Mechanics VoiceOver (RG MVO) թիմը ակտիվորեն շարունակում է աշխատանքները Dying Light խաղի առաջին մասի համար ոչ պաշտոնական ռուսական հնչյունավորման վրա։.
ի տվյալներով ՝ թարգմանության ընդհանուր առաջընթացն այժմ գերազանցել է 60%-ը, և տեղայնացման գործընթացը ներառում է ոչ միայն հիմնական սյուժեն, այլև բոլոր ընդլայնումները։
Հնչյունավորման աշխատանքը ներառում է հիմնական կերպարների, երկրորդական կերպարների և ավազակների հնչյունավորումը: Թիմը պարզաբանեց, որ գոյատևողների և կողմնակի որոնումներ կատարողների երկխոսությունները գտնվում են վերջնական փուլում: Մեխանիկայի ձայնային հեռարձակումը խոստանում է, որ խաղացողները շուտով կկարողանան լիովին ընկղմվել խաղի աշխարհում՝ ռուսերեն ամբողջական թարգմանության միջոցով: Հաջորդ թարմացումը, որը կարտացոլի այս առաջընթացը, նախատեսված է թողարկել հաջորդ շաբաթ:.
Հրապարակվել են նաև ռուսական հնչյունավորումներով տեսարանների օրինակներ։ Հնչյունավորված կերպարների թվում են՝
- Քայլ Քրեյն - հնչյունավորում է Գեորգի Կարմրյանը,
- Rais - հնչյունավորել է Վալերի Ստորոժիկը,
- Դոկտոր Քեմդեն - հնչյունավորել է Նիկիտա Պրոզորովսկին,
- Միքայել և Յուսուֆ - հնչյունավորել է Միխայիլ Քշիշտովսկին,
- Օսման - հնչյունավորել է Ալեքսանդր Կովրիժնիխը,
- Նիլ Ֆալոն - հնչյունավորել է Իվան Կալինինը,
- VGM համադրող - հնչյունավորել է Գալինա Բելյաևան,
- Էյո - հնչյունավորել է Ալեքսանդր Նոսկովը:.
Թիմը նաև շնորհակալություն է հայտնում խաղացողներին աջակցության համար և խոստանում է նորություններ ոչ միայն Dying Light-ի, այլև մոտ ապագայում այլ նախագծերի վերաբերյալ։.
