როგორც მოსალოდნელი იყო, „საღამოს ურგანტის“ ახალ ეპიზოდში მონაწილეობა მიიღო ევროვიზიის კონკურსის რუსეთის გამარჯვებულმა, მომღერალმა მანიჟამ. შოუში არტისტმა სასიხარულო ამბავი გაავრცელა, რომ გამარჯვებიდან ორი დღის განმავლობაში საზოგადოებამ მისი სახელის სწორად წარმოთქმა ისწავლა.
„საბოლოოდ, ადამიანების უმეტესობამ ისწავლა „მანიშას“ ნაცვლად „მანიჟას“ თქმა. ეს მნიშვნელოვანია“, - აღნიშნა გოგონამ და გავრცელებულ შეცდომაზე მიუთითა.
შემდეგ გადაცემის წამყვანმა, ივან ურგანტმა, აღნიშნა, რომ ტაჯიკური სახელწოდება მანიჟა ძალიან ლამაზი იყო და იკითხა, როგორ ითარგმნებოდა იგი.
მხატვარი არ მალავდა იმ ფაქტს, რომ მანიჟა „ნაზს“ ნიშნავს, ხოლო მისი გვარი, სანგინი, „ქვას“ ნიშნავს. სინამდვილეში, მომღერლის სახელი „ნაზი ქვაა“.
„და როგორ თარგმნით „მანიშას“?“ იკითხა ურგანტმა სიცილით.
„ძალიან გაბრაზებული!“ - ირონიულად უპასუხა ევროვიზიის მომავალმა მონაწილემ.
შეგახსენებთ, რომ წლევანდელ ევროვიზიაზე მომღერალი მანიჟა სანგინი წარადგინა, რომელიც ტაჯიკეთში დაიბადა და 1990-იან წლებში რუსეთში გადავიდა საცხოვრებლად.
ქალთა უფლებების აქტიური დამცველის სტატუსით ცნობილმა მომღერალმა ეროვნული აუდიტორიის შესარჩევ კონკურსზე სიმღერა „რუსი ქალი“ წარადგინა. მანიჟას თქმით, სიმღერაში რუსი ქალები არიან განთქმული, რომლებმაც „ისტორიის განმავლობაში საოცარი გზა გაიარეს, გლეხის ქოხებიდან კოსმოსურ ფრენებამდე“.
სანგინის შესრულებამ რუსებში ცხარე დებატები და კრიტიკა გამოიწვია. კონკურსში მონაწილეობის კანდიდატის არჩევასთან დაკავშირებით ბევრმა ცნობილმა ადამიანმაც გამოთქვა უარყოფითი აზრი.
