Աստղային դաշտ

Starfield-ը թողարկվեց առանց ռուսական տեղայնացման, ուստի այս խնդիրը պետք է լուծվեր համայնքի կողմից։.

Starfield-ի համար մշակվում են մի քանի ոչ պաշտոնական ռուսերեն տեղայնացումներ: Օրինակ, կա նույնիսկ ռուսերեն հնչյունավորում (ստեղծված արհեստական ​​բանականության տեխնոլոգիայի միջոցով):.

ZoG ֆորումի թիմը թարմացրել է DeepL-ի կողմից հզորացված Starfield տեքստային ռուսիֆիկացիչը։

• Որոնման սյուժեն 100% ստուգված է։
• Ուղղվել են որոշ հայտնի սխալներ
• Ուղղվել է զանգերի սխալներին վերաբերող մոտ 700 լրացուցիչ երկխոսության տող։.

Նրանք զգուշացրել են. «Տերմինոլոգիայի որոշ տարբերություններ դեռ կարող են լինել, բայց եթե դրանք տեսնում եք, դա սխալ է, և կարող եք դրանք անվտանգ տեղադրել Discord-ի համապատասխան թեմայում»։.

Կարդացե՛ք աղբյուրը

ENOT528 անունով մի էնտուզիաստ ստեղծել է Starfield-ի համար մի փոփոխություն, որը խաղին ավելացնում է խորհրդային «Կին-ձա-ձա!» ֆիլմի երաժշտությունը: Մոդը հասանելի է Nexus Mods կայքում:.

Հավելումը Starfield-ի գլխավոր մենյուի երաժշտությունը փոխարինում է «Kin-Dza-Dza!»-ի գլխավոր թրեքով։ Մոդը տեղադրելու համար ներբեռնված ֆայլերը բացեք zip ֆայլի մեջ և տեղափոխեք խաղի պանակ։ Փոփոխությունը նաև պահանջում է StarfieldCustom.ini ֆայլը՝ ճիշտ աշխատելու համար։.

«Կին-ձա-ձա!»-ը 1986 թվականի գիտաֆանտաստիկ կատակերգություն է: Ֆիլմը պատմում է շինարարության վերահսկիչ Վլադիմիր Նիկոլաևիչ Մաշկովի մասին, ով սուպերմարկետ հաց ու մակարոնեղեն գնելուց հետո հայտնվում է միջգալակտիկական ճանապարհորդության մեջ:.

Կարդացե՛ք աղբյուրը

Starfield տիեզերական RPG խաղի համակարգչային տարբերակի առաջին աշխատանքային ռուսական տեղայնացումը թողարկվել է Zone of Games ֆորումում։.

Ներկայիս տարբերակը պարունակում է խաղի ինտերֆեյսի մեքենայական թարգմանությունը։ Հեղինակը նշում է, որ սա թարգմանության միայն ամենավաղ տարբերակն է, և դեռ շատ աշխատանք կա անելու։ Փոփոխությունը համատեղելի է և՛ Steam-ի, և՛ Microsoft Store-ի հետ։.

Բացի այդ, «Games Zone» խմբի անդամներից մեկը՝ Սերջիոբերգը, ներկայումս մշակում է Starfield-ի ենթագրերի մեքենայական թարգմանություն՝ օգտագործելով Yandex-ի նեյրոնային ցանցը: Ռուսիֆիկատորը, ինչպես սպասվում է, հանրությանը հասանելի կլինի խաղի հիմնական թողարկումից ոչ շուտ, քան սեպտեմբերի 6-ին:.

Ամենաանհամբերների համար, այժմ կարող եք խաղալ Starfield-ը ռուսերենով՝ օգտագործելով Translumo էկրանային թարգմանիչը՝ տե՛ս օրինակը ստորև: Կարող եք նաև դիտել Russified ինտերֆեյսի մոդը տեսանյութում:.

Starfield-ը այսօր երեկոյան հասանելի դարձավ պրեմիում տարբերակի նախնական գնորդների և Xbox Game Pass-ի բաժանորդների համար, ովքեր գնել էին խաղի բարելավված տարբերակի թարմացումը: Խաղը թողարկվել է առանց պաշտոնական ռուսական տեղայնացման:.

Կարդացե՛ք աղբյուրը

Ուշադիր օգտատերերը սկսել են մանրակրկիտ ուսումնասիրել Starfield-ի նոր կադրերը՝ հարցեր առաջացնելով մի քանի մանրամասների վերաբերյալ։.

Տեղի ունեցավ Starfield-ի լայնածավալ բացահայտում։ Ոմանց ուշադրությունը գրավեցին տարբեր մեխանիկաները, մինչդեռ մյուսները կպչեցին մի քանի բացակայող մանրամասների։.

Starfield-ի վաղ շրջանի գովազդային հոլովակներից մեկում կադրում երևում էին Գագարինի և Տերեշկովայի դիմանկարները։ Պարզվում է, որ դրանք հեռացվել են։.

Ալեքսանդր Գուրկինը համայնքի ուշադրությունը հրավիրեց դիմանկարների ենթադրյալ անհետացման վրա: Դիմանկարները նախկինում կախված էին սենյակներից մեկում, բայց այժմ դրանք չկան:.

Մինչև և հետո։ Ինտերիերի միջև որոշ նմանություններ տեսանելի են։.

Կարդացե՛ք աղբյուրը