
ასევე გამოქვეყნდა რუსული გახმოვანების მქონე სცენების მაგალითები. გახმოვანებულ პერსონაჟებს შორის:
- კაილ კრეინი - გახმოვანებულია გეორგი კარმრიანის მიერ,
- Rais - გაახმოვანა ვალერი სტოროჟიკი,
- დოქტორი კამდენი - გახმოვანებულია ნიკიტა პროზოროვსკის მიერ,
- მაიკლი და იუსუფი - გახმოვანებულია მიხაილ კრჟიშტოვსკის მიერ,
- ოსმანი - გახმოვანებულია ალექსანდრე კოვრიჟნიხის მიერ,
- ნილ ფელონი - გახმოვანებულია ივან კალინინის მიერ,
- VGM კურატორი - გაახმოვანა გალინა ბელიაევა,
- ეიო - გაახმოვანა ალექსანდრე ნოსკოვმა.
გუნდი ასევე მადლობას უხდის მოთამაშეებს მხარდაჭერისთვის და გვპირდება სიახლეებს არა მხოლოდ Dying Light-ის, არამედ უახლოეს მომავალში სხვა პროექტების შესახებაც.
