Աշխարհում

Հայաստանի խորհրդարանը պայթեց քաղաքական դաշտում՝ ընդունելով «ՀՀ-ի Եվրոպական Միությանը անդամակցության գործընթացի մեկնարկի մասին» օրենքը։.

Ըստ ի , փաստաթուղթը հաստատվել է երկրորդ և վերջնական ընթերցմամբ. 64 պատգամավոր քվեարկել է «կողմ», 7-ը՝ «դեմ», իսկ Ռոբերտ Քոչարյան գլխավորած ընդդիմադիր «Հայաստան» դաշինքի ներկայացուցիչները բոյկոտել են քվեարկությունը։

Օրենքը ԵՄ անդամակցության պաշտոնական դիմում չէ, սակայն, ինչպես բացատրեց փոխարտգործնախարար Պարույր Հովհաննիսյանը, այն «արտացոլում է Հայաստանի քաղաքացիների ցանկությունը՝ Եվրամիության հետ իրենց գործընկերությունը նոր մակարդակի բարձրացնելու»։ Այսպիսով, այն ավելի շատ խորհրդանշական և քաղաքական քայլ է, որը շեշտում է երկրի եվրոպական վեկտորը։.

Նախաձեռնությունը հովանավորվել է արտախորհրդարանական «Ժողովրդավարական ուժերի հարթակի» կողմից, որը հավաքել է ավելի քան 60,000 ստորագրություն՝ ի պաշտպանություն եվրոպական ինտեգրման հանրաքվեի: Օրինագիծը ներկայացվել է խորհրդարան՝ հարթակի կողմից 2024 թվականի աշնանը Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովին ուղղված դիմումից հետո:.

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ավելի վաղ հայտարարել էր, որ Հայաստանի ԵՄ անդամակցության ամբողջական դիմումը պետք է հաստատվի ազգային հանրաքվեով, ինչը հնարավոր է միայն ԵՄ ղեկավարության հետ խորհրդակցություններից և ճանապարհային քարտեզի հաստատումից հետո։.

Մոսկվայի արձագանքը անհապաղ էր։ Ռուսաստանի նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովը դեռևս հունվարին հստակեցրեց. «Երկու տարբեր կազմակերպությունների անդամ լինելը, ենթադրաբար, անհնար է», նկատի ունենալով Եվրասիական տնտեսական միությանը (ԵԱՏՄ) Հայաստանի ներկայիս անդամակցությունը։.

Քաղաքական լարվածությունը մեծանում է. Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների սառեցման և տարածաշրջանում անկայունության ֆոնին Հայաստանը շրջվում է դեպի Արևմուտք։.

Մարտի 21-ին Լոնդոնի Հիթրոու օդանավակայանը մեկ օրով փակվեց «օդանավակայանում էլեկտրաէներգիայի խոշոր անջատումից հետո, որը պայմանավորված էր մոտակա էլեկտրական ենթակայանում բռնկված խոշոր հրդեհով», հաղորդում է BBC-ն։.

«Մինչ հրշեջները աշխատում են միջադեպը զսպելու ուղղությամբ, մենք պարզություն չունենք, թե երբ է էլեկտրաէներգիան հուսալիորեն վերականգնվելու։ Մեր ուղևորների և անձնակազմի անվտանգությունն ապահովելու համար մենք որոշում ենք կայացրել փակել Հիթրոուն մինչև 2025 թվականի մարտի 21-ը, ժամը 23:59-ը», - հայտնել են օդանավակայանից։.

Ուրբաթ օրը Հիթրոու օդանավակայանում նախատեսված էր 1351 չվերթ և մոտ 291,000 ուղևորի վայրէջք։ Ավիաընկերություններն արդեն հայտարարել են չեղարկումների մասին։

