Ի՞նչը դուր չեկավ կոմունիստներին։
«Վարպետը և Մարգարիտան» ֆիլմի էկրանավորումների պատմությունը, ինչպես վեպն ինքնին, լի է միստիցիզմով, հակասություններով և հալածանքներով։ Մինչ Միխայիլ Լոկշինի ֆիլմի մասին այսօր խոսակցությունները շարունակվում են, ավելի քան 50 տարի առաջ հարավսլավացի ռեժիսոր Ալեքսանդր Պետրովիչի համանուն ֆիլմն արժանացավ ավելի դառը ճակատագրի։ Ֆիլմն արգելվեց երկու օրվա ցուցադրություններից հետո, և ռեժիսորը ստիպված եղավ փախչել Գերմանիա։.
Քչերն են լսել 1972 թվականի իտալա-հարավսլավական «Վարպետը և Մարգարիտան» ֆիլմի մասին: Ֆիլմի ռեժիսոր Ալեքսանդր Պետրովիչը ոգեշնչվել է Բուլգակովի վեպից և որոշել է նկարահանել իր սեփական ֆիլմը՝ հիմնվելով գրական գլուխգործոցի վրա:.
«Երբ Փարիզում հանդիպեցի «Վարպետը և Մարգարիտան» գրքին, կարդացի այն և հիացա դրա գեղեցկությամբ և առաջարկվող դրամատիկ հնարավորություններով։ Որոշեցի իմ ապագա ֆիլմը հիմնել դրա վրա։ […] Շեշտում եմ. ես չեմ նկարահանելու Բուլգակովի վեպը. այն միայն ոգեշնչման աղբյուր է եղել», - բացատրել է ռեժիսորը ILUSTROVANA POLITIKA-ին տված հարցազրույցում։.
Արդյունքում ստացվեցին երկու ֆիլմ՝ տարբեր երաժշտական երաժշտություններով՝ մեկը իտալերենով, մյուսը՝ սերբա-խորվաթերենով: Սյուժեն պտտվում էր դրամատուրգ Նիկոլայ Մասկուդովի «Պոնտացի Պիղատոս» պիեսի շուրջ, որը հայտնի էր իր տաղանդի համար որպես «Վարպետ»: Դերը խաղացել է իտալացի դերասան Ուգո Տոնյացին: Նրա պիեսը մերժվել է կրոնական համատեքստի և կառավարությանը դատապարտող տողերի պատճառով: Էկրանին հայտնվում են գրքի ծանոթ կերպարները՝ Վոլանդը, Բեռլիոզը, Ազազելլոն և Կորովևը: Եվ, իհարկե, Մարգարիտան՝ կարճ մազերով շիկահերի անսովոր կերպարով, որի դերը մարմնավորում է ամերիկացի դերասանուհի Միմզի Ֆարմերը:.
Ֆիլմը թողարկվել է 1972 թվականին։ Այն Բելգրադում ցուցադրվել է երկու օր՝ գրավելով 25,000 մարդու։ Սակայն հետագայում ֆիլմն արգելվել է, իսկ ռեժիսորին մեղադրել են հակակոմունիստական աշխատանք ստեղծելու մեջ։.
«Սա քաղաքական հանգամանքների մանիպուլյացիայի հրեշավոր օրինակ է։ […] «Վարպետը և Մարգարիտան» ֆիլմն արգելվել է առանց դատարանի որոշման, քանի որ այն կվնասեր մեր երկրի հեղինակությունը արտերկրում։ Քաղաքային կոմիտեն և ռեժիսորներ Պուրիշա Ջորջևիչը, Զիկա Միտրովիչը և Դրագովան Յովանովիչը մասնակցել են «Վարպետը և Մարգարիտան» ֆիլմի դեմ արշավին», - ասել է Ալեքսանդր Պետրովիչը։.
Արդյունքում, ռեժիսորի ֆիլմերը չորս տարի չեն հեռարձակվել երկրում: Ալեքսանդր Պետրովիչին նախագծեր չեն առաջարկվել, և նա որոշել է մեկնել Գերմանիա, որտեղ կարող է շարունակել իր ստեղծագործական աշխատանքը:.
«Երեք կամ չորս տարի իմ անունը հրապարակայնորեն չէր թույլատրվում հայտնվել։ Ո՛չ պետական թերթերում, ո՛չ հեռուստատեսությամբ, ո՛չ էլ որևէ այլ տեղ։ Իմ ֆիլմերը չէին ցուցադրվում», - հիշում է ռեժիսորը։.
Պետրովիչի «Վարպետը և Մարգարիտան» ֆիլմը նաև հինգ մրցանակ է շահել Պուլայի կինոփառատոնում 1972 թվականին։ Իսկ 2016 թվականին ֆիլմն ընդգրկվել է 1911-1999 թվականների մշակութային մեծ նշանակություն ունեցող 100 սերբական գեղարվեստական ֆիլմերի ցանկում։.
