კომპანიის ვებსაიტის ცნობით, Yandex ბრაუზერი ახლა ვიდეოებს ჩინურიდან თარგმნის და ავტომატურად ამატებს რუსულ გახმოვანებას
პრესსამსახურმა განმარტა, რომ Yandex-ის ტექნოლოგია დაფუძნებულია ნეირონულ ქსელებზე, რომლებიც თითქმის სინქრონული თარჯიმნების მსგავსად მოქმედებენ.
პირველ ეტაპზე, ნეირონულმა ქსელმა ისწავლა ჩინური მეტყველების ტექსტად გარდაქმნა ყველაზე ზუსტი ტრანსკრიპტების მქონე 100 000 აუდიო ფაილის გამოყენებით, რომლებიც ცალკე ალგორითმმა 1.5 მილიონი ვიდეოდან შეარჩია.
ნეირონულ ქსელს ასევე ასწავლეს ტონებისა და კონტექსტის გათვალისწინება, ამიტომ ალგორითმს ახლა 6500 სიმბოლოს გარჩევა შეუძლია, მაშინ როცა კომუნიკაციისთვის 2000 საკმარისია. გარდა ამისა, ალგორითმს ასწავლეს სიმბოლოების უწყვეტი ნაკადის მნიშვნელოვან სეგმენტებად დაყოფა, რათა თარგმანი ზუსტად სინქრონიზებული ყოფილიყო მეტყველებასთან.
Yandex-მა თავისი მანქანურ სწავლებაზე დაფუძნებული გახმოვანების ტექნოლოგიის პროტოტიპი პირველად 2021 წლის ივლისში წარადგინა. იმ დროს ალგორითმს მხოლოდ რუსული და ინგლისურენოვანი ვიდეოების თარგმნა შეეძლო. ახლა კი ნეირონულ ქსელს ვიდეოების ინგლისური, ესპანური, ფრანგული, იტალიური და გერმანული ენებიდან თარგმნა შეუძლია.