• British Airways. «Սա անկասկած էական ազդեցություն կունենա մեր գործունեության և մեր հաճախորդների վրա, և մենք աշխատում ենք հնարավորինս արագ՝ նրանց տեղեկացնելու հաջորդ 24 ժամվա և հետագա ճանապարհորդության տարբերակների մասին»։
• United Airlines. «Կասեցումից ի վեր յոթ չվերթ վերադարձել է իրենց սկզբնակետ կամ վերահասցեագրվել է, իսկ ուրբաթ օրվա Հիթրոու չվերթները չեղարկվել են։ Մենք շարունակում ենք աշխատել մեր հաճախորդների հետ՝ այլընտրանքային ճանապարհորդական տարբերակներ առաջարկելու համար»։
• Lufthansa Group. «Lufthansa Group-ի բոլոր չվերթները դեպի Լոնդոնի Հիթրոու և դեպի այնտեղից՝ ուրբաթ, 2025 թվականի մարտի 21-ին, չեղարկվել են։ Չեղարկումներից տուժած ուղևորները վերամրագրվել են և համապատասխանաբար տեղեկացվել են»։

Կեսգիշերին մոտ Հեյսի ենթակայանում հրդեհ է բռնկվել, որին դեպքի վայր են ժամանել մոտ 70 հրշեջ և Լոնդոնի հրշեջ ծառայության 10 անձնակազմ։ «Սա շատ տեսանելի և լուրջ միջադեպ էր, և մեր հրշեջները անխոնջ աշխատել են դժվարին պայմաններում՝ հրդեհը հնարավորինս արագ վերահսկողության տակ վերցնելու համար», - ասել է փոխկոմիսար Փեթ Գուլբորնը։ Ժամը 6:30-ի դրությամբ հրդեհը տեղայնացվել է. մոտակա տներից տարհանվել է 29 մարդ, իսկ 200 մետր շառավղով ևս 150 մարդ տարհանվել է։.

«Հրդեհը լայնածավալ էլեկտրաէներգիայի անջատում առաջացրեց, որը ազդեց բազմաթիվ տների, տեղական բիզնեսների և Հիթրոու օդանավակայանի վրա։ Չնայած որոշ շենքերում էլեկտրաէներգիան վերականգնվել է, մենք շարունակում ենք սերտորեն համագործակցել մեր գործընկերների հետ՝ ազդեցությունը նվազագույնի հասցնելու համար», - հայտնել է հրշեջ ծառայությունը։ Տրանսպորտի նախարար Հայդի Ալեքսանդրը նշել է, որ ինքը «տեղյակ է արագ զարգացող իրավիճակից» և պարբերաբար թարմացումներ է ստանում։.

Ուզբեկստանի նախագահի ավագ դուստրը Ալմաթի էր այցելել խիտ օրակարգով՝ ցուցադրելով ոչ միայն իր քաղաքական ուժը, այլև Ժակլին Քենեդիի ոգով անբասիր ոճը։.

Իր այցի ընթացքում Միրզիյոևան Աբիլխան Կաստեևի անվան պետական ​​արվեստի թանգարանում բացեց Ուրալ Տանսիկբաևի՝ ուզբեկական և ղազախական գեղանկարչության համադրող նկարչի հետահայաց ցուցահանդեսը։ «Սա ևս մեկ քայլ է երկու երկրների միջև մշակութային կապերի ամրապնդման ուղղությամբ», - ընդգծեց նա։.

Ուզբեկստանի առաջնորդի դուստրը նաև ներկա է գտնվել «Լազգի՝ հոգու և սիրո պար» ուզբեկական բալետի ներկայացմանը Աբայ թատրոնում, որտեղ հանդիպել է Ղազախստանի տեղեկատվության նախարար Աիդա Բալաևայի հետ: Միրզիյոևայի խոսքով՝ ներկայացումը «արձագանք է գտել ղազախստանցի հանդիսատեսի սրտերին»:.

Ղազախստանի առաջին նախագահի հիմնադրամում նա խորհրդական Երլան Կարինի հետ քննարկել է Կենտրոնական Ասիա-ԵՄ գագաթնաժողովի և Արալի մշակութային գագաթնաժողովի նախապատրաստական ​​աշխատանքները, ինչպես նաև սոցիալական հարթակների կարգավորումը, որոնք տարածաշրջանային քաղաքականության հիմնական թեմաներ են։.

Սաիդա Միրզիյոևայի ոճը դարձել է առանձնահատուկ թեմա. պարզ ուրվագծերը, խլացված երանգները և կատարյալ կտրվածքները ընդգծում են նրա՝ որպես տարածաշրջանում ազդեցիկ կնոջ և Կենտրոնական Ասիայի պոտենցիալ մշակութային դեսպանի կարգավիճակը։.

