«Թերեմոկ», «Շաղգամ» և «Մորոզկո»՝ մենք այս պատմությունները գիտենք մանկուց։ Մեր ծնողները դրանք մեզ համար անթիվ անգամներ են կարդացել, և մենք նաև վերապատմել ենք մեր երեխաներին։ Բայց քչերը գիտեն իրական բնօրինակը։ Պատմությունները վերապատմվել են բազմիցս, որոնցից յուրաքանչյուրը ավելացրել է իր սեփական ոճը, ինչը դժվարացնում է սկզբնական պատմությունը վերականգնելը։.
Հիմնական աղբյուրը համարվում է Ալեքսանդր Աֆանասիևի «Ռուսական ժողովրդական հեքիաթների ժողովածուն», որը բանահյուսության հավաքորդ է։ Հրատարակված լինելով 19-րդ դարի կեսերին, այս հրատարակության բովանդակությունը շատ տարբերվում է նրանից, ինչին մենք բոլորս սովոր ենք լսել։.
«Շաղգամ» - մարմնի մասերը օգնության հասան թոռնուհուն
Այդ ժողովածուի ամենատարօրինակ պատմությունը, թերևս, շաղգամի մասին է։ Հեքիաթի նկարազարդումները հրապարակայնորեն հասանելի են Վիքիպեդիայում։ Նկարից դատելով՝ թոռնուհին օգնություն է կանչել ոչ թե մկանից ու կատվից, այլ մի քանի զույգ ոտքերից։.
Սակայն մնում է առեղծված, թե ինչպես են նրանք օգնել շաղգամը քաշել։ Առցանց կատակները ենթադրում են, որ այս ոչ ավանդական բացատրության պատճառը բանահյուսության հավաքորդի կողմից օգտագործված հնացած սնկերն էին։.
«Թերեմոկը» առաջին ռուսական ժողովրդական թրիլերն է
«Թերեմոկ»-ի բնօրինակ տարբերակը կարող էր բացասաբար անդրադառնալ երեխաների հոգեբանության վրա: Մանկուց ծանոթ պատմության մեջ արջը միայն վնասել է շենքը, մինչդեռ անտառի բնակիչներին հաջողվել է փախչել:.
Սակայն Աֆանասիևի վերապատմումը շատ ավելի ողբերգական է. արջը վայրէջք կատարեց Տերեմոկի վրա և մկան ու նրա բոլոր հյուրերին թաղեց ավերակների տակ։ Ավելին, հեղինակը այնքան վառ է նկարագրում իրադարձությունները. դա անկասկած երեխաների արցունքների տեսարան կլիներ։.
«Ռյաբա հավը» ամենախորհրդավոր հեքիաթն է
Ի՞նչ է նշանակում «Ռյաբա հավը» հեքիաթը, որը մեզ կարդացել էին մանկության տարիներին: Ինչո՞ւ են պապիկն ու տատիկը հանկարծ սկսում լաց լինել, երբ մուկը կոտրում է ձուն, երբ նրանք փորձում էին նույն բանին հասնել:
Աֆանասիևի պատմվածքի բնօրինակ վերապատմումը կարդալը այն ավելի պարզ չի դարձնում։ Նրա գրքում պատմությունը կոչվում է «Ձու», և այն ներառում է շատ ավելի շատ կերպարներ։ Քահանան, նրա կինը և դուստրերը գալիս են տատիկ-պապիկներին այցելելու և միասին փորձում են կոտրել ձուն։ Իհարկե, նրանք ձախողվում են։.
Այստեղ մուկը չարագուշակ և միստիկ կերպար է։ Նա օժտված է անսահման ուժով. նա այնքան ուժեղ է կոտրում ձուն, որ տանիքը թռչում է տնից, քահանայի դուստրերը անգիտակից վիճակում պառկած են մնում, իսկ քահանան ինքը՝ վշտի մեջ, պատռում է իր հետ բերած գրքերը։.
Կհամաձայնեք, երեխայի միտքը պարզապես կեռա՝ կախված նրանից, թե ինչ է կատարվում, և քանի՞ հարցի պետք է պատասխանեն ծնողները։ Եվ ինչպե՞ս կարող եք բացատրել դա, երբ դուք ինքներդ հազիվ եք հասկանում, թե ինչ է կատարվում գրքում։.
«Մորոզկո» - մահ և ագահություն
«Մորոզկո» հեքիաթի բնօրինակ սարսափները կենտրոնացած են վերջում։ Խորթ դստեր անտառից նվերներով ուրախ վերադարձից հետո խորթ մայրը իր երկու դուստրերին ուղարկում է Մորոզի մոտ։ Հաջորդ առավոտյան աղջիկներին գտնում են մահացած սոճու մոտ։ Խորթ մայրն ու պապը փորձում են վերակենդանացնել նրանց, բայց ապարդյուն։.
Ամենավատն այն է, որ կինը երկար չի կարողանում հաշտվել երեխաների կորստի հետ. նա խոստովանում է իր սերը խորթ դստերը և սկսում է պլանավորել, թե որտեղ ներդնել իր հարստությունը։.
