Չորեքշաբթի օրը Մոլդովայի նախագահ Մայա Սանդուն ստորագրեց երկրի պաշտոնական լեզուն «մոլդովերեն»-ից «ռումիներեն»-ի վերանվանելու մասին հրամանագիր։ Մոլդովայի խորհրդարանն ավելի վաղ հաստատել էր անվանումը փոխելու մասին օրինագիծը։ BBC-ի ռուսական ծառայությունը բացատրում է, թե ինչու են Մոլդովայի իշխանությունները կայացրել այս որոշումը և ինչ է այն փոխելու։.
«Ես ուզում եմ, որ ռումիներենը միավորի մեզ բոլորիս, ովքեր ապրում ենք այստեղ և սիրում ենք այս հողը։ Մենք, աշխարհի ավելի քան 27 միլիոն մարդկանց հետ միասին, խոսում ենք ռումիներեն՝ Եվրամիության պաշտոնական լեզուներից մեկը», - գրել է Սանդուն իր Ֆեյսբուքյան էջում։.
Լեզվի նկարագրությունը կփոխարինվի երկրի Սահմանադրությունում, օրենքների տեքստերում և բոլոր պետական փաստաթղթերում։.
Ինչպե՞ս են իշխանությունները սա բացատրում։
Հրամանագիրը ստորագրելուց հետո իր գրառման մեջ Սանդուն նշել է, որ մոլդովական և ռումինական լեզուների ու ժողովուրդների միջև տասնամյակներ շարունակ գոյություն ունեցող բաժանումը համարում է արհեստական և օգտակար երրորդ կողմերի համար։.
«Նրանք, ովքեր տասնամյակներ շարունակ մեզ ասում էին, որ մենք՝ Մոլդովայի Հանրապետության քաղաքացիներս, խոսում ենք «մոլդովերեն», այլ ոչ թե ռումիներեն, միայն մեկ նպատակ ունեին՝ մեզ բաժանել», - գրել է նախագահը։ «Եվ դա այն պատճառով, որ երբ բաժանում ես ազգը, ավելի հեշտ է դառնում նրան ենթարկեցնելը և վերահսկելը։ Բաժանված ժողովուրդը միասնական ուժ չէ, որը կարող է պաշտպանվել։ Նրանք, ովքեր փորձում էին մեզ բաժանել, մտահոգված չէին լեզվաբանությամբ, այլ նրանով, թե ինչպես պահել Մոլդովային հավերժական ազգային հակամարտության մեջ»։.
Ընդամենը 24 ժամվա ընթացքում գրառումը հավաքեց 12,000 «հավանում» և 1,500 մեկնաբանություն, որոնց մեծ մասը սկսվում էր «Շնորհավորում եմ» բառերով։.
Ինչո՞ւ հիմա։
Ուկրաինայում ռուսական ագրեսիայի սկսվելուն պես, փոքրիկ Մոլդովան, որը գտնվում է Ուկրաինայի և Ռումինիայի միջև, իրական սպառնալիք է զգում իր անվտանգության համար։.
Ռուսական հրթիռները մի քանի անգամ արդեն ներխուժել են Մոլդովայի օդային տարածք՝ Ուկրաինայում գտնվող թիրախների ուղղությամբ։ Դրանց բեկորները նաև ընկել են մոլդովական գյուղերի վրա՝ Ուկրաինայի հակաօդային պաշտպանության գործողությունների արդյունքում։ Ռուսաստանի կողմից Ուկրաինայի էներգետիկ ենթակառուցվածքների ռմբակոծությունը նույնպես էլեկտրաէներգիայի անջատումների պատճառ է դարձել Մոլդովայում։.
Ավելին, Մոլդովայի իշխանությունները Մոսկվայի հռետորաբանությունն իրենց երկրի նկատմամբ համարում են բացահայտ սպառնալիք և մեղադրում են Կրեմլին Մոլդովայում հեղաշրջման փորձ կատարելու մեջ։ Երկրում շարունակվում են զանգվածային բողոքի ցույցերը, որոնց մասնակիցները կտրուկ քննադատում են Սանդուի կառավարությանը և աջակցություն են հայտնում Ռուսաստանին։.
Նախագահ Մայա Սանդուն ամեն ջանք գործադրում է Արևմուտքի աջակցությունն ապահովելու համար: Անցյալ հունիսին Մոլդովան, Ուկրաինայի հետ միասին, ստացավ ԵՄ անդամակցության թեկնածուի կարգավիճակ:.