Վրաստանում սկանդալ է բռնկվել. նախկին նախագահ Միխեիլ Սաակաշվիլին դատապարտվել է 4,5 տարվա ազատազրկման սահմանն անօրինական կերպով հատելու համար։ Թբիլիսիի դատարանը որոշումը կայացրել է այն բանից հետո, երբ Սաակաշվիլին, որը բացակայում էր դատական ​​նիստից, ձերբակալվել է օրենքը խախտելու մեղադրանքով՝ 2021 թվականի հոկտեմբերի 1-ին՝ ութ տարվա բացակայությունից հետո երկիր վերադառնալիս։.

Հետաքննչական մարմինների տվյալներով՝ Սաակաշվիլին գտնվել է «Վիլնյուս» նավի վրա, որը Չեռնոմորսկից (Ուկրաինա) մեկնում էր Վրաստանի Փոթի քաղաք։ Միջադեպը տեղի է ունեցել այն ժամանակ, երբ՝

• Նավը նավահանգիստ մտավ սեպտեմբերի 29-ի գիշերը։
• Նավահանգստից դուրս եկավ կաթնամթերքով բեռնված կցասայլակ, որի ներսում էր նախկին նախագահը։

Դատական ​​​​գործընթացները չսահմանափակվեցին սահմանային անցման գործով։ Անցյալ շաբաթ Սաակաշվիլին դատապարտվեց ինը տարվա ազատազրկման՝ 2009-2013 թվականներին բյուջետային միջոցների հափշտակման մեղադրանքով։ «Միացյալ ազգային շարժում» կուսակցությունը որոշումը որակեց «քաղաքականապես դրդապատճառներով»։ Ավելին, Սաակաշվիլին արդեն կրում է վեց տարվա ազատազրկում՝ պաշտոնեական լիազորությունների չարաշահման համար, և հետաքննություն է ընթանում նաև 2007 թվականի նոյեմբերի 7-ի իրադարձությունների վերաբերյալ, երբ իշխանությունները բռնի կերպով ցրեցին ընդդիմության հանրահավաքը։ Բանտարկության ընթացքում նա բազմիցս հացադուլներ է հայտարարել և բողոքել առողջական խնդիրներից։.

ի փոխանցմամբ Sky ՝ Արևելյան Յորքշիրի ափերի մոտ տեղի է ունեցել աղմկահարույց միջադեպ՝ բախվել են Solong կոնտեյներային նավը և Stena Immaculate լցանավը։

Վթարի հետևանքով երկու նավերում էլ հրդեհներ են բռնկվել։ Երեսունվեց մարդ փրկվել է, սակայն մեկը մնում է անհետ կորած և ենթադրաբար մահացած է։ Ընկերության տվյալներով՝ «Սոլոնգի» կապիտանը, որը Ռուսաստանի քաղաքացի է, ձերբակալվել է, իսկ անձնակազմի մնացած անդամները ռուս և ֆիլիպինցի նավաստիներ են։.

Վթարի հիմնական փաստերը ներառում են

• Բախում. տեղի է ունեցել ափից մոտ 13 մղոն հեռավորության վրա, երբ պորտուգալական դրոշի ներքո նավարկող Solong նավը բախվել է ԱՄՆ-ում գրանցված Stena Immaculate տանկերին, որը ԱՄՆ ռազմածովային ուժերի համար Jet-A1 վառելիք էր տեղափոխում։
• Հրդեհներ և փրկարարական աշխատանքներ. Երկու նավերի վրա էլ հրդեհներ են բռնկվել, ինչը ստիպել է տարհանվել։ 36 մարդ փրկվել է, սակայն «Սոլոնգի» 14 անձնակազմի անդամներից մեկը անհետ կորել է։
• Ձերբակալություն և հետաքննություն. 59-ամյա կապիտանը ձերբակալվել է կոպիտ անփութության կասկածանքով, որը հանգեցրել է մարդասպանության: Համբերսայդի ոստիկանությունը, համագործակցելով Ծովային և Ափային պահպանության գործակալության հետ, քրեական հետաքննություն է սկսել:
• Անօրինական գործողությունների բացակայություն. Ծովային փորձագետների և ռազմական պաշտոնյաների խոսքով՝ անօրինական գործողությունների կամ երրորդ կողմի միջամտության որևէ նշան չի հայտնաբերվել։

