Linux միջուկի վրա հիմնված Ubuntu-ի վերջին աշխատասեղանի տարբերակի պատկերները հանկարծակի անհետացան ինտերնետից հրապարակումից մի քանի ժամ անց և դեռևս անհասանելի են ներբեռնման համար: Հետագայում պարզվեց, որ ISO ֆայլերը հեռացվել են մշակողների կողմից, ովքեր Ubuntu տեղադրողի ուկրաիներեն տեղայնացման մեջ հայտնաբերել են վիրավորական լեզու, որը խորհրդավոր կերպով արտահոսել էր նախագծի պահոց՝ երրորդ կողմի թարգմանության համակարգման գործիքների միջոցով:.
Ուբունտուի շուրջ իրարանցում
Canonical-ը, որը ստեղծել է Ubuntu Linux-ի հանրաճանաչ բաշխումը, հեռացրել է աշխատասեղանի օպերացիոն համակարգի՝ 23.10 (Mantic Minotaur) վերջին տարբերակի ISO պատկերները իր կայքից՝ դրա թողարկումից ընդամենը մի քանի ժամ անց։ Phoronix-ը հաղորդում է, որ մշակողը ստիպված է եղել այս քայլին դիմել՝ օպերացիոն համակարգի տեղադրողի ինտերֆեյսի տեղայնացումներից մեկում անպատշաճ համարվող արտահայտություններ հայտնաբերելուց հետո։.
2023 թվականի հոկտեմբերի 13-ի՝ Մոսկվայի ժամանակով, ժամը 12:00-ի դրությամբ, Ubuntu 23.10 աշխատասեղանի պատկերները դեռևս հասանելի չեն նախագծի պաշտոնական կայքից ներբեռնման համար։.
Ի՞նչ պատահեց։
Ubuntu համայնքի ֆորումում տեղադրված գրառման համաձայն՝ ISO ֆայլերը հեռացնելուց հետո մշակողները մտադիր են տեղայնացման ֆայլերից հեռացնել անպատշաճ հատվածները, որոնք նրանք բնութագրել են որպես «ատելության խոսք», և վերականգնել պատկերները։ Նոր տարբերակների պատրաստման ժամանակացույց չի նշվում։.
Հայտարարության մեջ ընդգծվում է, որ խնդրահարույց թարգմանությունը նախագծ է մտել երրորդ կողմի տեղայնացման գործիքների միջոցով: Weblate համակարգը օգտագործվում է Ubuntu տեղադրողի տեղայնացման ջանքերը համակարգելու համար:.
GitHub-ի Canonical պահոցում վերջերս կատարված գրառումների համաձայն՝ Ubuntu-ի մշակողները մտահոգված են օպերացիոն համակարգի տեղադրողի ուկրաիներեն տեղայնացմամբ, որը ներառում է մի քանի տողեր, որոնք կարող են վիրավորական լինել որոշակի ազգությունների և կրոնների համար: Ավելին, այդ տողերից մի քանիսը պարունակում են անպարկեշտ լեզու, բռնության տեսարաններ և պոռնոգրաֆիկ պատկերներ:.
Մինչև աշխատասեղանի ISO պատկերը առցանց հրապարակելը, մշակողները կրկին կստուգեն Ubuntu տեղադրողի բոլոր առկա տեղայնացումները: Այս վերանայման ընթացքում Canonical-ի աշխատակից Դենիս Լուզը ամբողջությամբ հեռացրել է ուկրաինական տեղայնացման կոդը:.
Ո՞վ է կանգնած վիրտուալ վանդալիզմի ակտի հետևում։
Վիրավորական համարվող տեքստը հեղինակել է «Դանիլո Նեգրիլո» մականունով հարթակի օգտատերը։ Այս օգտատիրոջ ինքնությունը անհայտ է։ Հեղինակի կողմից որոշակի բառերի ընտրությունը կասկածներ է առաջացնում մեքենայական թարգմանության վերաբերյալ։.
Վանդալը իր առաջին փորձնական փորձը կատարեց տեղադրողի անգլերենից ուկրաիներեն թարգմանության մեջ անպատշաճ բովանդակություն ներառելու համար Ubuntu 23.10-ի թողարկումից երեք շաբաթ առաջ՝ հավանաբար ստուգելու համար Ubuntu նախագծի տեղայնացման համար պատասխանատու անդամների զգոնությունը: Հաստատելով, որ խմբագրումները կասկածներ չեն հարուցել, հարձակվողը թողարկումից ընդամենը մի քանի օր առաջ կատարեց ևս երկու, շատ ավելի ընդարձակ խմբագրում:.