Որոշ փորձագետների կարծիքով, պետական լեզվի վերանվանումը ստեղծված իրավիճակում կարող է լինել Քիշնևի կողմից հարևան Ռումինիայի հետ մերձեցման ևս մեկ քայլ, որը Եվրամիության և ՆԱՏՕ-ի անդամ երկիր է։.
Ինչպե՞ս են արձագանքում երկրի բնակիչները։
Բացի սոցիալական ցանցերում մի քանի հազար «լայքերից», կառավարության որոշումը մոլդովական հասարակության մեջ գործնականում որևէ արձագանք չի առաջացրել։.
Երկրի բնակիչների համար «ռումինական լեզու» արտահայտությունը դարձել է անփոփոխ 1990-ական թվականներից ի վեր: Այդ ժամանակ դպրոցներում ազգային լեզվի դասերը սկսեցին անվանվել ռումիներեն, այլ ոչ թե մոլդովերեն, ինչպես նախկինում: Հանրակրթական հաստատությունների ուսումնական ծրագրերում երկրի պատմությունը վերանվանվեց «ռումինացիների պատմություն»:.
Ռումինիայի արդարադատության նախարարության տվյալներով՝ 2009-2021 թվականներին ավելի քան մեկ միլիոն մոլդովացի ստացել է Ռումինիայի քաղաքացիություն՝ երկրի ընդհանուր բնակչության մոտավորապես 39.5%-ը։.
Հաշվի առնելով ավելի վաղ ժամանակահատվածում ստացված ռումինական անձնագրերը՝ այսօր մոլդովացիների առնվազն կեսը Ռումինիայի քաղաքացիներ են։.
Հասարակության մեծամասնությունը վաղուց և սերտորեն նույնականացել է Ռումինիայի հետ, ուստի պետական լեզվի կարգավիճակի փոփոխությունը Մոլդովայում լիովին բնական է թվում։.
Ո՞վ է դեմ դրան։
Ընդդիմությունը և ազգայնական խմբերը հանդես են գալիս Մայա Սանդուի և խորհրդարանի որոշման դեմ։.
Ընդդիմությունը՝ հիմնականում սոցիալիստներն ու կոմունիստները, պնդում են, որ նման հարցերը կարող են լուծվել միայն ժողովրդական հանրաքվեի միջոցով, այլ ոչ թե իշխանության միջանցքներում։.
«Ես խորհրդարանական հանձնաժողովներին հարցրեցի. «Ի՞նչ լեզվով էր խոսում Ստեֆան ցել Մարեն [Մոլդովայի իշխանության կառավարիչ 15-16-րդ դարերում]»: Մոլդովերեն: Ի՞նչ լեզվով էր Միհայ Էմինեսկուն [19-րդ դարի երկրորդ կեսի բանաստեղծ] գրում բանաստեղծություններ: Մոլդովերեն. նա այստեղից էր, Մոլդովայից: Դիմիտրիե Կանտեմիրը [Մոլդովայի իշխանության կառավարիչ 17-րդ դարում] գրում էր մոլդովերեն», - մոլդովական մամուլին տված մեկնաբանության մեջ ասել է Մոլդովայի Հանրապետության կոմունիստների կուսակցության (ՄՀԿԿ) առաջնորդ և երկրի նախկին նախագահ Վլադիմիր Վորոնինը:.
Մարտի սկզբին, խորհրդարանի կողմից օրինագծի ընդունումից կարճ ժամանակ անց, Քիշնևի Սահմանադրական դատարանի շենքի դիմաց տեղի ունեցավ լեզվի անվանափոխության դեմ բողոքի ցույց։ Տարբեր գնահատականներով՝ մասնակցել է մոտ հարյուր մարդ։.
Նրանք ասում էին, որ կառավարությունը ոտնձգություն է կատարում յուրաքանչյուր մոլդովացու մնացած ամենասուրբ բանի՝ իրենց նախնիների լեզվի նկատմամբ։.
Ռումինիայի արձագանքը
Բուխարեստը ողջունեց Մոլդովայի իշխանությունների որոշումը և Քիշնևին վստահեցրեց իր լիակատար աջակցության մեջ։.