Ուշագրավ է նաև «Սոլոնգ» նավի տեխնիկական վիճակի վերաբերյալ տեղեկատվությունը։ Նավահանգստային վերահսկողության փաստաթղթերի համաձայն՝

• «վթարային ղեկային դիրքի հաղորդակցություն/կողմնացույցի ցուցմունք» – «ընթեռնելի չէ»
• Հակաառևանգման համակարգը «անբավարար» էր
• Փրկարար նավակներն ու հրակայուն դռները չէին համապատասխանում չափանիշներին,
• Փրկարար օղակները «պատշաճ կերպով նշված չէին»։.

Չնայած տանկերի վառելիքի բաքերից մեկի պատռվելուն, շրջակա միջավայրին հասցված վնասը գնահատվել է որպես «սահմանափակ»։ Հետաքննությունը համատեղ իրականացնում են Միացյալ Նահանգների, Պորտուգալիայի ներկայացուցիչները և Միացյալ Թագավորության մասնագետները, ինչը ընդգծում է այս միջադեպի մասշտաբը և միջազգային նշանակությունը։.

Ադրբեջանի պետական ​​APA լրատվական գործակալությունը հաղորդել է, որ ադրբեջանական դատարանը մերժել է Ռուսաստանի՝ Կրասնոդարի մարզային դատարանի նախկին դատավոր Ելենա Խախալևային արտահանձնելու խնդրանքը։

Միջադեպը վերածվեց իսկական «դատական ​​պայքարի», երբ Ադրբեջանի իշխանությունները կայացրին որոշում, որը կարող էր ցնցել իրավական համակարգը։.

Խախալևան ձերբակալվել է Բաքվում 2025 թվականի հունվարի վերջին, ըստ նրա փաստաբանի, ապա ուղարկվել է նախնական կալանքի կենտրոն: Ինչպես հաղորդում է «Կոմերսանտ» թերթը, միջադեպը տեղի է ունեցել օդանավակայանում՝ Դուբայ թռիչքից առաջ: Փետրվարի 4-ին նա ազատ է արձակվել ոստիկանության հսկողության ներքո:.

Ռուսաստանում Խախալևայի դեմ քրեական գործ է հարուցվել խարդախության և պաշտոնեական կեղծիքի համար։ Հետաքննիչների տվյալներով՝ նա 2016-2019 թվականներին բացակայել է աշխատանքից 127 օր, ինչի արդյունքում նրա աշխատավարձից պահվել է մոտ 1,2 միլիոն ռուբլի։ Հետագա վիճաբանությունները բորբոքվել են այն փաստով, որ դեռևս 2017 թվականին լրատվամիջոցները հաղորդել են նրա դստեր շքեղ հարսանիքի մասին, որին մասնակցել են այնպիսի հայտնիներ, ինչպիսիք են Նիկոլայ Բասկովը, Վալերի Մելաձեն, Վերա Բրեժնևան, Իոսիֆ Կոբզոնը և այլք, իսկ ծախսերը գնահատվել են 2 միլիոն դոլար։.

Իրադարձության հիմնական կետերը կարելի է կառուցված դարձնել հետևյալ կերպ

• Ձերբակալությունը տեղի է ունեցել Բաքվում՝ Դուբայ թռիչքից առաջ։
• Իրավական գործողություններ. Խախալևան ազատ է արձակվել ոստիկանության հսկողության ներքո փետրվարի 4-ին՝ նախնական կալանքից հետո։
• Դատական ​​գործ. Նրան մեղադրանք է առաջադրվել խարդախության և կեղծիքի համար, որոնք կապված են աշխատանքից 127 բացակայությունների հետ։
• Հանրային արձագանք. Դստեր շքեղ հարսանիքը լրատվամիջոցներում քննարկման լրացուցիչ աղբյուր դարձավ։

Ուզբեկստանում սկսվել է լեզվական լայնածավալ «մաքրում», որի նպատակն է օտարերկրյա փոխառությունները փոխարինել ուզբեկական նոր տերմիններով, հայտնում է business-gazeta.ru-ն։

Ազգային ինքնությունը ամրապնդելու և ներքին մշակույթը աջակցելու համար նախատեսված այս նախաձեռնությունն արդեն բուռն քննարկումներ է առաջացրել ինչպես մասնագետների, այնպես էլ սովորական քաղաքացիների շրջանում։.

