Բրիտանացի կատակերգու Սաշա Բարոն Քոհենն իր առաջին հրապարակային ներողությունն է խնդրել Ղազախստանի ժողովրդից՝ 2006 թվականի կատակերգությունում հորինված լրագրող Բորատ Սագդիևի դերի համար։.
Կատակերգուի հայտարարությունը հաղորդել է Meduza-ն՝ հղում անելով Happy Sad Confused պոդքաստի մի դրվագին։ «Ես ուզում եմ առաջին անգամ ներողություն խնդրել Ղազախստանի ժողովրդից։ Որովհետև Բորատը ոչ մի կապ չունի Ղազախստանի հետ», - հայտարարել է արտիստը ձայնագրության ժամանակ։
Կերպարի ստեղծման և հեղինակի ճանաչման պատմությունը
Դերասանը բացատրեց, որ կերպարը սկզբնապես ծագել է BBC-ի սիթքոմից, և կերպարի անունն ու ազգությունը փոխվել են՝ կախված նրանից, թե ով է ֆինանսավորել արտադրությունը: «Ես կարող էի ասել. «Այս կերպարն արդեն պատկանում է BBC-ին», բայց ես ունեմ բոլորովին նոր կերպար: Նրա անունը Ալեքսեյ Կրիկլեր է, և նա Մոլդովայից է», - հիշեց Քոհենը: Կատակերգուն արդարացրեց Ղազախստանի ընտրությունը՝ այն անվանելով երկիր, որի մասին «ոչ ոք ոչինչ չգիտի»: Նա նաև հավելեց, որ պատկերացում չունի, թե իրականում ինչպիսին է հնչում տեղական խոսքը. «Դա Բորատի նման չէ, բայց ես դեռ օգտագործելու եմ այն, քանի որ Կենտրոնական Ասիայի առոգանությունների իմ գիտելիքները շատ սահմանափակ են»: Դերասանը նախկինում իր աշխատանքը պաշտպանել էր այլ կերպ. 2006 թվականին Rolling Stone-ին տված հարցազրույցում նա պատճառաբանել էր. «Մենք չենք ծաղրում Ղազախստանը: Կարծում եմ՝ մենք ծաղրում ենք այն մարդկանց, ովքեր կհավատան, որ իմ նկարագրած Ղազախստանը կարող է իրականում գոյություն ունենալ»:.
Ընկալման էվոլյուցիա. դիվանագիտական սկանդալից մինչև կարգախոս
Ղազախստանի պաշտոնական մարմինների վերաբերմունքը սկանդալային ֆիլմի նկատմամբ վերջին երկու տասնամյակների ընթացքում էական փոփոխությունների է ենթարկվել
- 2005 թվականին երկրի արտաքին գործերի նախարարությունը սպառնաց իրավական գործողություններ ձեռնարկել՝ պատկերը անվանելով «քաղաքական պատվեր», որն ուղղված է պետությունը վարկաբեկելուն։
- 2006 թվականին՝ ֆիլմի թողարկման նախօրեին, իշխանությունները ֆինանսավորեցին չորս էջանոց գովազդ The New York Times-ում և International Herald Tribune-ում, որը նվիրված էր «Ղազախստանը 21-րդ դարում» ֆիլմի հաջողությանը (սակայն ֆիլմը երբեք չի ցուցադրվել Ղազախստանի կինոթատրոններում և չի ստացել տարածման վկայական Ռուսաստանի Դաշնությունում):
- 2017 թվականին Սաշա Բարոն Քոհենը կամավորագրվեց վճարել Աստանայում ձերբակալված չեխ զբոսաշրջիկների տուգանքները, որոնք ձերբակալվել էին ֆիլմերի հերոսների լողազգեստներով նկարահանվելու համար։
- 2020 թվականին «Ղազախական զբոսաշրջություն» ազգային ընկերությունը կերպարի «Նրաիցա» բնորոշումը վերածեց հանրապետության պաշտոնական զբոսաշրջային կարգախոսի։.
Չնայած պաշտոնական իշխանությունների մեղմ դիրքորոշմանը, արտագաղթած սփյուռքը շարունակեց արտահայտել իր վրդովմունքը ֆրանշիզայի նկատմամբ։ 2020 թվականի նոյեմբերին շարունակության թողարկումից հետո ղազախա-ամերիկյան ասոցիացիան կոչ արեց «Բորատ 2»-ը զրկել «Օսկար» և «Ոսկե գլոբուս» մրցանակաբաշխությունների անվանակարգերից։.
Ավելացնել մեկնաբանություն
Մեկնաբանություն թողնելու համար մուտք գործած լինեք։