«Ես ողջունում եմ Քիշնևի խորհրդարանի կողմից ռումիներենին Մոլդովայի Հանրապետությունում պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ շնորհող օրենքի ընդունումը։ Պատմական և գիտական ճշմարտության այս ճանաչումը հաստատում է Պրուտ գետի երկու ափերին էլ տարածված մշակույթի և լեզվի համատեղ գոյությունը», - ասել է Ռումինիայի վարչապետ Նիկոլաե Չյուչան։.
«Ես վերահաստատում եմ Ռումինիայի անվերապահ աջակցությունը Մոլդովայի Հանրապետության եվրոպական ուղեգծին, նրա բոլոր քաղաքացիների տնտեսական զարգացմանը և բարեկեցությանը։ Հետևաբար, ես վերահաստատում եմ Ռումինիայի կառավարության աջակցությունը մեր հարևան պետության ինքնիշխանությանը, տարածքային ամբողջականությանը և կայունությանը», - գրել է նա իր պաշտոնական Facebook-յան էջում։.
Ինչ են ասում Մոսկվայում
Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարության խոսնակ Մարիա Զախարովան իր Telegram ալիքում գրել է, որ մոլդովացիները մոլդովացիների համար ինքնանույնականացման խորհրդանիշ են համարում (իր գրառման մեջ Զախարովան օգտագործում է երկրի խորհրդային անվանումը՝ Մոլդովա):.
«Մոլդովական լեզվից հրաժարվելով՝ Քիշնևի ներկայիս ռեժիմը հարց է բարձրացնում. ո՞ւմ է այժմ Բեսարաբիան (որը մինչև 1940 թվականը գրավված էր Ռումինիայի կողմից) և ո՞ւմ են պատկանում Դնեստրի երկայնքով գտնվող հողերը (որոնք մինչև 1940 թվականը Ուկրաինայի մաս էին կազմում): […] Եթե նրանք ցանկանում են վերաշարադրել լեզվի անվանումը, ապա թող հետևեն պատմական տրամաբանությանը և ռումիներենը անվանեն մոլդովական, և ոչ թե հակառակը», - գրել է նա։.
Նրա խոսքով, պարադոքսալ կերպով, մոլդովական լեզուն պաշտոնապես պահպանվել է միայն Մերձդնեստրում։.
«Մեր ինքնիշխան իրավունքն է որոշել, թե ինչպես անվանել մեր խոսած լեզուն, և մեզ պատմության դասեր պետք չեն։ Մենք կրկին կոչ ենք անում ռուսական կողմին՝ չմիջամտել մեր երկրի ներքին գործերին», - ասվում է Մոլդովայի արտաքին գործերի և եվրոպական ինտեգրման նախարարության (MFAEI) հայտարարության մեջ։.
Ռումիներեն և մոլդովերեն. մեկ լեզու, թե՞ երկու։
Ժամանակակից լեզվաբաններից շատերը կարծում են, որ «ռումիներենը» և «մոլդովերենը» նույն լեզվի տարբեր անվանումներ են (լեզվանիշներ):.
Մոլդովերենը ավելի հին լեզու է, որը կազմում է ռումիներենի հիմքը։ Դրա գրական ձևը սկսել է ձևավորվել 16-րդ և 17-րդ դարերում և լիովին ձևավորվել է 19-րդ դարի երկրորդ կեսին։.
Ռումինիա պետության ստեղծման գործընթացը սկսվել է 1859 թվականին Օսմանյան կայսրության վասալ հողերում՝ երկու իշխանությունների՝ Մոլդովայի և Վալախիայի միավորման արդյունքում։.
Բուխարեստի պայմանագրի արդյունքում Օսմանյան կայսրությունը ստիպված եղավ Մոլդովական իշխանության՝ Բեսարաբիայի մի մասը զիջել Ռուսական կայսրությանը։.
1917 թվականի հեղափոխությունից հետո Բեսարաբիայի նահանգը կարճ ժամանակով մնաց անկախ մոլդովական հանրապետություն, իսկ 1918 թվականին այն դարձավ Ռումինիայի մաս։.
1940 թվականի հունիսի 28-ին, Մոլոտով-Ռիբենտրոպ պակտի ստորագրման արդյունքում, Ռումինիան ստիպված եղավ ԽՍՀՄ-ին զիջել Բեսարաբիան և Հյուսիսային Բուկովինան, որից հետո Մոլդովան տասնամյակներ շարունակ դարձավ Մոլդովական ԽՍՀ։.
Կարդացե՛ք աղբյուրը