«Լեզվի մաքրում» անվամբ նախաձեռնությունը ներառում է այնպիսի տարածված բառեր, ինչպիսիք են «սելֆի» և «քեշբեկա»: Մասնագետները ենթադրում են, որ ուզբեկները կարող են փոխարենը օգտագործել «օ'զչեկիմ» և «հադա-կայթիմ» տերմինները: Այս գաղափարը սերտորեն կապված է ազգային տնտեսությանը աջակցելու նախորդ միջոցառումների հետ, երբ Ուզբեկստանի նախագահը հրամայեց կրճատել ներմուծվող ապրանքների օգտագործումը, ինչը հիշեցնում է տեղական արտադրության մեքենաների և կահույքի անցնելու նախաձեռնությունը:.

Հանրային արձագանքը այս լեզվական բարեփոխմանը տարբեր է եղել։ Սոցիալական ցանցերում օգտատերերը չեն ամաչում արտահայտել իրենց կասկածամտությունը՝ հարցնելով

• «Գուցե, արդեն իսկ հաստատված «լուսացույց» տերմինը շոշափելու փոխարեն, ավելի լուրջ հարցեր մտածենք՞»:
  Շատերը ծաղրում են առաջարկվող տերմինները՝ համարելով դրանք անհարմար և գործնականում օգտակար չլինելու, ինչը կասկածի տակ է դնում դրանց ապագա ժողովրդականությունը առօրյա խոսքում:

Կրթության և լեզվաբանության մասնագետներ, ինչպիսին է Կոմիլ Ջալիլովը, նույնպես կասկածներ են հայտնում բարեփոխման իրագործելիության վերաբերյալ։ Նա օրինակ է բերում «լուսացույց» տերմինը, որն առաջարկվում է փոխարինել «йўлчироқ»-ով

• «Համատեքստից անտեղյակ մարդը կարող է մտածել, որ «йўлчироқ»-ը լապտեր է, չնայած լուսացույցի նպատակը երթևեկությունը կարգավորելն է»։
  Այս դիտողությունը ընդգծում է, որ ծանոթ փոխառությունները բռնի կերպով փոխարինելու փորձը կարող է հանգեցնել շփոթության և նվազեցնել հաղորդակցության արդյունավետությունը։

Նախաձեռնության հիմնական կետերը կարող են ներկայացվել հետևյալ կերպ

1. Բարեփոխման նպատակն է՝ նոր ուզբեկական բառերի մշակումը՝ օտարերկրյա փոխառությունները փոխարինելու համար։
2. Կոնկրետ առաջարկություններ՝ «ўзчеким»՝ «селфи»-ի փոխարեն, «ҳадя-қайтим»՝ «кешбека»-ի փոխարեն, ինչպես նաև ուզբեկական լեզվի, գրականության և բանահյուսության ինստիտուտի կողմից առաջարկված այլ անալոգներ:
3. Հանրային արձագանք. լայն արձագանք սոցիալական ցանցերում, օգտատերերի և փորձագետների կողմից արտահայտված թե՛ աջակցություն, թե՛ քննադատություն։
4. Նախաձեռնության համատեքստը. բարեփոխումն իրականացվում է ներմուծումից կախվածությունը նվազեցնելու և ազգային տնտեսությունը ամրապնդելու ջանքերին զուգահեռ։

Նոր լեզվական տերմինները կարող են կենսական դեր խաղալ մշակութային ինքնության ձևավորման գործում, սակայն դրանց կիրառումը կբախվի զգալի մարտահրավերների՝ կապված առօրյա խոսքում օտար բառերի խորը արմատավորման հետ։ Մասնագետները նշում են, որ այս բարեփոխման հաջողությունը կախված է պատմական ժառանգության պահպանման և լեզուն ժամանակակից իրականությանը հարմարեցնելու միջև հավասարակշռություն պահպանելուց։.

Սոֆիայի «Square 500» ազգային պատկերասրահում ցնցող միջադեպ է տեղի ունեցել, որտեղ Բուլղարիայում Ռուսաստանի դեսպան Էլեոնորա Միտրոֆանովան ստիպված է եղել լքել ցուցահանդեսը։.

