Վլադիմիր Մենշովի «Օսկար» մրցանակակիր «Մոսկվան չի հավատում արցունքներին» ֆիլմը, ինչպես շատ այլ ֆիլմեր, ուներ մի փոքր այլ սցենար։ Մենք ուսումնասիրում ենք ռեժիսորի սկզբնական տեսլականը և այն ազդեցությունները, որոնք ազդել են մայրաքաղաքը նվաճելու նպատակադրված երեք գավառական աղջիկների ճակատագրի մասին գաղափարի իրականացման վրա։.
Մենշովն ինքը, ըստ նրա, միանգամից չի գնահատել սցենարը. միակ բանը, որ նրան գրավել է, սյուժետային շրջադարձն էր, որի ժամանակ Եկատերինան, քնած, մի քանի տարի անց արթնանում է և գնում է արթնացնելու իր չափահաս դստերը: Ռեժիսորը սցենարիստ Վալենտին Չեռնիխին առաջարկել է արմատապես վերամշակել նյութը, ինչը դրամատուրգը մերժել է: Ի վերջո, Մենշովը ստիպված է եղել կատարելագործել գաղափարը: Ռեժիսորի նորամուծությունների թվում էին ալկոհոլիկ հոկեյիստ Գուրինի պատմությունը, ծանոթությունների ակումբի հետ կապված տեսարանները և Սմոկտունովսկու հետ կապված տեսարանները, ով «մի փոքր ուշացել» էր իր դերասանական կարիերայում:.
Սցենարի համաձայն՝ Եկատերինա Տիխոմիրովան պետք է ինքը ընդուներ ընտրյալներին, սակայն ռեժիսորը դա ձանձրալի էր համարում, ուստի սյուժեի մեջ ներառեց ակումբի հետ կապված տեսարան, որտեղ տնօրենուհու դերը հիանալի կերպով մարմնավորած Լիա Ախեժակովան որոշում է գլխավոր հերոսուհուն ամուսնացնել բաժնի վարիչ աշխատակցի հետ։.
Ֆրանսիական կինոփառատոնն իր սկզբնական տեսքով դիվանագիտական ընդունելություն էր, որտեղ Եկատերինան և Լյուդմիլան պետք է հետևեին հրավիրված հյուրերին։ Դրա փոխարեն մենք տեսնում ենք հերոսուհիների հիացմունքը խորհրդային կինոաստղերի նկատմամբ, և այդ պահերի կադրերը դարձան ֆիլմի լավագույն պահերից մեկը։.
Մենշովը դիտավորյալ որոշ տեսարաններ ավելի առօրեական էր դարձրել։ Օրինակ՝ Բատալովի կերպարը, հեռուստացույցի առջև հոկեյի խաղ դիտելու փոխարեն, զբաղված էր նորոգմամբ։ Իսկ Գոշայի և Կոլյայի կողմից խավարասերի մորթումը, ըստ Չեռնիխի սցենարի, «Երիտասարդ կազակը քայլում է Դոնի երկայնքով» երգի կատարումն էր։.
Ավելին, գրաքննիչները չափազանց բացահայտ համարեցին այն տեսարանը, որտեղ Տաբակովի և Ալենտովայի կերպարները հանդիպում են բնակարանում: Հանձնաժողովի կարծիքով, դերասանները «չափազանց շատ են խաղացել» և «չափազանց շտապողականորեն մերկացել»: Նկարահանող խումբը նաև արհամարհանք է ցուցաբերել «էժանագին մելոդրամայի» նկատմամբ, և դերերի համար լսումներ անցնող դերասանուհիները երբեմն պարզապես լքում էին դահլիճը:.
Մենշովի ծրագիրը նախատեսում էր այլ արդյունք ամառանոցում հանդիպման համար. Գուրինը պետք է ամառանոց ժամաներ շատ անհաճոյ վիճակում և սկսեր վիճել Լյուդմիլայի հետ երեք ռուբլու շուրջ: Սակայն Գոսկինոյի ղեկավարությունը վրդովված էր այս իրադարձությունից: Նրանց կարծիքով, մարզիկը, հատկապես նախկին Խորհրդային հավաքականի խաղացողը, չէր կարող այդքան ցածր ընկնել: Ի վերջո, ֆիլմը, իր բոլոր փոփոխություններով, դարձավ պաշտամունքային դասական՝ ժողովրդականություն ձեռք բերելով ոչ միայն հայրենիքում, այլև արտասահմանում: Օրինակ՝ ռուսական խորհրդային հոգին ավելի լավ հասկանալու համար ԱՄՆ այն ժամանակվա նախագահ Ռոնալդ Ռեյգանը ֆիլմը դիտեց ութ անգամ:.
