Ինչպես պարզվում է, սա միայն այն պատճառով է, որ հայտնիների ուկրաիներեն բառապաշարը բավարար չէ եթերում իրենց հարմարավետ զգալու համար։.
Ռուսաստանի կողմից Ուկրաինայում լայնածավալ պատերազմի սկսվելուց հետո շատ ռուսախոս ուկրաինացիներ սկսեցին անցնել ուկրաիներենի։.
Ուկրաինացի հեռուստահաղորդավարուհի և բարերար Մաշա Էֆրոսինինան և երգչուհի Օլյա Պոլյակովան իրենց «Մեծահասակ աղջիկներ» YouTube նախագծի վերջին թողարկման մեջ անդրադարձել են լեզվի հարցին։.
Այսպիսով, հայտնիները պատասխանեցին երկրպագուի այն հարցին, թե ինչու չեն անցնում պետական լեզվին։ Պարզվում է, որ դա պայմանավորված է նրանով, որ նրանց ուկրաիներեն բառապաշարը բավարար չէ եթերում հարմարավետ զգալու համար։.
Նրանք ասում են, որ YouTube-ի դիտողները սովորել են նրանց, նրանց բնական հոսքին և բնական քիմիային։ Ահա թե ինչու, ինչպես բացատրում են հայտնիները, իրենց համար ավելի հեշտ է «Մեծացած աղջիկներ» գրել ռուսերենով։.
«Որովհետև մինչ այս, այո, մենք իսկապես անընդհատ ռուսերեն էինք խոսում՝ և՛ տանը, և՛ միմյանց հետ։ Մենք ուզում ենք ուկրաիներեն խոսել, մենք սովորում ենք լեզուն, մենք անում ենք ամեն ինչ, որպեսզի դա իրականանա։ Բայց ուկրաիներեն խոսելը անձամբ, ինչպես օրինակ՝ խոհանոցում ընկերուհու հետ, ցավոք, չի ստացվի, և դուք ինքներդ չեք հետաքրքրվի դիտելով ձեր սիրելի «Մեծահասակ աղջիկներ»-ի մռմռացող, մրմնջացող և բառեր փնտրող կերպարներին», - նշել է Պոլյակովան։.
Էֆրոսինինայի խոսքով՝ նրանք բարձրացրել են այս հարցը, քանի որ հասկանում են ագրեսիան և հասկանում, թե ինչու է այն այդքան տարածված ռուսերենի նկատմամբ իրենց ծրագրում։ Նա հավելել է, որ ինքն ու Օլյան խոսում են ուկրաիներեն, բայց, ցավոք, բավականաչափ ազատ չեն իրենց մտքերը հստակ և արագ արտահայտելու համար։.
«Օլյան երգում է ուկրաինական երգեր։ Ես թարգմանում եմ իմ Ինստագրամը, երբ կարողանում եմ ուղղել սխալները և մտորել տեքստերի շուրջ։ Երբ մենք կլանված ենք զգացմունքներով, երբ անհրաժեշտ է արագ արտահայտել մեր մտքերը, երբ տեղի է ունենում ինչ-որ հուզիչ և սրտառուչ բան, ես, օրինակ, չեմ կարողանում դա անել։ Ես չեմ կարող կատակել, և մենք այդ քիմիան չունենք», - բացատրեց Եֆոսինինան։.
Նրանք խոստացան, որ «Մեծահասակ աղջիկներ» հաղորդման մեջ կպատասխանեն հեռուստադիտողների ուկրաիներեն հարցերին ուկրաիներենով։.
Նախկինում ուկրաինացի երգչուհի Նադյա Դորոֆեևան հայտնվել էր լեզվական սկանդալի մեջ. երգչուհին խիստ քննադատության էր ենթարկվել։.