Միտրոֆանովան հանդիպեց անհանգիստ այցելուների, ովքեր սկսեցին վանկարկել «Սա Մոսկվան չէ», երբ բացվեց «Պարտիզանուհիներ» ցուցահանդեսը։.

Լրատվամիջոցների կողմից հրապարակված տեսանյութում ֆիքսվել է այն պահը, երբ այցելուներից մեկը բարձրաձայն հայտարարում է

• «Սա Մոսկվան չէ։ Սա Եվրոպան է»։
  Արտահայտությունը արձագանքեց, և մի քանի այլ հանրահավաքի մասնակիցներ միացան նրանց՝ էլ ավելի սրելով բողոքի տրամադրությունը։

Միջադեպի ժամանակ Միտրոֆանովան տեղափոխվեց մեկ այլ սենյակ, սակայն հետապնդումները շարունակվեցին: Մի ցուցարար նույնիսկ դիվանագետին անվանեց «մարդասպան», ինչը էլ ավելի սրեց լարվածությունը: Այս կոպիտ ելույթը վառ կերպով ցույց է տալիս ցուցահանդեսի այցելուների շրջանում լարվածության և հուզական լարվածության մակարդակը:.

Միջադեպի հիմնական կետերը կարող են ներկայացվել ցանկի տեսքով

1. Ռուսաստանի դեսպան Էլեոնորա Միտրոֆանովան ստիպված եղավ լքել «Քվադրատ 500»-ում գտնվող ցուցահանդեսը։.
2. Բողոքի ակցիայի մասնակիցները վանկարկել են «Սա Մոսկվա չէ»՝ ուղեկցվելով «Սա Մոսկվա չէ։ Սա Եվրոպա է» կարգախոսով։.
3. Մի պահ ակտիվիստներից մեկը դեսպանին անվանեց «մարդասպան»։.

Ռուսական «Շահեդ» անօդաչու թռչող սարքը հարձակվել է Խարկովի հիվանդանոցի վրա, որի հետևանքով վիրավորվել է յոթ մարդ և տարհանվել է ավելի քան 50 հիվանդ։.

Այս մասին հաղորդում է Astra-ն։

Ազդեցության հետևանքները

Շտապօգնության կենտրոնի տնօրեն Վիկտոր Զաբաշտայի խոսքով՝ հարձակման պահին հիվանդանոցում հիմնականում անկողնային հիվանդներ էին։ Չնայած նրանք չեն տուժել, շենքը զգալի վնաս է կրել. «Պատուհաններն ու դռները կոտրվել էին, և հրշեջ աշխատանքների հետևանքով ամեն ինչ լցվել էր ջրով»։

Հիվանդի տարհանում

Ավերածությունների պատճառով շենքը դարձել էր հիվանդների տեղավորման համար անպիտան, և բժշկական անձնակազմը ստիպված էր շտապ տեղափոխել նրանց այլ հաստատություններ։ Ընդհանուր առմամբ, տարհանվել է ավելի քան 50 մարդ։.

Ի՞նչ եք կարծում։

Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկին Վաշինգտոն կատարած այցից հետո, չնայած լարված բանակցություններին, շնորհակալություն է հայտնել Միացյալ Նահանգներին։.

Այս մասին հաղորդում է ։

Բանակցություններ Սպիտակ տանը

Այցի ընթացքում Զելենսկին դժվար բանակցություններ ունեցավ Սպիտակ տանը, սակայն հանդիպումից հետո նա շնորհակալություն հայտնեց ամերիկյան ղեկավարությանը։ X սոցիալական ցանցում նա գրել է. «Շնորհակալություն, Ամերիկա, շնորհակալություն աջակցության համար, շնորհակալություն այս այցի համար։ Շնորհակալություն նախագահին, Կոնգրեսին և ամերիկյան ժողովրդին»։

Խաղաղության ուղղությամբ ընթացող ուղի

Զելենսկին ընդգծել է, որ Ուկրաինան ձգտում է «արդար և երկարատև խաղաղության» և կշարունակի աշխատել այդ ուղղությամբ՝ իր դաշնակիցների աջակցությամբ։

Հիմա դու՛։