Ինչպես և սպասվում էր, «Երեկոյան Ուրգանտ» հաղորդման նոր թողարկման մեջ նկարահանվել է Եվրատեսիլի Ռուսաստանի հաղթող, երգչուհի Մանիժան։ Շոուի ընթացքում արտիստուհին կիսվել է ուրախալի լուրով, որ իր հաղթանակից հետո երկու օրվա ընթացքում հանրությունը սովորել է ճիշտ արտասանել իր անունը։.
«Վերջապես, մարդկանց մեծ մասը սովորել է ասել «Մանիժա»՝ «Մանիշա»-ի փոխարեն։ Սա կարևոր է», - նշեց աղջիկը՝ մատնանշելով տարածված սխալներից մեկը։.
Ապա հաղորդման հաղորդավար Իվան Ուրգանտը նշեց, որ տաջիկերեն Մանիժա անունը շատ գեղեցիկ է և հարցրեց, թե ինչպես է այն թարգմանվում։.
Արտիստը չի թաքցրել այն փաստը, որ Մանիժա նշանակում է «նուրբ», իսկ նրա ազգանունը՝ Սանգին, թարգմանվում է որպես «քար»։ Այսպիսով, ըստ էության, երգչուհու անունը «նուրբ քար» է։.
«Եվ ինչպե՞ս եք թարգմանում «Մանիշա»-ն», հարցրեց Ուրգանտը ծիծաղելով։.
«Շատ զայրացած եմ», - հեգնանքով պատասխանեց Եվրատեսիլի ապագա մասնակիցը։.
Հիշեցնենք, որ այս տարվա «Եվրատեսիլ»-ին մասնակցել է երգչուհի Մանիժա Սանգինը, ով ծնվել է Տաջիկստանում և 1990-ականներին տեղափոխվել Ռուսաստան։.
Հայտնի որպես կանանց իրավունքների ակտիվ պաշտպան, երգչուհին ներկայացրել է «Ռուս կին» երգը ազգային լսարանի ընտրության ժամանակ: Մանիժայի խոսքով՝ երգը գովաբանում է ռուս կանանց, ովքեր «պատմության ընթացքում անցել են զարմանալի ճանապարհ՝ գյուղական խրճիթներից մինչև տիեզերական թռիչքներ»:.
Սանգինի ելույթը բուռն քննարկումների և քննադատությունների առիթ դարձավ ռուսների շրջանում։ Շատ հայտնիներ նույնպես բացասական կարծիքներ հայտնեցին մրցույթի թեկնածուի ընտրության վերաբերյալ։.
